Корни фамилии

[Solowhoff]

а Скригайло -- это из истории средневековой Литвы (сам в Вики проверял).

В Вики - Скиргайло: (wiki/ru) Скиргайло

Ну, значит, не в Вики я смотрел, а еще где-то. Собственно, достаточно в Яндексе "Скригайло" набрать. Похоже, обе эти формы существовали и были взаимозаменяемыми.

Похоже в яндексе все что хочешь найти можно. ЭТо говорит скорее о неграмотности интернет-пользователей.

[Lodur]

Похоже в яндексе все что хочешь найти можно. ЭТо говорит скорее о неграмотности интернет-пользователей.

Как ни странно, такая форма находится в древних рукописях (так же, как Скиригайло, и другие). И говорит о том, что раньше писали кто в лес, кто по дрова.
http://izbornyk.org.ua/psrl3235/lytov37.htm (см. вхождения Скиргайло и Скригайло, в первом - ссылки на места рукописи, где встречается имя).
В самой рукописи, однако, по моим прикидкам, наиболее частотная форма - "Скиригайло", вообще в список имён не попавшая: http://izbornyk.org.ua/psrl3235/lytov16.htm#page62

[SIVERION]

Фамилии с -айло распространенны на всей территории Украины, моя  одноклассница была с фамилией Недбайло, а у брата знакомый с фамилией Шумайло.

[zwh]

Похоже в яндексе все что хочешь найти можно. ЭТо говорит скорее о неграмотности интернет-пользователей.

Как ни странно, такая форма находится в древних рукописях (так же, как Скиригайло, и другие). И говорит о том, что раньше писали кто в лес, кто по дрова.

Историк Клим Жуков, говоривший с Гоблином, употреблял именно Скригайло. Похоже, все варианты боль-мень равноправны, но надо ж на каком-то из них остановиться, дабы слушатели в конец не запутались.

[SIVERION]

Хотя судя по всему в славянских фамилиях никакого отдельной морфемы -айло нет, тут скорее от повелительного+окончание -ло, давай>давайло, стрыбай>стрыбайло, рушай>рушайло, ховай>ховайло и тд.

[SIVERION]

А насчет того что что -ло не продуктивно ну как сказать, а хамло,хуйло,бабло,ракло,мурло,дурло, дурило,пердило?

[Tys Pats]

Фамилии с -айло распространенны на всей территории Украины, моя  одноклассница была с фамилией Недбайло, а у брата знакомый с фамилией Шумайло.

Возможно, это -айл- имеет родство с лтш. aile, лит. eilė, лтг. æilæ "ряд, слой; поколение; семейство, род..." < *ei- "идти" *-lā : *-liā.

http://tezaurs.lv/#/sv/aile

[pomogosha]

Хотя судя по всему в славянских фамилиях никакого отдельной морфемы -айло нет, тут скорее от повелительного+окончание -ло, давай>давайло, стрыбай>стрыбайло, рушай>рушайло, ховай>ховайло и тд.

*ei- "идти" *-lā : *-liā.

алия́ (ивр. ‏עלייה‏‎, буквально «подъём», «восхождение», «возвышение») — репатриация евреев в Израиль, а до основания Государства Израиль — в Страну Израиля. Еврей, совершающий алию, называется на иврите словом «עולה» — «оле́» (в женском роде «עולה» — «ола́», мн. ч. — «עולים» — «оли́м», во мн. ч. жен. рода — «עולות» — оло́т), эти слова иногда используются и в русских текстах.
    Алия (араб. عالية‎ «великая, возвышенная, занимающая высокое положение; дорогая») — женское имя.

[pomogosha]

    "Не скригай зубами, бо поламаєш, а я вже їх лікувати не зможу — ноги не стоять. — пробує жартувати Серафима Львівна..."

[Lodur]

"Не скригай зубами, бо поламаєш, а я вже їх лікувати не зможу — ноги не стоять. — пробує жартувати Серафима Львівна..."

Ну, это любому украинцу известно. Моя бабуся теж казала: "не скригай по склу", коли я маненьким у трамваї чи автобусі взимку намагався малювати ногтем по замерзших вікнах.

[Wolliger Mensch]

Но что такое "скирг-" и "яг-" в славянских языках? Рушайло - другое дело, там корень вполне может быть славянским.

Так нужно знать родословную фамилии. Если человек Питкин, вы просто так не определите, английская это фамилия или русская...

[zwh]

Если человек Питкин, вы просто так не определите, английская это фамилия или русская...

А то, может, еврейская? (как Ривкин, Липкин и т.д.)

[Poirot]

Кишкурно. Что за фамилия? Украинская?

[Awwal12]

Кишкурно. Что за фамилия? Украинская?

Википедия пишет, что польская. 

[Wolliger Mensch]

Кишкурно. Что за фамилия? Украинская?

Интересно, а вообще существует ли на свете фамилия, которую бы местные обитатели не посчитали за украинскую?

[Сяргей Леанідавіч]

Кишкурно. Что за фамилия? Украинская?

Интересно, а вообще существует ли на свете фамилия, которую бы местные обитатели не посчитали за украинскую?

Иванов или Кузнецов тоже украинскими будут?

[Wolliger Mensch]

Откуда вообще это -а́йло? В русском языке такие отглагольные образования как-то не особо представлены.

По образованию похоже на вторичное присооединение довольно распространнённого суффикса имён деятеля -ло к антропонимам на -ай, ср. Порывай ~ Порывайло. Если посмотреть, то все фамилии на -айло имеют параллели на -ай.

[zwh]

Откуда вообще это -а́йло? В русском языке такие отглагольные образования как-то не особо представлены.

По образованию похоже на вторичное присооединение довольно распространнённого суффикса имён деятеля -ло к антропонимам на -ай, ср. Порывай ~ Порывайло. Если посмотреть, то все фамилии на -айло имеют параллели на -ай.

А у Свидригайлова какая параллель?

[Wolliger Mensch]

А у Свидригайлова какая параллель?

А это при чём? Звх, вы сообщения читаете?

[pomogosha]

В Вики про Ягайлу пишут так:

Версий происхождения имени Ягайло несколько, по одной из версий имя Ягайло происходит от литовских слов лит. jóti (йо́ти) — ехать верхом, лит. gáilas (га́йлас) — сильный.

Скорее, это славянская фамилия:
ЯГАТЬ — вологод., пермяц., сиб. яжить яросл., моск. кричать, шуметь, бушевать, браниться, вздорить, ругаться. Ягайла муж. горлан, бранчивый нахал, ругатель. Ягарма жен. такая ж женщина, наглая, бранчивая баба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866

[pomogosha]

Скорее, это славянская фамилия:
ЯГАТЬ — вологод., пермяц., сиб. яжить яросл., моск. кричать, шуметь, бушевать, браниться, вздорить, ругаться. Ягайла муж. горлан, бранчивый нахал, ругатель. Ягарма жен. такая ж женщина, наглая, бранчивая баба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866

Посмотрел. Его, оказывается так мать назвала (криклив был весьма  ). Ягайло был сыном Ольгерда от второго брака с Юлианией Тверской, заключённого в 1350 году. В этом браке (между 1350 и 1377 годом) родилось множество детей (насчитывают до 16 персон).
    Считается, что Ягайло с детства был крещён. Его православное имя Иаков.

[Nevik Xukxo]

Турчак фамилия откуда? От турка или от местечка Турец?

[Wolliger Mensch]

Турчак фамилия откуда? От турка или от местечка Турец?

Почему от местечка? Ср. смелец → смельчак. Но даже турца не нужно, форма турок тоже даёт с суффиксом -ак форму турчак.

[Tys Pats]

В Вики про Ягайлу пишут так:

Версий происхождения имени Ягайло несколько, по одной из версий имя Ягайло происходит от литовских слов лит. jóti (йо́ти) — ехать верхом, лит. gáilas (га́йлас) — сильный.

Скорее, это славянская фамилия:
ЯГАТЬ — вологод., пермяц., сиб. яжить яросл., моск. кричать, шуметь, бушевать, браниться, вздорить, ругаться. Ягайла муж. горлан, бранчивый нахал, ругатель. Ягарма жен. такая ж женщина, наглая, бранчивая баба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866

Ср. лтг. jǣgt' "мочь, понимать, уметь", jāga "толк, смысл; понимание; сила" 

[Tys Pats]

Нашёл

Indonesian jaga "awake" from Sanskrit.

От योग (yoga)?


Ср. лтш. būt pie sajēgas "быть в сознании"