Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 32
Действия пользователя

Hellerick

#75
апреля 11, 2010, 14:36
Или от ныне украинского села Терло во Львовской области.

Rómendil

#76
апреля 11, 2010, 14:41
Dziękuję  :)

vWv

#77
апреля 11, 2010, 15:07
Цитата: ou77 от апреля 11, 2010, 12:33
Цитата: vWv от апреля 11, 2010, 00:29
Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии Вепрецкий - (Вепрецький укр.)
польские на -ский относились к топонимам, раньше говорили "из Володыевец" потом стали называть "Володыевские" о владельцах села "Володыевцы". Если вы найдете топоним соотносящийся с вашей фамилией - возможно вы древнего шляхетского рода (хотя я о таком не слышал). (но только возможно). Когда людям можно было выбирать фамилию на -ский было престижно и очень многие слегка меняли фамилии, типа был "Вепрь" стал "Вепрецкий" наибольшая вероятность что с вашей так и было. Ну а "Вепрь" - казацкое прозвище.

Большое спасибо за совет где копать  ;)

hodzha

#78
апреля 11, 2010, 16:54
Чудесная тема!  ;up:

Только-только обратил внимание.
Возможно для любителей родословных будут интересны сайты
http://rodovid.org
http://vgd.ru


husid

#79
апреля 22, 2010, 08:23
а что означает фамилия Бидяк?
насколько я понял это польска фамилия..

Pinia

#80
апреля 22, 2010, 09:29
Bidiak - od bieda, ze staropolskiego też biada, bida.
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=787
All people smile in the same language!

husid

#81
апреля 22, 2010, 12:17
дьякую ...
....жалко вашего президента,говорят хорошй человек был...

Pinia

#82
апреля 22, 2010, 19:53
Цитата: husid от апреля 22, 2010, 12:17
дьякую ...
....жалко вашего президента,говорят хорошй человек был...
:)
Человек он был хороший, но как президент не очень справился. Но погиб человек, вcё таки жалко...
All people smile in the same language!

husid

#83
апреля 23, 2010, 04:20
а, кто в наше время справляется......

Pinia

#84
апреля 23, 2010, 09:20
Точно  :yes:
All people smile in the same language!

ZamoK

#85
июня 1, 2010, 01:08
Ув. Pinia, подскажи пожалуйста значение фамилии Писоцкий...Заранее благодарен.

Wolliger Mensch

#86
июня 1, 2010, 10:23
Цитата: ZamoK от июня  1, 2010, 01:08
Ув. Pinia, подскажи пожалуйста значение фамилии Писоцкий...Заранее благодарен.

А она польская? Больше на украинскую похожа.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ZamoK

#87
июня 1, 2010, 13:07
Цитата: Wolliger Mensch от июня  1, 2010, 10:23
Цитата: ZamoK от июня  1, 2010, 01:08
Ув. Pinia, подскажи пожалуйста значение фамилии Писоцкий...Заранее благодарен.

А она польская? Больше на украинскую похожа.
Ну не знаю тогда даже)))).Думал всегда что польские корни...Только по-моему украинские фамилии заканчиваются на -КО...Думаю все-таки с польскими корнями.

Wolliger Mensch

#88
июня 1, 2010, 13:28
Цитата: ZamoK от июня  1, 2010, 13:07
Только по-моему украинские фамилии заканчиваются на -КО...

А Януковича с Тягнибоком куда денем?

Писоцкий, укр. Пісоцький — от укр. пісок «песок».

О корнях — см. здесь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ZamoK

#89
июня 1, 2010, 15:25
Цитата: Wolliger Mensch от июня  1, 2010, 13:28

Писоцкий, укр. Пісоцький — от укр. пісок «песок».

О корнях — см. здесь.
Спасибо большое...

Engelchen

#90
июня 10, 2010, 16:12
здрасти. снова.
я тут уже писала по поводу окончания польских фамилий. вроде как окончания должны меняться: Возняци - Возняцка, Брыльски - Брыльска.
Но! Почему тогда много девушек/женщин Wozniazki, Janiz(c)ki?
Вроде для себя уяснила всё, а тут вижу спортсменок с мужским окончанием фамилии.

Pinia

#91
июня 10, 2010, 16:24
Это пример дискриминации женщин.  ;)  мужское окончание типичные для польских фамилии на западе - женщины принимают фамилию отца
All people smile in the same language!

Hellerick

#92
июня 11, 2010, 03:11
Ну, если женщину называют Johnson, то почему бы женщину не называть Levinski?

Летняя вьюга

#93
июня 24, 2010, 21:59
Люди помогите. Моя фамилия Чеховская. Очень хотелось бы узнать польская эта фамилия и вообще как можно больше о ней.

Wolliger Mensch

#94
июня 24, 2010, 23:08
Цитата: Летняя вьюга от июня 24, 2010, 21:59
Очень хотелось бы узнать польская эта фамилия и вообще как можно больше о ней.

А если украинская? Не разрушит ли это вашу жизнь? А то тут народ реально впадает в уныние (см. выше), узнавая что фамилия украинская.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Летняя вьюга

#95
июня 24, 2010, 23:14
Нет, мне просто очень интересно узнать о своих корнях. Я слышала. что эта фамилия еврейского происхождения. Ну и что, я все равно ей горжусь. Хм. ЧЕХОВСКАЯ.

Wolliger Mensch

#96
июня 24, 2010, 23:43
Цитата: Летняя вьюга от июня 24, 2010, 23:14
Нет, мне просто очень интересно узнать о своих корнях. Я слышала. что эта фамилия еврейского происхождения. Ну и что, я все равно ей горжусь. Хм. ЧЕХОВСКАЯ.

Ну, она такая же еврейская, как и Иванов. Корни фамилии и корни человека, ее носящего, — совершенно разные вещи. У Александра Сергеевича Пушкина в роду эфиопы были. А он Пушкин. Значит ли это, у этой фамилии эфиопские корни?

С другой стороны, не зная родословной человека, иногда и про фамилию совершенно нечего сказать. И ваш случай — тот самый.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rino

#97
июня 25, 2010, 04:09
Здравствуйте!
Не подскажите значение фамилии Шохта ( Szochta). Эта фамилия мне встречалась на Украине и в Польше. Спасибо. :=

Erasmus

#98
июля 1, 2010, 11:42
Цитата: ZamoK от июня  1, 2010, 13:07
Только по-моему украинские фамилии заканчиваются на -КО...
Восточноукраинские

hodzha

#99
июля 3, 2010, 11:04
Цитата: Erasmus от июля  1, 2010, 11:42
Цитата: ZamoK от июня  1, 2010, 13:07
Только по-моему украинские фамилии заканчиваются на -КО...
Восточноукраинские

вот статья на эту тему
http://community.livejournal.com/rodovid/8075.html
http://community.livejournal.com/rodovid/8213.html
Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 32
Действия пользователя