0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Rzuć okiem na te 4 "zdania" : 1 не клюем 2 только пришел 3 на черва 4 водку буду
Dostałam taką wiadomość:QuoteRzuć okiem na te 4 "zdania" : 1 не клюем 2 только пришел 3 на черва 4 водку будуJak byście to przetłumaczyli? Mogą być literówki, bo znajomy pisał z pamięci.
Quote from: Pinia on February 18, 2015, 20:37Dostałam taką wiadomość:QuoteRzuć okiem na te 4 "zdania" : 1 не клюем 2 только пришел 3 на черва 4 водку будуJak byście to przetłumaczyli? Mogą być literówki, bo znajomy pisał z pamięci.1. не клюет (ryba) nie łowi się2. только пришел dopiero co przyszedłem/przyszedł3. на червя na robaka4. водку буду będę wódkę (pił)
Czy jest jakieś powiedzenie z tymi frazami?
Jasne. Dowcipnie pomyślane. Dzięki, Sirko.Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.html
Quote from: Pinia on February 19, 2015, 22:52Jasne. Dowcipnie pomyślane. Dzięki, Sirko.Może Cię zainteresuje wywiad z urodzonym we Lwowie wybitnym polskim poetą? Tam jest fragment o stosunku współczesnych Polaków do Kresów.http://wyborcza.pl/magazyn/1,143551,17406502,Adam_Zagajewski__Lwow_zostawmy_juz_Ukraincom.htmlDzienki! To jest bardzo milo z jego strony.
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.