Автор Тема: Cтарославянский  (Прочитано 162683 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 65767
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #425 : Января 10, 2011, 22:34
Но шрифт-то у Вас оста сѧ⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23155
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Ответ #426 : Января 10, 2011, 22:43
Я же предлагал латиницу для автоперекодирования, как в эсперанто-википедии.

Цитировать
Предлагаю вот такую латиницу. Введённый текст должен перекодироваться (как в eo.wikipedia.org). Такая возможность нужна не только в поле редактирования, но и в поле поиска (в eo.wikipedia.org работает). Фрагменты, оформленные как <span>фрагмент</span>, перекодировать не следует (это позволит помещать в статьях фрагменты на любом языке).

Как это реализовали эсперантисты и как можно реализовать у нас, не знаю :(

Почему латиница?
Могут набирать не только русские.
В русской раскладке нет многих символов: / ' ` ~ ^ $ # @.

Тот факт, что в русской раскладке больше букв, ничего не даёт, т.к. клавиш всё равно столько же.

Почему не HIP-9?
В HIP-9 требуется переключение раскладок посреди ввода слова (часть букв - латинские, часть - русские).
Некоторые символы нельзя поместить в текст, т.к. их значение жёстко переопределено: ' ` ~ ^ $ # + = * " & % @.

Наша система основана на двух модификаторах:
\ - знаки над строкой.
/ - знаки в строке.

Система рассчитана так, что самые употребительные буквы стоят на более-менее логичных клавишах и вводятся в одно нажатие.
а = a (1)
ꙗ = /a
б = b
в = v (2)
г = g (3)
д = d (4)
е = e (5)
ѥ = /e
ж = j
ѕ = /s (6)
з = z (7)
и = i (8)
ѳ = /t (9)
ɪ = /i (10)
ї = /j
ћ = /g
к = k (20)
л = l (30)
м = m (40)
н = n (50)
ѯ = /x (60)
о = o (70)
п = p (80)
ч = q (90)
р = r (100)
с = s (200)
т = t (300)
ӱ = /v
у = /y (400)
оу = oy
ф = /f (500)
х = x (600)
ш = f
щ = ft
ѱ = /ps (700)
ѡ = /oo (800)
ц = c (900)
ъ = '
ы = 'i
ь = y
ѣ = h
ю = /oy
ѧ = w
ѩ = /w
ѫ = u
ѭ = /u
простое титло = \_
паерок = \'
в-титло = \v
г-титло = \g
д-титло = \d
о-титло = \o
р-титло = \r
с-титло = \s
т-титло = \t
х-титло = \x
ч-титло = \q
острое ударение = \,
тяжелое ударение = \`
облеченное ударение = \~
крышка = \^
диалитика = \:
тонкое придыхание = \!
густое придыхание = \$
макрон = \-
бреве = \@
знак тысяч = /#
центральная точка = /.
апостроф = /'
косая черта = //
обратная косая черта = \\

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #427 : Января 10, 2011, 23:03
Я же предлагал латиницу для автоперекодирования, как в эсперанто-википедии.

У вас тег «спойлер» не работает?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #428 : Января 15, 2011, 20:09
отъкуда ѥсть пошла землѩ Русскаiа?
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Vertaler

  • Сообщений: 11430
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
Ответ #429 : Января 15, 2011, 20:21
отъкуда ѥсть пошла землѩ Русскаiа?
Пиɪанъ ѥси?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #430 : Января 15, 2011, 20:27
пока нѣсмь, токмо ли пиiану вопросы толикии задавать достоитъ?
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #431 : Января 15, 2011, 20:56
пока нѣсмь, токмо ли пиiану вопросы толикии задавать достоитъ?

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Andrei N

  • Сообщений: 2872
Ответ #432 : Января 16, 2011, 01:40
отъкуда ѥсть пошла землѩ Русскаiа?
не вѣмь како еси сице реклъ:
[здесь должно что-то быть]

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #433 : Января 16, 2011, 13:31
сице би унѣе было, естьли ошибъки моѩ изъправили бисте, а не зѣлорѣчили безъгода.
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #434 : Января 16, 2011, 13:43
сице би унѣе было, естьли ошибъки моѩ изъправили бисте, а не зѣлорѣчили безъгода.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #435 : Января 16, 2011, 16:39
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Vertaler

  • Сообщений: 11430
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
Ответ #436 : Января 16, 2011, 16:43
Пьрьщире, ваши тексты нужно заново переписывать.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #437 : Января 16, 2011, 17:06
Пьрьщире, ваши тексты нужно заново переписывать.

Versteher ѥстъ Простар̑ь, аще етѵмологїчьскы тлъковано было би. И слово ѕѣло добрѣ сь чловѣкъ характерїзоуѥтъ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Марбол

  • Сообщений: 2783
  • Пол: Мужской
Ответ #438 : Января 16, 2011, 18:47
Съдрави бѫдѣте:
характерїзоуѥтъ.
нѣстълихарактиръгрьчьскы;

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #439 : Января 16, 2011, 19:36
нѣстълихарактиръгрьчьскы;

Да, право глаголѥши. Миханїчьскы напьсахъ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #440 : Февраля 2, 2011, 12:38
Паны Велии, поставимъ вопросъ тако: кыѩ книзи о ѩзыцѣ словѣньскыимь Вы имѣѥте, тако не годѣ близни V.'а исъправити не достоитъ, се не замаравъ, ты книзи бо неимѣѥтъ..
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #441 : Февраля 2, 2011, 12:54
Паны Велии, поставимъ вопросъ тако: кыѩ книзи о ѩзыцѣ словѣньскыимь Вы имѣѥте, тако не годѣ близни V.'а исъправити не достоитъ, се не замаравъ, ты книзи бо неимѣѥтъ..

Простарѥ, си вѣɪа словѣньскаѥго писмене дѣлɪа, нъ не твоѥго адьска ѩзычиɪа.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Versteher

  • Сообщений: 4128
Ответ #442 : Февраля 2, 2011, 13:07
моiего адьскаго ѩзычиɪа ѳемы нѣсть: спасаѭсь какъ могу..
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #443 : Февраля 2, 2011, 13:24
моiего адьскаго ѩзычиɪа ѳемы нѣсть: спасаѭсь какъ могу..

Сътвори си дьньникъ и пиши тамо.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Ответ #444 : Февраля 2, 2011, 13:31
моiего адьскаго ѩзычиɪа ѳемы нѣсть: спасаѭсь какъ могу..
Бєръıи си какъıѩ ти любо кънигъı ѡ ѩзъıцѣ словѣньскомь и чьти ѩ. И тако си можєши грѣхъ письмєньнъıихъ бѣщи.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #445 : Февраля 2, 2011, 14:09
словѣньскомь

Словѣньсцѣѥмь.

грѣхъ письмєньнъıихъ бѣщи.

Писменьнъ блазнъ избыти.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Ответ #446 : Февраля 3, 2011, 13:49
грѣхъ письмєньнъıихъ бѣщи.

Писменьнъ блазнъ избыти.
Мѣнихъ бѣщи ако избѣщи нъ нє избыти. А мєждоу грѣхомь и блазномь разьнь єсть ли?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #447 : Февраля 3, 2011, 16:39
Мѣнихъ бѣщи ако избѣщи нъ нє избыти.

Словѣньсцѣѥмь ѩзыцѣ формы *бѣщи нѣстъ, — бѣжати.

мєждоу грѣхомь и блазномь разьнь єсть ли?

Не блазномь, а блазноѭ. Прьвоѥ ѥстъ. Вътороѥ ѥже грѣхъ ѥстъ «проступок», блазна же — «ошибка». Се нѣстъ тожде.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Марбол

  • Сообщений: 2783
  • Пол: Мужской
Ответ #448 : Февраля 3, 2011, 23:59
Миханїчьскы
Се, негли писмя пишеши чермненое подобiя ради языка греческагw;

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61716
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #449 : Февраля 4, 2011, 12:39
Миханїчьскы
Се, негли писмя пишеши чермненое подобiя ради языка греческагw;

Марболе, Простарю сѧ подобиши? Ну, и къде же чьрмьнѥноѥ ѥстъ, ѥгда тобоѭ же чьрнѥно? Грьчьска словеса грьчьскы пишѫ, да.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest