Корни фамилии

[Red Khan]

Они почти все "осмысленные" (правда, о значении фамилий дравидского происхождения догадаться труднее, поскольку дравидских языков я не знаю).

Ради интереса - а у брахманов и шудров какие фамилии?

[Lodur]

Ради интереса - а у брахманов и шудров какие фамилии?

У многих брахманов фамилии - название готры (то есть рода), и чаще всего представляют собой имя какого-нибудь легендарного прославленного предка, родоначальника этого самого рода. В частности, семь легендарных ведических риши: Крату, Пулаха, Пуластья, Атри, Ангирас, Васиштха и Бхригу - все осонователи готр, и, разумеется, можно встретить брахманов, носящих такие фамилии (хотя там много "младших ветвей", входящих в готру, но носящих другую фамилию, по имени "младшего брата", основавшего ветвь). У бенгальских брахманов другие фамилии: Банерджи, Чаттерджи, Мукерджи, Гангули, и т. п. Этимологически это указание на уважаемое положение, или какой-нибудь вариант звания "учитель". Гангули - от реки Ганга.
Про фамилии шудр особо много сведений не находится. Но даже у них есть довольно старые фамилии: Пател (~ староста [деревни]), Курми (~ землепашец), (как ни странно!) Ядав (~ пастух), Агхария (~ [земледелец] из района Агры) и т. п.

[Red Khan]

Lodur, спасибо.

есть довольно старые фамилии

А что, у них тоже была "паспортизация", когда всем фамилии выдавали?

(как ни странно!) Ядав (~ пастух)

Пастухи не шудры, как я понял?

[Nevik Xukxo]

(правда, о значении фамилий дравидского происхождения догадаться труднее, поскольку дравидских языков я не знаю).

У дравидоязычных бывают фамилии с дравидийскими этимологиями? А то у меня в голове стереотипы, что чуть не все индийские фамилии из санскрита.

[Awwal12]

У многих дравидоязычных вообще фамилий нет. Например, отцом гроссмейстера Вишванатана Ананда был  Кришнамурти Вишванатан...

[Lodur]

У многих дравидоязычных вообще фамилий нет. Например, отцом гроссмейстера Вишванатана Ананда был  Кришнамурти Вишванатан...

Если он предпочёл писать фамилию впереди имени на японский манер, "Вишванатха" не перестала быть фамилией его семьи. ("Вишванатха" = "Господь Вселенной", одно из имён-эпитетов Вишну. Нормальная фамилия для вайшнавских семей. "Ананда" - "Бесконечный", ещё одно из имён Вишну. Для "Кришна-мурти", наверное, и перевод не надобен, и так понятно).

[Red Khan]

"Кришна-мурти", наверное, и перевод не надобен, и так понятно

Кришна бессмертный?

[Lodur]

У многих дравидоязычных вообще фамилий нет. Например, отцом гроссмейстера Вишванатана Ананда был  Кришнамурти Вишванатан...

Если он предпочёл писать фамилию впереди имени на японский манер, "Вишванатха" не перестала быть фамилией его семьи. ("Вишванатха" = "Господь Вселенной", одно из имён-эпитетов Вишну. Нормальная фамилия для вайшнавских семей. "Ананда" - "Бесконечный", ещё одно из имён Вишну. Для "Кришна-мурти", наверное, и перевод не надобен, и так понятно).

P. S. Чтобы не быть голословным: 99,99% вот здесь - страничка в Фейсбуке родного брата бывшего чемпиона мира по шахматам.

[Lodur]

"Кришна-мурти", наверное, и перевод не надобен, и так понятно

Кришна бессмертный?

(wiki/ru) Мурти
В данном случае, имя дано не в честь невидимого для человеческих глаз Бога, а в честь Его земного воплощения в виде изваяния.

[Lodur]

А что, у них тоже была "паспортизация", когда всем фамилии выдавали?

Бог знает. Вроде, обязательного удостоверения личности в Индии нет. Но переписи проводятся как-то...

(как ни странно!) Ядав (~ пастух)

Пастухи не шудры, как я понял?

Нет, просто Яду - один из легендарных имераторов древней Индии из Лунной династии. Ядав - "потомок Яду". В частности, Кришна был из ядавов. Потому лично мне удивительно, что фамилия Ядав относится (преимущественно) к выходцам из варны шудр.

[Awwal12]

Если он предпочёл писать фамилию впереди имени на японский манер, "Вишванатха" не перестала быть фамилией его семьи.

(wiki/ru) Индийские_имена#Тамильские_имена
В частности, жена Ананда, урожденная Аруна Анантх, носит имя Аруна Ананд (имя мужа замещает имя отца в составном имени), а вовсе не Аруна Вишванатан. Сына, соответственно, зовут Акхил Ананд.
Бывают, конечно, и исключения (например, известные физики Чандрасекары, дядя и племянник).

[Lodur]

Если он предпочёл писать фамилию впереди имени на японский манер, "Вишванатха" не перестала быть фамилией его семьи.

(wiki/ru) Индийские_имена#Тамильские_имена
В частности, жена Ананда, урожденная Аруна Анантх, носит имя Аруна Ананд (имя мужа замещает имя отца в составном имени), а вовсе не Аруна Вишванатан. Сына, соответственно, зовут Акхил Ананд.
Бывают, конечно, и исключения (например, известные физики Чандрасекары, дядя и племянник).

(wiki/en) Iyer

Family names   Iyer, Sastri

(wiki/en) Iyengar
Например:
(wiki/en) B._K._S._Iyengar — отец;
(wiki/en) Geeta_Iyengar — дочь.

[Awwal12]

Ну я же написал, бывают и исключения. Мне вообще взорвал мозг Алларакха Рахман, урожденный А.С. (?) Дилипкумар, отцом которого был Раджагопала Кулашекхаран (также известный как Шекхар). Go figure.

[Lodur]

(wiki/ru) Индийские_имена#Тамильские_имена
В частности, жена Ананда, урожденная Аруна Анантх, носит имя Аруна Ананд (имя мужа замещает имя отца в составном имени), а вовсе не Аруна Вишванатан. Сына, соответственно, зовут Акхил Ананд.
Бывают, конечно, и исключения (например, известные физики Чандрасекары, дядя и племянник).

Оттель же:

«НаселенныйПункт ЛичноеИмя Каста» или «Отчество ЛичноеИмя Каста» — варианты, распространенные в XIX веке.

Они просто, видимо, в большинстве перестали писать название касты в качестве фамилии (что в большинстве других штатов Индии продолжают делать). Пишут только те, у кого касты престижные, вон, как выше у меня в сообщении: Айяр, Айенгар.

[Bhudh]

Один хабраюзер жутко исказил одно тамильское имя.
Аргументом было «по правилам произношения в английском языке».

[Red Khan]

"Кришна-мурти", наверное, и перевод не надобен, и так понятно

Кришна бессмертный?

(wiki/ru) Мурти
В данном случае, имя дано не в честь невидимого для человеческих глаз Бога, а в честь Его земного воплощения в виде изваяния.

Спасибо, не слышал до этого.
Подумал что это ИЕ когнат с morte.

[Jetup]

Здравствуйте. Есть такая фамилия, Годысь. Есть ли у вас идеи, откуда она и от какого слова происходит? У меня подозрение на слово год, да на территорию Украины, но твёрдой уверенности не имею.

[Mass]

Кто-нибудь, подскажите пожалуйста этимологию украинской фамилии "Івчак".

[Wolliger Mensch]

Кто-нибудь, подскажите пожалуйста этимологию украинской фамилии "Івчак".

Полагаю, что такая же, как у фамилии Ивец, только с ещё одним суффиксом имени деятеля

[Gnomaspoil]

Ещё раз попробую. Фамилия неживок это славянское или не?

[Red Khan]

Они почти все "осмысленные" (правда, о значении фамилий дравидского происхождения догадаться труднее, поскольку дравидских языков я не знаю).

Ради интереса - а у брахманов и шудров какие фамилии?

Знакомый, работающий в авиакомпании рассказал что недавно у них летал гражданин Индии без фамилии, а просто с именем Atul. Как они так живут-то?

[Red Khan]

И ещё, у них в паспортах имя только латиницей, без деванагари. Но это хотя бы понять можно, не все языки используют деванагари.

[ali-berberov]

Всем привет! Интересует происхождение балкарской фамилии Жабоев.
С одной стороны, в гаппаксальном словаре карачаево-балкарского языка корнем этой фамилии указывается слово "жабо" со значением "пластинчатый нагрудник", которое восходит к общетюркскому "жаб" со значением "закрой". Звучит вполне логично.
С другой стороны, у нас есть французское слово "жабо" (кружевная оборка на груди), с этимологией из википедии - от слова jabot (птичий зоб). Тоже внушает доверие.
Но какой вывод можно из этого сделать? Неужели тюркский и французский языки независимо пришли к сходно звучащим словам со сходным значением? Или есть другие версии?

P.S. Имеет ли смысл этот вопрос задать в другом разделе (например, разделе тюркских или французских языков)?

[Tys Pats]

...Курми (~ землепашец)...

Какая этимология у этой фамилии?

[Bhudh]

(wiki/en) Kurmi#Etymology