Лингвофорум

Zajrzyj tu:
http://www.przodkowie.com/niesiecki/s/stackiewicz/10475.php?lit=s

Цитата: Hellerick от октября 23, 2009, 17:55

Цитата: Ев не гений от октября 23, 2009, 17:47
  Я обратил внимание, что в русских фамилиях с окончанием -ин ударение падает только на предпоследний слог как в польском языке и нет ни одного исключения.

Литви́н

Москвин, Бородин, Стернин etc. 

      Занимаюсь историей рода Туцкий (укр. - Туцький, пол. - Tucki).
      Интересно происхождение фамилии Туцкий (укр. - Туцький, пол. - Tucki).  
      Предположительно из русин волынского княжества (может из Олыки?...). Фамилия распространена в основном среди православных и греко-католиков. В Польше зарегистрировано 698 человек с такой фамилией, наибольшее число - в Любельском воеводстве. Значится в старых польских гербовниках (1697). Основной ореол распространения - юго-восток Польши, западная Украина, юг Белорусии.     
      Прадед Михаил - правосланый, украинец, жил в Янов-Полесском (Janow Poleski, сейчас Иваново, Брестская обл.).

      С ув., Андрей Туцкий 

Скажите, пожалуйста, что означает польская фамилия Колмацкий? Это шляхетская фамилия или нет?
(Моя двоюродная сестра выходит замуж за поляка - это его фамилия. )

Помогоите найти происхождение фамилии Салтовский 

Здравствуйте!
Пока что безрезультатно и отчаянно ищу происхождение своей фамилии, вдруг вы знаете...
Покаржевская/-ий
Pokarzhevskij/Pokarjevskij
Это фамилия прадеда, жившего в Елисаветграде(ныне Кировоград, Украина), еще известно, что его предки родом из города-крепости Каменец-Подольский
С уважением, Анна Покаржевская

Цитата: korjicheck от февраля 19, 2010, 23:41
Pokarzhevskij/Pokarjevskij

Скорее всего Pokarzewski/Pokarzewska. Напоминает что-то типа Погорельский. Может в оригинале было Pogorzelski?

этого увы я не знаю, просто была надежда, что фамилия именно такая, какую я написала...

Pokarzewski
http://www.przodkowie.com/metryki/index.php?lit=1&szukanie=Pokrętowski
http://www.rootsweb.ancestry.com/~polwgw/archives/dobrzejewice-marr.html

Спасибо!!Dziękuję bardzo!
У меня несколько вариантов развития этой темы)), интересно все-таки, какой из них вернее
1.Фамилия очень редкая, польская(?), последний раз встречается в 1858 году. некий Pokarzewski Szczepan)
2. Фамилию неправильно переписали и на самом деле она Tokarzewski(был кажется даже бунтарь Токаржевский!)— довольно популярная фамилия в Польше)
3. на //facebook.com обнаружила людей с фамилией Pokaszewski, все эти люди из Франции, а vkontakte есть люди с фамилией Покаржевский\кая—2 человека из Чернигова, еще есть из Донецка.Ну а вообще в Кировограде есть улица Покаржевского ко всему прочему!
4.Может у этой фамилии тоже еврейские корни или я уже запуталась?)
Посоветуйте пожалуйста какой из этих пунктов наиболее логичный, где искать дальше?

Pokaszewski http://www.przodkowie.com/niesiecki/p/pokaszewski/9952.php?lit=p&kod=AAJI3

В Польше можна копать ещё в кастёлах. Если человек знает место рождения. Там книги, в которых записывают информации про хрест. А так не знаю.
Если есть улица, так может в городском архиве 

Так где ж этого человечка найти?))
>>В Польше можна копать ещё в кастёлах. Если человек знает место рождения. Там книги, в которых записывают информации про хрест.

а вот костелов много)Может где-то в Польше есть глобальный архив по этому делу?Потому что все возможно

одно понятно, родина Куявско-Поморское воеводство, что на севере Польши, где был прописан Szczepan), можно попробовать узнать в хотя бы в посольстве какую-нибудь информацию по архивам...
можно и в Кировоград конечно съездить...

П.с. а если искать по самому значению фамилии, т.е. может она по слогам что-то обозначает?это как раз по части лингвистики
Pokarzewska-вот это стандартное окончание, оно понятно. Может Есть значение корня слова?или это все ж таки нарицательное?

Надо отметить, дело пошло намного быстрее и интереснее!Спасибо!
Aby upewnić się, co przeniósł się znacznie szybciej i bardziej interesujące!
Dziękuję bardzo!(это гугл переводчик)))

Księgi metrykalne online:
http://yakipl.republika.pl/metryki.html
http://yakipl.republika.pl/metryki_2.html
http://www.aap.poznan.pl/bazy/ksiegi.php
http://www.feefhs.org/links/Poland/kmsc/kmsc-ab.html
http://ltg.pl/content/category/1/24/62/
(Google) księgi metrykalne
http://www.gruca.gmedia.pl/indilist.php?ged=gruca.ged
http://www.szlachta.com.pl/?page=17
http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchB/

cпасибо!буду искать, пожелайте мне удачи)

Желаю 

Цитата: Alexi84 от января  3, 2010, 01:20
Скажите, пожалуйста, что означает польская фамилия Колмацкий?

В России, на Украине встречается фамилия - Колмацуй. В Молдове - фамилия Кэлмэцуй. Есть ряд мелких рек Кэлмэцуй - 2 в Румынии, 1 в Молдавии (и село Колмацуй (рус.), Кэлмэцуй (молд.)). А перевод - кто его знает?

р. Прут, село Колмацуй http://www.photo.md/science.php?lang=rus&science_id=107
(wiki/ru) Калмацуй

Вот
"иногда границы Гуцульщины распространяют до Коломыи"
(wiki/ru) Гуцульщина

Колмацкий
(wiki/ru) Коломыйский_район
(wiki/ru) Коломыя - расположен на реке Прут.
(wiki/ru) Калмацуй - тоже на реке Прут

Ion Bors, спасибо за информацию! Возможно, мой двоюродный зять и впрямь родом с западной Украины (вернее, не он сам, а его предки).

Цитата: olions от января  1, 2009, 17:53
Мой дед родом из польши, возможно там есть мои родичи, но пока мне бы хотелось    узнать   правильность написания моей фамилии СУЗАНОВИЧ и перевод ее на укаинский язык 

ето не мой цитата.

Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии Вепрецкий - (Вепрецький укр.), (хотя мой дед говорит что раньше фамилия звучала Веприцкий), т.е. она больше польская, украинская, русская или еврейская, вообщем хотелось бы узнать Ваше мнение, так как людей с такой фамилией я почти не встречал, хотя если взять социальный сайт ВКонтакте, так там большенство найдено те кто живут в Украине хоть тех самых людей тоже очень мало, вообщем странная фамилия очень редкая ))).

Цитата: vWv от апреля 11, 2010, 00:29
Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии Вепрецкий - (Вепрецький укр.)

польские на -ский относились к топонимам, раньше говорили "из Володыевец" потом стали называть "Володыевские" о владельцах села "Володыевцы". Если вы найдете топоним соотносящийся с вашей фамилией - возможно вы древнего шляхетского рода (хотя я о таком не слышал). (но только возможно). Когда людям можно было выбирать фамилию на -ский было престижно и очень многие слегка меняли фамилии, типа был "Вепрь" стал "Вепрецкий" наибольшая вероятность что с вашей так и было. Ну а "Вепрь" - казацкое прозвище.

Фамилии типа "Житомирский", "Киевский" и т.п. (города в которых точно не могло быть одного владельца) чаще всего действительно брали евреи (наеврное как обозначение места происхождения, но точно сказать не могу)...

Никто не может подсказать происхождение фамилий Лисовский и Терлецкий? (Lisowski, Terlecki)? 
В принципе, про фамилию Вертелецкий тоже хотелось бы узнать. Но это фамилия моей прабабушки, а она украинка и её отец тоже  Хотя поляки с такой фамилией тоже встречаются 

Терлецкий — от села Terliczka в Подкарпатском воеводстве.