Лингвофорум

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 11:17
Музыку народов Балкан вообще многие тупо называют «цыганщиной». (

Очень часто такое мнение слышал от разных людей, которые даже и музыки-то этой не слышали. Предлагаешь послушать - отказываются. Короче, обкрадывают себя.

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 11:17

Цитата: navidios от августа 24, 2011, 01:37
Пошел искать на Ютюб и точно, оказалось это была только верхушка айсберга

Вот это показательный пример того, что на территории России и бывшего СССР о неанглоязычной музыке Европы (а это целый "океан" музыки!) и, в том числе, Югославии знают чуть более чем ровным счётом ничего. Ну, если не брать во внимание чуточку французов и итальянцев с некоторыми соцлагерниками, которые всё же каким-то особенным образом просочились через "железный занавес".
Может создастся впечатление, что кто-то определял и до сих пор определяет:  «это народ будет слушать»  (например, Пугачёву и Орбакайте, Мадонну и Майкла Джексона, русскоязычную и англоязычная попсу), а «это не будет слушать» (непопсовая, неоднообразная, непошлая, нерусскоязычная и неанглоязычная музыка).

В советское время мешала идеология - не захотела Югославия плясать под сталинскую дудку и оказалась за "железным занавесом". А сейчас музыкой на ТВ заправляет пугалзоновская шобла сами поют, сами себе хлопают, сами друг дружку хвалят и бабки делят. "Пипл схавает". И он хавает, потому и имеет, что имеет.

Столько тут красивых песен, дать их послушать россиянам, уверен многие станут очень популярными, только кто ж им даст когда деньги решают все

Dana Karić - Oprosti mi

Не печальтесь! )) Иногда можно, не вылетая из России, посетить Югославию (бывшую и настоящую).  Особенно это хорошо, когда уже прилетел некоторое время назад оттуда  и/или не успел/не можешь туда прилететь снова. ))
Кое-кто в Москве и ближайшем (и не очень) Подмосковье может (если может) посетить в Доме Музыки у Красных Холмов недалеко от Павелецкой:

1 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление трио «Балканские струны» из Сербии:
см. http://www.mmdm.ru/afishaDescription/4930

17 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление группы «Балканополис» из Сербии:
см.  http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5067

22 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление ансамбля «Ладо» из Хорватии:
см. http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5065

26 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление "Оркестра загребских солистов"  из Хорватии:
см. http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5032

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 22:46
22 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление ансамбля «Ладо» из
Хорватии:
см. http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5065

Про это знаю

Цитата: Poirot от августа 24, 2011, 22:56

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 22:46
22 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление ансамбля «Ладо» из
Хорватии:
см. http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5065

Про это знаю

Я, кстати, видел недавно их афишу в Москве недалеко от площади Иосипа Броза Тито. ))
На Нахимовском проспекте вблизи метро Профсоюзной. )

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 22:46
17 сентября 2011 года в 19:00 :
выступление группы «Балканополис» из
Сербии:
см.  http://www.mmdm.ru/afishaDescription/5067

О, вот сюда бы я сходила.

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от августа 24, 2011, 23:03
Я, кстати, видел недавно их афишу в Москве недалеко от площади Иосипа Броза
Тито. ))

А я на Балаклавском проспекте.

Haris Dzinovic - Mustuluk

Если не ошибаюсь Mustuluk означает вознаграждение за хорошую новость

Цитата: navidios от августа 26, 2011, 11:56
Если не ошибаюсь Mustuluk означает вознаграждение за хорошую новость

поди разбери этих боснийцев

Слободан Тркуља,  Балkанополис & Метропол Орkестар:
Песmа за mojу Jeлену/ Косовkа девоjka


Небо


Византиjсkа зора

Ceca - Želim te u mladosti
искрометная песенка с ее самого первого диска

А что означает "Ceca" кто-нибудь знает? Может Цаца или Краля? Задал в переводчике, он выдал "сeca" -> "стволами" 

Цитата: navidios от августа 27, 2011, 03:13
А что означает "Ceca" кто-нибудь знает?

Вряд ли что-то это означает. Если не путаю, это краткая форма имени Светлана, принятая в Сербии.

Indira Radic - Idi ljubavi

Цитата: navidios от сентября  1, 2011, 02:28
Indira Radic - Idi ljubavi

Это точно в тему? 

А что не так?

Цитата: navidios от сентября  4, 2011, 15:52
А что не так?

Видимо субтитры болгарские

Цитата: Poirot от сентября  4, 2011, 19:27

Цитата: navidios от сентября  4, 2011, 15:52
А что не так?

Видимо субтитры болгарские

Индиру Радич просто знают и любят в Болгарии. Ну и она там выступает. А субтитры на болгарском, скорее всего, для более точного понимания.

Ну если дело в этом... Посмотрел три клипа песни и выбрал этот, без всякой задней мысли или  политической подоплеки

Индира Радић - 7 Смртних Грехова

Хоть клип и не снят только в самом Белграде, но в нем белградские знаменитости, и как ни один клип мне напоминает на классную белградскую атмосферу, классных друзей, белградских девушек, и самое главное, что отличает Белград от всех городов мира - каждый вечер центр города переполнен стильно и спортивно одетой молодежью (чаще всего в белых красивых кроссовках), что никогда не поймешь - это среда или суббота, ибо все вечера в нем проводят белградцы как пятницу и субботу. Центр Белграда - это один большой "ночной клуб", который работает 7 дней в неделю:

П.С. Пока культ одевания в Москве - черный цвет, то культ одевания в Белграде - белый цвет и флуоресцентные краски. Часто и девушки и мужики днем (а не редко и вечером) в белых кроссовках, белых шортах, белых джинсах, белых юбках и флуорецентной футболке или куртке, а если в синих джинсах, то тогда часто верх белый или флуоресцентный.

И если зимой москвичи носят чаще всего черные куртки, то белградцы флуоресцентные.

познавательно