Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[Robert Dunwell]

здравствуйте!!!помогите пожалуйста....не все понимаю что написано....переведите пожалуйста... shnorakalem  sirelis  du  im  xeloqs  es  es sirumem  kez  nuynpes  inchpes  du es  indz ujgin  sirum  sirelis

Спасибо, любимая. Ты - моя умная. Я люблю тебя также, как ты меня сильно любишь, моя любимая.

[Рината]

Спасибо!!!!   Вы  мне очень помогли!!! :=если не против я еще у вам обращусь за помощью

[Katrin5]

пожалуйста на русский!!!
асик веве ;  эса хэтов касэм  ;  de inch ka axperes ;  инчаа  ;  карелие
буду очень признательна:)

[ника1985]

скажите пожалуйста может кто-нибудь помочь с переводом ауди(звуковой) записи, с армянского на русский

[Джулия]

Помогите перевести на русский язык!!! "Ду им катарвать еразнес, мернем ко сртит кянкс"

[Robert Dunwell]

Помогите перевести на русский язык!!! "Ду им катарвать еразнес, мернем ко сртит кянкс"

"Ты моя свершившаяся мечта. Я умру за твое сердце, моя жизнь!"

[Джулия]

Помогите пожалуйста перевести на армянский язык, но русскими буквами : "Я очень хочу познакомиться с твоими родителями, но боюсь! Я не знаю, как себя вести и что им говорить! Можно будет в пятницу, в любое время, но мне страшно!"

[Robert Dunwell]

Помогите пожалуйста перевести на армянский язык, но русскими буквами : "Я очень хочу познакомиться с твоими родителями, но боюсь! Я не знаю, как себя вести и что им говорить! Можно будет в пятницу, в любое время, но мне страшно!"

Ես շատ եմ ուզում ծանոթանալ քո ծնողների հետ, բայց վախենում եմ: Չգիտեմ ինչպես վարվեմ կամ ինչ նրանց ասեմ: Կարելի է ուրբաթ օրը, ուզածդ ժամանակին, բայց սարսափելի է ինձ:
Ес шат эм узум цанотанал ко цнохнери хет, байц вахенум эм. Чэгитем, инчпес варвем кам инч нранц асэм. Карели э урпат орэ, узацэд жаманакин, байц сарсапели э индз.

[Джулия]

Спасибо большое!!!

[Джулия]

"Мэрнэм джанит вахалу карик чка, ду иранц шат дур к гус, к теснес. Пачик" Напишите пожалуйста перевод на русском.

[Robert Dunwell]

"Мэрнэм джанит вахалу карик чка, ду иранц шат дур к гус, к теснес. Пачик" Напишите пожалуйста перевод на русском.

"Умру за твою душу. Нет нужды бояться. Ты им очень понравишься. Увидишь. Поцелуй."

[Джулия]

Спасибо огромное!!!

[Tamila]

Здравствуйте. Ребята, помогите пожалуйста. Переведите фразу: Barev shnorakalutyun @ndunelu hamar, vonceq?

[Robert Dunwell]

Здравствуйте. Ребята, помогите пожалуйста. Переведите фразу: Barev shnorakalutyun @ndunelu hamar, vonceq?

Здравствуйте! Спасибо, что приняли. Как Вы поживаете?

[Tamila]

Спасибо Robert Dunwell! А как ответить на армянском русскими буквами "Не за что. У меня все хорошо."?

[Tamila]

А еще: Tamila jan shat urahatuk u gexecik anun uneq knereq inchakan anuna dzer anun@? kpatasxaneq?

[Джулия]

Как перевести :"Им джигяр гжацрелес им хелк"?

[Robert Dunwell]

Спасибо Robert Dunwell! А как ответить на армянском русскими буквами "Не за что. У меня все хорошо."?

Воч энчиц. Им мот амен инч лав э.

[Robert Dunwell]

А еще: Tamila jan shat urahatuk u gexecik anun uneq knereq inchakan anuna dzer anun@? kpatasxaneq?

Дорогая Тамила. У Вас очень своеобразное и красивое имя. Не скажете, что это за имя у Вас? Ответите?

[Robert Dunwell]

Как перевести :"Им джигяр гжацрелес им хелк"?

Дорогая моя. Ты свела меня с ума.

[Джулия]

СПАСИБО, Роберт!!! А можете перевести на армянский, русскими буквами :"Я стряхну со своего сердца пепел и вновь научу его дышать...

[Robert Dunwell]

СПАСИБО, Роберт!!! А можете перевести на армянский, русскими буквами :"Я стряхну со своего сердца пепел и вновь научу его дышать...

Ես մոխիրը կթափեմ իմ սրտի վրայից և նորից կսովորեցնեմ նրան շնչել:
Ес мохирэ кэтапем им срти врайиц ев нориц кэсоворецнем нран шэнчел.

[Джулия]

Большое спасибо, Роберт!!!

[Tamila]

переведите  пожалуйста на армянский язык (русскими буквами): "Меня назвал папа. Что означает мое имя он сам не знает"

[Robert Dunwell]

переведите  пожалуйста на армянский язык (русскими буквами): "Меня назвал папа. Что означает мое имя он сам не знает"

Ինձ անվանեց իմ հայրը: Ինչ է նշանակում անունս. ինքը չգիտի:
Индз анванец им haйрэ. Инч э нэшанакум анунс, инкэ чэгити.