Author Topic: Общение с ребенком на неродном языке  (Read 35086 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
Зачем?
чтобы знакомился с разными языками
Зачем?
чтобы мог общаться с носителями разных языков и получать информацию на разных языках. разве это плохо ?
Можно научить танцевать, кататься на коньках, ходить по канату, разучить эсперанто, русский, суахили, медицинскую энциклопедию, наконец, выучить наизусть. Польза последнего даже более очевидна!
Но если у ребенка нет способностей и тяги к языкам, зачем его насиловать?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
А нешто есть таких?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Leo

  • Posts: 34533
А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
А нешто есть таких?
а як жи  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
А нешто есть таких?
а як жи  :)
Не видела таких. Правда, в ближайшие пару недель придется ехать в крупный книжный магазин. Может, там обнаружу.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Leo

  • Posts: 34533
А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
Зачем?
чтобы знакомился с разными языками
Зачем?
чтобы мог общаться с носителями разных языков и получать информацию на разных языках. разве это плохо ?
Можно научить танцевать, кататься на коньках, ходить по канату, разучить эсперанто, русский, суахили, медицинскую энциклопедию, наконец, выучить наизусть. Польза последнего даже более очевидна!
Но если у ребенка нет способностей и тяги к языкам, зачем его насиловать?
потому что это важно для любой профессии. зачем нужны коньки при отсутствии снега и льда ? от танцев тоже  денег не заработаешь, если ты не подпираешь голой попой столб  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен
ничего, многоязычную энциклопедию купить
А нешто есть таких?
а як жи  :)
Не видела таких. Правда, в ближайшие пару недель придется ехать в крупный книжный магазин. Может, там обнаружу.
ишшы  :yes:
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Karakurt

  • Posts: 20556
  • Gender: Male
потому что это важно для любой профессии
любой? где?
͡° ͜つ ͡°

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
потому что это важно для любой профессии.
Это ЛФ-миф. В мире огромное количество монолингвов, прекрасно справляющихся со своими обязанностями.
К тому же, если о языке международного общения, английскому в школе научат.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

потому что это важно для любой профессии
любой? где?
Ведет пастух стадо. К одной корове по-русски, к другой по-немецки, к третьей по-французски... Так и тренирует свои знания!  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45681
  • Gender: Male
Мне кажется, лучше не мучить ребенка.
А что мучить-то? Лишний язык никогда не помешает, в жизни много разных ситуаций может быть.
язык не бывает лишним  :)
Вы это со своих позиций размышляете, а если нет способностей, то зачем насильно заставлять? Может, если есть тяга к энциклопедиям, купить энциклопедию на иврите, который он хорошо понимает и на котором ведется обучение в школе, из ребенка ученый вырастет. А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен. А языковой среды на русском (полноценной, не только бытовое общение с родителями, но и сверстники, школа и пр.) нет и не будет.
А что так прямо сразу энциклопедию на русском? Может что полегче, язык не только по энциклопедиям учится.

Online Lodur

  • Posts: 32630
  • Gender: Male
Да и литязык в Москве, всякие там дожжи да булошные.  :) Если найдёшь конечно.  :srch:
То-то и оно. :)
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Мне кажется, лучше не мучить ребенка.
А что мучить-то? Лишний язык никогда не помешает, в жизни много разных ситуаций может быть.
язык не бывает лишним  :)
Вы это со своих позиций размышляете, а если нет способностей, то зачем насильно заставлять? Может, если есть тяга к энциклопедиям, купить энциклопедию на иврите, который он хорошо понимает и на котором ведется обучение в школе, из ребенка ученый вырастет. А так тянущийся к знаниям ребенок вынужден читать энциклопедию на языке, который он с трудом понимает, общение на котором для него сложно, словарный запас в котором ограничен. А языковой среды на русском (полноценной, не только бытовое общение с родителями, но и сверстники, школа и пр.) нет и не будет.
А что так прямо сразу энциклопедию на русском? Может что полегче, язык не только по энциклопедиям учится.
А если ребенок хочет знаний о мире, а не изучения русского языка?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45681
  • Gender: Male
Offtop
от танцев тоже  денег не заработаешь, если ты не подпираешь голой попой столб  :)
Заработаешь, знаю девушку которая зарабатывала, без всяких голых поп. :)

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
зачем нужны коньки при отсутствии снега и льда ? от танцев тоже  денег не заработаешь, если ты не подпираешь голой попой столб
На коньках, потенциально, можно заработать в разы больше, чем на языках. Вон жена Пескова какие ему часы дарит!
На танцах так же. И без столбов, и без интима.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Leo

  • Posts: 34533
потому что это важно для любой профессии
любой? где?
у Яуропи ж
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45681
  • Gender: Male
А если ребенок хочет знаний о мире, а не изучения русского языка?
А что мешает и то и то и без хлеба. :)

Offline Poirot

  • Posts: 62325
  • Gender: Male
не знаю, не знаю, как русТВ включу  -  только по-питерски говоря
Кто говорит? Дикторы? Или президенты с премьерами?
Почему именно в Питер?
Культурная столица типа.

"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Leo

  • Posts: 34533
потому что это важно для любой профессии.
Это ЛФ-миф. В мире огромное количество монолингвов, прекрасно справляющихся со своими обязанностями.

Это СССР-миф

К тому же, если о языке международного общения, английскому в школе научат.
тебя научили ?  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

не знаю, не знаю, как русТВ включу  -  только по-питерски говоря
Кто говорит? Дикторы? Или президенты с премьерами?
то президент с премьером, то премьер с президентом :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45681
  • Gender: Male
потому что это важно для любой профессии.
Это ЛФ-миф. В мире огромное количество монолингвов, прекрасно справляющихся со своими обязанностями.
К тому же, если о языке международного общения, английскому в школе научат.
Знания языка - вполне себе преимущество.

Да и литязык в Москве, всякие там дожжи да булошные.  :) Если найдёшь конечно.  :srch:
То-то и оно. :)
Вроде в театральных этому прононсу учат. :)

Offline Leo

  • Posts: 34533
зачем нужны коньки при отсутствии снега и льда ? от танцев тоже  денег не заработаешь, если ты не подпираешь голой попой столб
На коньках, потенциально, можно заработать в разы больше, чем на языках. Вон жена Пескова какие ему часы дарит!
На танцах так же. И без столбов, и без интима.
скажи где и я тоже на коньки встану и Пескова у жены отобью  ;D
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Online Lodur

  • Posts: 32630
  • Gender: Male
тебя научили ?  :)
Меня научили. (В том самом СССР, правда). Моих детей учат. Хуже, чем меня когда-то, но лучше, и намного лучше, чем мою жену.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45681
  • Gender: Male
Меня научили. (В том самом СССР, правда).
Школа с углублённым изучением? Или как они тогда назывались.

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
потому что это важно для любой профессии.
Это ЛФ-миф. В мире огромное количество монолингвов, прекрасно справляющихся со своими обязанностями.

Это СССР-миф

К тому же, если о языке международного общения, английскому в школе научат.
тебя научили ?  :)
Есть у меня знакомая, кучу языков знает, эмигрировали они с мужем в Израиль. Пять, наверное, знает. Муж не языколюб, зато он физик. Ну че-то как-то в Израиле выучил, сколько мог... Угадайте, кто зарабатывает из них очень прилично? 
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: