Корни фамилии

[Alexi84]

Господа, спасибо за ответы.
Забыл пояснить, что обладательница фамилии - не украинка и не полька, а еврейка. А о евреях, носивших имя Франциск или Франтишек, я ни разу не слышал - слишком уж оно католическое.
Так что более вероятно, что фамилия всё-таки происходит не от имени, а от топонима. Или от чего-то ещё.

[Ильич]

более вероятно, что фамилия всё-таки происходит не от имени, а от топонима.

Это ещё проще. Из Википелии:

Франковка — село в Ямпольском районе Винницкой области.
Франковка — село в Чернобаевском районе Черкасской области.

[Alexi84]

Очень может быть, если учесть, что у евреев весьма часты фамилии по названиям городов и местечек (Гомельский, Слуцкий, Виленский и проч.)

Сегодня я попытался узнать происхождение фамилий "Франковский" из других источников, с помощью гугла. Одни связывают её с Польшей и польской шляхтой, другие утверждают, что фамилия характерна для выходцев из Франконии, третьи говорят, что это преимущественно белорусская фамилия. В русской википедии пишут, что это польская фамилия.
В общем, единого мнения нет.

[Бортасов]

Фамилия Бортасов, видимо, самая обыкновенная смоленско-белорусская. Подобные фамилии (Борток, Бортка, Борткевич....)  в первую очередь вывожу от имени Бартоломей \ Варфоломей. Бортас(ь) - первоначально уменьшительная форма этого имени. Часто такие формы имён становились фамилиями: Пилипас(ь), Юрас(ь), Курилас(ь) и др.

Вполне возможно, мой прадед родом из смоленской губернии. А почему именно смоленско-белорусская?

[Karakurt]

Казахский: бор - мел, тас - камень.
бор тас → известь; известняк (букв. меловой камень)

[Poirot]

А как будет "две солёные головы"?

[Karakurt]

"екі тұзды бас"

[Jeremy]

А почему именно смоленско-белорусская?

1. Потому что Вы сами сказали, что у Вас корни смоленские
2.Для Смоленщины и северо-востока Белоруссии характерно значительное число фамилий от католических вариантов имён с русскими формантами -ов, -ин. В России имя это дало фамилии Варфоломеев, Вахромеев, Ахромеев, Вахрушев и т.д., а на западе и юге Беларуси и в Украине - Борток, Барток, Бартош, Борташ, Бортас(ь) и т.д.

[Jeremy]

другие утверждают, что фамилия характерна для выходцев из Франконии,

Вот это точно полная чушь. Раз евреи, на 95 % фамилия оттопонимическая, оформленная по-славянски. На идише это бы звучало Франков(к)ер (Глускер, Слуцкер, Полянкер, Голосовкер...)

[sasza]

Глускер

Кстати, до меня только пару дней назад дошло, почему имя корреспондента НТВ В. Глускера казалось таким родным - оно сильно смахивает на "Вуглускр"

[Jeremy]

А как будет "две солёные головы"?

Экитузбас

[Alafiel]

Здравствуйте! А подскажите происхождение фамилии "Шапков". Обычная русская фамилия вроде бы, но меня лично смущает, что ударение смещено на букву "о", и может быть, поэтому никто эту фамилию правильно не произносит:) В общем, не совсем понятно. Живу в Поволжье, фамилия отцовская, есть версия (недоказанная), что его предки были цыганами.

[Волод]

Может раньше фамилия была "Шапаков", а потом "а" потеряли?

[Alafiel]

Вот этого я не знаю. Если так и было, то слишком давно, чтобы я могла что-то с уверенностью говорить.

[Lodur]

Столкнулся вот с фамилией Зиндобрый. Стало интересно, откуда такая. Сначала принял её за украинскую, поскольку ударения не стояло, прочёл Зиндобры́й (по типу слов "водогра́й", и т. п.). Но тогда женский вариант был бы таким же: Зиндобры́й. А поиск по интернету выдал женский вариант Зиндобрая. Так что, наверное, Зиндо́брый. Что окончательно поставило меня в тупик, поскольку непонятно, откуда подобное могло пойти. Может, это что-то польское? Интернет выдаёт, что в записях города Полоцка числится некий конюший Мечислав Зиндобрый в записи от 1772 года. Так что вполне может быть, что фамилия польская.

[Jeremy]

То же, что и Добрыдень - "Дзень добры(й)" по-белорусски - зеньдобрый - зиндобрый

[Lodur]

То же, что и Добрыдень - "Дзень добры(й)" по-белорусски - зеньдобрый - зиндобрый

Интересная версия, спасибо. Правда, куда-то задевался мягкий знак.

[Jeremy]

Интересная версия, спасибо. Правда, куда-то задевался мягкий знак.

Или же -н- затвердело из-за последующего -д-, или оно затвердело ещё будучи "Дзендобры", а, скорее всего, -ь-  выбросили "за ненадобностью" писарчуки. Они писали "Грицко, Шут, Рудко, Федко, Зос, Зон, Рогал..."

[Rwseg]

Здравствуйте! А подскажите происхождение фамилии "Шапков". Обычная русская фамилия вроде бы, но меня лично смущает, что ударение смещено на букву "о", и может быть, поэтому никто эту фамилию правильно не произносит:) В общем, не совсем понятно. Живу в Поволжье, фамилия отцовская, есть версия (недоказанная), что его предки были цыганами.

Это либо от укр. Шапко, либо от клички Шапóк (меньшая вероятность). При чём тут цыгане? Сколько уже говорили, что по фамилиям национальность не определяют, тем более цыганских фамилий не существует, если только корень фамилии не прямо от цыганского слова. Цыгане прекрасно ассимилируются, и фамилии русских цыган обычно что-то типа Смирнов или Кузнецов (а в Англии типа Shelby и Lee).

[Волод]

А украинская фамилия Шапко или кличка Шапок откуда?
Тем более если речь идёт о Поволжье, зачем ходить аж на Украину за корнями фамилии?

[Rwseg]

А украинская фамилия Шапко или кличка Шапок откуда?

Шапки воровал шил.

Тем более если речь идёт о Поволжье, зачем ходить аж на Украину за корнями фамилии?

Вот поэтому надо изучать свою генеалогию по архивам, а не на форумах. Тогда точно будет ясно, откуда предки.

[Волод]

Шапки небось были от Мономаха? 

[Jeremy]

А украинская фамилия Шапко или кличка Шапок откуда?
Тем более если речь идёт о Поволжье, зачем ходить аж на Украину за корнями фамилии?

С Нижнего Поволжья не только на Украину за корнями фамилий до 1940-х нужно было ходить, но и дальше. В Германию, например. И даже до Франции моя коллега достала (Эльзас). Прозвище или первоначальная фамилия могли звучать и так - Шопко, Шобко, Шабко.

[Jeremy]

Шапки небось были от Мономаха? 

А Вы обратитесь к какому-нибудь генеологу-архивисту, он Вам и от шапки Мономаха родословную состряпает, если не пожадничаете. Их сейчас немало развелось. Вон, в Южной Корее оказалось, что у 95% населения аристократические корни.

[Rwseg]

Ага, Baron von Schapke или Vicomte de Chapecaux.