Корни фамилии

[Wolliger Mensch]

Тем не менее, ...

Я не про частоту, а про странную придирку Ракуна.

[Red Khan]

Звучит она по-инопланетному, вот что.

Ну мало ли. Наверное для какого-нибудь лаосца русские фамилии тоже по инопланетному звучат.

Часто такое имя слышали, да?

Нет, но я с абхахцами и не общался.

И вообще, причём тут имя собственное, если человек говорит про фамилию?

Очень многие фамилии, особенно мусульманские, образованы от имён - Иван - Иванов, Ахмет - Ахметов.

[Awwal12]

... хитов в Гугле ... "примерно 28 500" хитов.

Блин. Ну вот зачем так?

Для краткости. Ваш, К.О. Чего попало в язык не тащим.

[zwh]

Ни хуя себе В политику ударился значит

Это видно по добавленной в конце имени букве "г"?

[forest]

Ни хуя себе В политику ударился значит

Это видно по добавленной в конце имени букве "г"?

Это видно потому что он был сверхсрочником в моей части

[Wolliger Mensch]

Для краткости. Ваш, К.О. Чего попало в язык не тащим.

В русском у слова хит другое значение. Выдача поисковиков всегда результатами называлась.

[xanti]

День добрый.

На моей родине в Узбекистане встречается фамилия Иногамов. Насколько я понимаю, более фамилия нигде не распространена, если только не смешанные браки, или какой другой культурный обмен.

Никак не могу понять, из какого языка произошла фамилия. Вряд ли из тюркских, или семитских, вроде не из славянских, точно не из германских. С персидским абсолютно не знаком, может оттуда корни. Или же из какого-нибудь латинского.

Спасибо.

[mrshch]

Теоретически славянскую этимологию можно допустить - Иногам (иноговорящий), но всё-таки в возможность такого образования как-то не верится. Тот же иноходец с суффиксом -ец, почему здесь без суффикса? Так что я бы подождал более солидных версий.

[Karakurt]

انغام

[mrshch]

انغام

Переходы гласных типичны для узбекского?

[Сладкий пряник]

Уважаемые, доброго дня!
Подскажите этимологию фамилии Юрчилу, а также может имени - Риман. Родом с Прикарпатья. Откуда точно не могу сказать пока.
Сам жил в Вене, "рабочий" язык у него был немецкий.  Может быть сможете пролить хоть какой-то свет на возможные этнические корни или перевод фамилии/имени. Спасибо.
P.S.время до первой мировой войны.

[Wolliger Mensch]

Уважаемые, доброго дня!
Подскажите этимологию фамилии Юрчилу, а также может имени - Риман. Родом с Прикарпатья. Откуда точно не могу сказать пока.
Сам жил в Вене, "рабочий" язык у него был немецкий.  Может быть сможете пролить хоть какой-то свет на возможные этнические корни или перевод фамилии/имени. Спасибо.
P.S.время до первой мировой войны.

Юрчило это. Прозвище от имени Юрий. По поводу -у — либо румынизированная форма, либо из укающих говоров.

[Сладкий пряник]

Юрчило это. Прозвище от имени Юрий. По поводу -у — либо румынизированная форма, либо из укающих говоров.

Почему окончание "о"?

[Wolliger Mensch]

Почему окончание "о"?

В смысле? Такая форма. В окающих говорах одушевлённые собственные имена и нарицательные мужского рода могут иметь в им. падеже окончание -о, имевшее первоначально значение фамильярного обращения, а само окончание заимствовано у названий детей ср. рода — чадо, детко и т. д., откуда -о присоединяется к названиям детей м. рода: сынко, мальчонко, потом к названиям уже не только детей, но с «ласкательным» оттенком: брато, батё, дедо, с уменьшительным суффиксом — братко, батько и т. д., потом — в собственных именах с уменьшительным суффиксом: Данько, Ванько, потом без оного: Гаврило, Михайло, Данило, Петро, потом и на собственные имена не людей, как, скажем, укр. Дніпро наряду с Дніпер. В акающих говорах все эти формы получили окончание -а и стали склоняться по первому склонению: Данила, Данилы, Даниле и т. д. вместо старого Данило, Данила, Данилу..., далее мальчонка, батька, Ванька и т. д.

Так понятнее?

[Lex2107]

Здравствуйте! Был бы признателен, если бы мне помогли разобраться с моей фамилией.
Фамилия Лех. Бабушка в моем детстве говорила, что мой прадед был поляк, звали Тофель. Бабушка уже умерла, деда я вообще не застал, да и отец рано умер, я тогда еще мало задумывался над фамилией, так что спросить больше не у кого. Пытаюсь разобраться сам: в Польше много имен Лех, фамилии тоже есть, не знаю правда распространены ли они? А вот имени Тофель я не нашел... Думаю 2 варианта: самый вероятный, что если прадед как—то попал на Сахалин  в начале 20 века (дед умер в 1961, в возрасте около 60 лет, а имя уже русское —Сидор), то имя Теофил вполне могли адаптировать как Тофель. Второй вариант, это если «адаптировали» имя с фамилией: Лех — имя, Тофел — фамилия, тогда шансов найти концы вообще нет(. Хотя, наверное так перепутать прадед не дал бы.
Может быть я что—то упустил и не знаю? Что думаете?

[pomogosha]

имя Теофил вполне могли адаптировать как Тофель.

Могли. Но учитывая, что это довольно распространенное имя и фамилия в Польше, России, Украине и, особенно, в Америке среди евреев (Statystyki i znaczenie imienia Tofel), то поиски следует вести в еврейских источниках...

[Tibaren]

то поиски следует вести в еврейских источниках...

  Погодите-ка, неужто тохэль?

[Swet_lana]

Чья фамилия Вилкул? Молдавская?

[Tys Pats]

Vilkulis/vilķelis "молодой волк" (лтш.)

[Swet_lana]

Vilkulis/vilķelis "молодой волк" (лтш.)

А я вот знаю еще фамилию Кондрескул. Вилкул, Кондрескул - окончание похоже.

[Awwal12]

Аффикс определенности, кажется.

[Tys Pats]

Vilkulis/vilķelis "молодой волк" (лтш.)

А я вот знаю еще фамилию Кондрескул. Вилкул, Кондрескул - окончание похоже.

Окончание похоже, но в латышском языке достоверную этимологию для Кондрескулa отыскать будет нелегко.
Draiskulis "озорник, шалун, сорванец", но...

[Swet_lana]

А мне почему-то кажется, что это молдавские фамилии.

[Tys Pats]

А мне почему-то кажется, что это молдавские фамилии.

А я и не настаиваю на латышское происхождение этих фамилий.
Похожесть Vilkulis/Vilkaulis и Вилкул, наверняка, только совпадениe.

[Wolliger Mensch]

Întrebările lui Wetwitzer (Ilonca şi Vilcul)