Лингвофорум

Цитата: huaxia от марта  9, 2011, 13:48
a Don

Цитата: huaxia от марта 10, 2011, 00:30
лингвисты хреновы.

Цитата: huaxia от марта  9, 2011, 13:48
1. Great emphasis is laid at Oxford and Cambridge on what are called 'tutorials', in which a Don gives personal instruction in his study at least once a week to students numbering not more than four at a sitting.

Цитата: huaxia от марта  9, 2011, 13:48
2. All have grass lawns of velvet smoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.

Цитата: Гуглопер
2. Во всех номерах есть газоны из бархата гладкости, которые должны рассматриваться, чтобы поверить, и многие из них, летом, самым великолепным отображает цветов.

Цитата: RawonaM от марта 10, 2011, 11:14
семинар и туториал в корне разные вещи.

Цитата: huaxia от марта  9, 2011, 13:48
2. All have grass lawns of velvet smoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.

Цитата: myst от марта 10, 2011, 11:54

Цитата: huaxia от марта  9, 2011, 13:48
2. All have grass lawns of velvet smoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.

Кругом неописуемые лужайки, словно из бархата, на многих летом распускаются прекрасные цветы.
(Фальшивенько, да. Тут нужна ginkgo с чувством прекрасного. )

Цитата: Чайник777 от марта 10, 2011, 12:10
А что такое all тут? Нужно предыдущее предложение. Без него разве можно это понять?

Цитата: http://www.scribd.com/doc/49595870/ARAKIN-2
For a lover of old architecture, Oxford has much to offer. Many of the colleges present a lovely picture of ancient pearl-grey walls, noble towers, picturesque gothic archways. All have grass lawns of velvetsmoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.

Цитата: myst от марта 10, 2011, 11:54
Quote from: huaxia on Yesterday at 15:48:19

Цитировать2. All have grass lawns of velvet smoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.

Кругом неописуемые лужайки, словно из бархата, на многих летом распускаются прекрасные цветы.
(Фальшивенько, да. Тут нужна ginkgo с чувством прекрасного. )

Цитата: Aleksey от марта 10, 2011, 12:29
Чертов русский, негодный язык, фу, кака, а не русский!

Цитировать
Странный свет  - неяркий  и неподвижный - был непохож на солнечный. Это светили осенние листья. За ветреную и долгую ночь сад сбросил сухую  листву, она лежала шумными  грудами на  земле и  распространяла  тусклое  сияние. От этого  сияния лица людей казались загорелыми, а страницы книг  на столе  как
будто покрылись слоем воска.

Цитата: myst от марта 10, 2011, 13:07

Цитата: Aleksey от марта 10, 2011, 14:09
слишком литературный, я пока что слишком нубный нуб для таких.

Цитата: myst от марта 10, 2011, 14:11
А второй пример huaxia не слишком?

Цитата: myst от марта 10, 2011, 11:16
Это консультация же.

Цитата: RawonaM от марта 10, 2011, 14:13
Да нет же. Туториал — это такая реалия прозападных университетов.

Цитата: RawonaM от марта 10, 2011, 14:13

Цитата: myst от марта 10, 2011, 11:16
Это консультация же.

Да нет же. Туториал — это такая реалия прозападных университетов.