Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод с чеченского языка

Автор Guest), октября 12, 2008, 08:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Margaret

Здравствуйте, переведите этот диалог, пожалуйста!!! Буду очень вам признательна... С глубоким уважением к вам, Маргарет...

марго т1аьхьар якх г1ерт хьо


Х1а х1а просто к1алд кхоллаш ду


д1а дала дитт йита и г1аскхи йо1 1ад д1а хеца цун ц1ог


Сом вац цуьн ц1ог лаьц


Са цуьнц воше бала бацар пал ма бийца


И:ва дер ву и ез бохш 1ех ма ехь бакъал ахь ша д1а йуьгар ю мотш аш ю им


Асам ца аьлл цуьнг и цхьа наггахь 1ехам йо ас и люблю ду али

ЭНИГМА

Цитата: Расул от марта  1, 2009, 19:00
Переведите кто знает. Са безам, Са хазниг, Са дога (с Чеченского)
Любовь моя, Моя красавица, Моё сердце.

plushka

как это переводится: цаьргахь са къораш хаза ду?

nox4ovuso

как будет молодежь на чеченском?!

его дога

1)Вулахьа безамца б1аргашца со хьаста.Хьо варе са тьюйсуш ас халла са детта и1р йн.Хьа деохьа со.Малх санна хаз елла.Вулахьа вулахьа хьо везар со къетта!!!!!
2)хьо гена ву,ас сагаттадо хьа дёх. Асса собар берду,хьо ц1аваре са тюссарду!
3)Маца со чу тилкхаздала баха хайнегъ ц1е, сэйнегъ дога дуьйладала вуно ч1ог1а деттадала
Переведите пожалуйста!!!

Emma

Помогите пожалуйста перевести  цхьа жим хазаъ елш ю

french

Са г1улкх хирдац цунах <----- что это означает? спасибо заранее за помощ.

Makka

буду признательна, если поможете перевести: ца вохъш ву, заранее спасибо

Audi

кхи хьалхе чу валил цахили са, дала декъал йойл             Переведи пожалуйста   на  русский

Audi

Делла реза хуьлийла........      Переведите пожалуйста


хьо мух ю?              Переведите пожалуйста
                                                                                                                 



Пряник

АССАЛАМ АЛЕЙКУМ!ТУТ ОДНА ДЕВУШКА ПРОСИЛА СЛОВА ПЕСНИ ХЕДЫ ХАМЗАТОВОЙ..Я НАШЛА..НАВЕРНОЕ ПОЗДНО УЖЕ(((((((
Хеда Хамзатова-Даймехкан Аз
Хаза хета тайна
Хьоца доцург дайна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна

Веза дела сайна
Дакха йоьллу жейна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна

Наха дица шайна
Хьога йоьдахь йайна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна

Воцуш бала лайна
Езахь йига хьайна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна

Хаза хета тайна
Хьоца доцург дайна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна
Б1арг ма хила хьуна
Хьо кхоьллина суна

Пряник

нет нет..перепутала не то ВОТ ХЕДА ХАМЗАТОВА-ДАЙМЕХКАН АЗ

Даймехка хазаллехь яйина...
Аз ойуш массарна хазийта....
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа...
Са аз д1акхайкхо г1аттина...

Ламана лечанца левзина..
Вай ширчу б1авнашца левзина ..
Вай нехан г1иллакхехь дуьззина..
Дешнашца дог ойла уьззина,,,

(((Даймахка хазаллехь язйина..
аз ойуш массарна хазийта...
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа..
Са аз ду д1акхайкхо г1аьттина... 2 раза,,,,))))

Башхачу 1аламца хазйина..
Хьа дикчу к1енташа ларйина...
Нохчийчоь са дог ахь хаьржина..
Са безам бу хоьца хьарчина...

(((Даймахка хазаллехь язйина..
Аз ойуш массарна хазийта...
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа..
Са аз ду д1акхайкхо г1аьттина...5 раза..))))Хьай лепа дашо малх
Сирла седарчий довлуш орцах.
Безамах ели со...
Везачух ели со даимна...

((((Кийрара х1ай са дог экха декъалой хьо тахна...
Ма карзах дели хьо...
Ма карзах дели хьо дилхина...2 раза))))

Хьай шийла шовданаш ..
Лекха шу лаьмнаш довлуш орцах...
Тешна бехк би суна
Со шеха тешначо даимна...

Къинт1ера ма довла шу лаьмнаш иштачу безамна..
Ма лепа дашо малх
Къонахий боцучу к1ентаршна...

Кхинт1ера ма довла шу лаьнаш иштачу безамна..
мале хьо дашо малх ..
Къонахий боцучу к1ентаршнааа....

serdj31

Как перевести "И пал бу." ?

inostranka

переведите пожалуйста х1умма дуй

N.Tasha

Помогите пожалуйста перевести:
туьхар ахь ;
хьаъъ ;
Сурт кхос хьай
Заранее спасибо)

Nata454

очень прошу, переведите пожалуйста "ноукl тир аl ца веллар".очень нужно
буду благодарна
заранее спасибо 

N.Tasha

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести:
туьхар ахь ;
хьаъъ ;
Сурт кхос хьай
Заранее спасибо.

Buinaksk-87

Помогите перевК1ай дари коч
Ма йохалахь,
Шуьри доьхки ма дехкалахь.
Йига дагахь лелаш вацахь
Тхан хи йисте ма хитталахь
Йига дагахь лелаш вацахь
Тхан хи йисте ма хитталахь.

К1ай дари коч йухур ма яц
Шуьри доьхки доьхкур ма дац
И бабби йо1 я дазоехь
Мялха дуьне дуур ма дац.

Цхьа чоь йуьззан доьзал бу хьа
Кхаба езаш зуда ю хьа
Йола бохуш еза бохуш
Суна дагар ма дийцалахь

К1ай дари коч
Ма йохалахь шуьри доьхки
Ма дехкалахь...
ести песню Хеды Хамзатовой, пожалуйста

Emma

Переведите пожалуйста к1орни,
и как можно на это ответить,
заранее спасибо

xbrf

Переведите пожалуйста к1орни,
и как можно на это ответить,
заранее спасибо

детеныш, малыш вроде так переводиться ))

ида


фима


Тапч тох бля
и яц
оц балдашам ша ма вар д1а кхоллар
Ч1ог1 шустрый мечик ю из
ле ма вайтлахь хьо
Аьхь хете хьун
И цахаъ
дер хете эхь хети хьун? 
Тердац и ч1ог1 довольный эц г1улкхан
Тердац и ч1ог1 довольный эц г1улкхан
дов да дез
ахь шоз аларн шоз элихьун асаъ
Йохи махьиза х1удо ахь

фима

Д1ас ма хьаделахь ишт метиг ю али цигахь
Хьун хаъ ма хаъ со чохь х1ум сочш йоци
ху ду д1адоьдаарг
Шич безмашкахь ву
нис дукх щича

Adelina_Barbulescu

Переведите пожалуйста с чеченского на русский "DOG SO HIC HAVOG HUN"

lyiza

ас багар мот хабокар бу ха здравствуйте переведите пожалуйста с чеченского на русский срочно надо заранее огромное спасибо!