Author Topic: Общение с ребенком на неродном языке  (Read 37110 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Этим летом я наблюдала интересную вещь.

Мы с другом играли на пляже в волейбол, а рядом в него же играла семья: дители и трое детей. Так вот, с младшкенькой глава семейства общался по-английски! Сперва подумали мы - может, он англоязычный. Но потом я услышала, что со старшими детьми он говорит на русском!

Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline do50

  • Posts: 33122
  • Gender: Male
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
язык среды общения ребёнка победит
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline LUTS

  • Posts: 28117
  • Gender: Male
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
язык среды общения ребёнка победит
Ну зато понимать хотя бы будет точно.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54950
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
А что за ребёнок? Его характер, активность, умственные способности, физическое здоровье, физиологическая нормальность? Кто его родители? Что обсуждать сферического ребёнка в вакууме…  :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
А что за ребёнок? Его характер, активность, умственные способности, физическое здоровье, физиологическая нормальность? Кто его родители? Что обсуждать сферического ребёнка в вакууме…  :donno:
Возьмем, для примера, меня. Я весьма добрая, но несколько хабаблистая, а порой даже агрессивная, зато почти всегда веселая; достаточно активна, когда при мне наушники и шайтан-машина для проигрывания музыки; я легко осваиваю научные знания, чего не скажешь о бытовых; у меня довольно слабое физическое здоровье; физиологически я в цклом нормальна (если не считать кое-чего. Мать - очень важная шишка в Ашане, отца не знаю.

Какие выводы можно сделать по данному выше вопросу, основываясь на этих данных?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Думаю, что младший ребёнок был наказан  ;D

Offline brigadir

  • Posts: 227
  • Gender: Male
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
Хорошая практика. Знакомый дома с детьми разговаривает только на родном, вне дома - только на русском.

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
А что за ребёнок? Его характер, активность, умственные способности, физическое здоровье, физиологическая нормальность? Кто его родители? Что обсуждать сферического ребёнка в вакууме…
Это второстепенные факторы.
Вот главное:
язык среды общения ребёнка победит

Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Online BormoGlott

  • Posts: 9691
  • Gender: Male
А у Пушкина какой был язык общения? русский или французский?
напостил BormoGlott

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
А у Пушкина какой был язык общения? русский или французский?
’Tis a complicated question :)
Quote
Ещё предвижу затрудненья:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своём родном...
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Online Flos

  • Posts: 15206
  • Gender: Male
. Так вот, с младшкенькой глава семейства общался по-английски!
Я видел такое в семье эмигрантов.
Родители  по-немецки сами говорят через пень колоду, но именно с младшим ребенком стараются говорить по-немецки. Младший родился в эмиграции.

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
  Хорошая практика. Знакомый дома с детьми разговаривает только на родном, вне дома - только на русском.
В данном конкретном случае имеется в виду, что неродной - еще и не государственный.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Думаю, что младший ребёнок был наказан  ;D
Или у него ультрасовременные родители. Знаете ведь, нынче родители нагружают детей всякой шнягой слишком рано. Например, чтоб в 2 года читал, в три говорил по-английски... Кстати, девочке той было примерно два-три, максимум четыре года.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54950
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Возьмем, для примера, меня. Я весьма добрая, но несколько хабаблистая, а порой даже агрессивная, зато почти всегда веселая; достаточно активна, когда при мне наушники и шайтан-машина для проигрывания музыки; я легко осваиваю научные знания, чего не скажешь о бытовых; у меня довольно слабое физическое здоровье; физиологически я в цклом нормальна (если не считать кое-чего. Мать - очень важная шишка в Ашане, отца не знаю.

Какие выводы можно сделать по данному выше вопросу, основываясь на этих данных?

Потрясающе. Раз научные знания вы хорошо усваиваете, наверное, вам бы было неплохо. Правда, у вас есть риск тронутся умом к старости… ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline klangtao

  • Posts: 1235
  • Gender: Male
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
Чем больше языков общения, тем лучше.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Poirot

  • Posts: 63310
  • Gender: Male
У меня у одного приятеля трое детей (двое из них близнецы). Он и его жена хорошо знают немецкий, и начали говорить с детьми то по-русски, то по-немецки с самого их раннего возраста. В результате сейчас все дети весьма прилично изъясняются на немецком, но русский у них конечно лучше.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Ну зато понимать хотя бы будет точно.
Вот. Это же классно.

Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
Я за.

Offline Leo

  • Posts: 35016
А у Пушкина какой был язык общения? русский или французский?
фалашский  ;D
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
с чьей стороны ?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
с чьей стороны ?
С моей, есессна.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Leo

  • Posts: 35016
Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
с чьей стороны ?
С моей, есессна.
очень плохо :(
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Лила

  • Posts: 3153
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
с чьей стороны ?
С моей, есессна.
очень плохо :(
Я не виновата. У нас из проограммы убрали французский, один урок английского и учкбную субботу.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Leo

  • Posts: 35016
Был у меня похожий план, но по нему я должна была общаться с мамой на неродном языке — в данном случае, французском. Прошло три года, франсэ остался недоученным.
с чьей стороны ?
С моей, есессна.
очень плохо :(
Я не виновата. У нас из проограммы убрали французский, один урок английского и учкбную субботу.
а к репетитору ?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline brigadir

  • Posts: 227
  • Gender: Male
Что вы думаете о такой вот практике общения с ребенком на неродном языке?
Хорошая практика. Знакомый дома с детьми разговаривает только на родном, вне дома - только на русском.
В данном конкретном случае имеется в виду, что неродной - еще и не государственный.
Младшие в России родились, все дети свободно разговаривают на русском и армянском

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: