Лингвофорум

Цитата: Mitamura от января 30, 2011, 00:48
"А вот к рисованию голубоглазых японских девочек с фиолетовым цветом волос да и еще с непропорционально длинными ногами имеет больше отношение их комплексы перед европейской и американской культурами, нежели сохранение наследия своей японской ... "

Цитата: Ngati от января 30, 2011, 00:54
лол! неверно в принципе. да, стиль больших глаз заимствованный, но он настолько же "американский" как караокэ или патинко. и комплексы тут совершенно не при чем тут нечто совершенно иное.

Цитата: Mitamura от января 30, 2011, 01:13

Цитата: Ngati от января 30, 2011, 00:54
лол! неверно в принципе. да, стиль больших глаз заимствованный, но он настолько же "американский" как караокэ или патинко. и комплексы тут совершенно не при чем тут нечто совершенно иное.

Еще раз внимательно читаем :
"А вот к рисованию голубоглазых японских девочек с фиолетовым цветом волос да и еще с непропорционально длинными ногами имеет больше отношение их комплексы перед европейской и американской культурами, нежели сохранение наследия своей японской ... "

Цитата: Ngati от января 30, 2011, 01:24
да нет там никаких комплексов. вот жеж лол! как вы не можете этого понять.

Цитата: Awwal12 от января 30, 2011, 02:33

Цитата: Ngati от января 30, 2011, 01:24
да нет там никаких комплексов. вот жеж лол! как вы не можете этого понять.

Докажите. 
Ну а серьёзно - в самом деле, попробуйте объяснить, какой неведомой парадигмой японского сознания обусловлены инопланетные цвета волос у анимешных персонажей женского полу.
Чёрт с ней, с длиной ног, - этим чуть не весь современный мир страдает...

Цитата: Hellerick от января 30, 2011, 06:59
Цвет волос тупо помогает различать персонажей.

Цитата: huaxia от февраля  5, 2011, 07:24
Как должен произноситься японский звук "р"?

Цитата: huaxia от февраля  5, 2011, 07:24
И второй вопрос касается звука g. В середине слова он произносится как "ng"/ҥ? - например, かごめ слышится как "каҥомэ"... или это только мне слышится...

Цитировать一体全体東京の何を知っているのかと聞かれたら
何も知らないって答えるけど
小ちゃい頃の朝の匂い　甘い桃の匂いがしていたら
確か夏だった　それが夏だった

あれから心の片隅に大小
出会いや別れの部屋をこしらえて

東京　ハローグッバイ　ありがとう
心の部屋に愛を注いでくれた人
東京　深夜のスーパーマーケットに並んだ
桃の匂いがした


勝ちたい勝ちたい　誰に勝って
負けない負けない　何に負けない？
敵は目に見えず忍び寄る
Fighting Fighting　愛のため　
いつも同じ場所に戻ってくるけど
空気は違うね

年を取るのが嫌だったあの頃の悩みなんて
小さいって言えるなら年を取るのも悪くないね

東京　ハローグッバイ　あの頃のため息
自分らしく生きていくんだ
故郷の空に昇った入道雲を
今も追いかけているよ

雨の東京　傘をさした人の列がクラゲの様に
どこへ行くの？プラリと満ちて引く潮の中を流されてゆく
ねえ　いつまで輝いていけるの？

東京　ハローグッバイ　ありがとう
心の部屋を愛で満たしてくれた人
東京　夜景の数だけ夜空から星を奪って
帰る場所とか　愛の言葉とか
優しさの中に包まれる　Ah

ЦитироватьIttaizentai Tōkyō no nani o shitte iru no kato kikaretara
Nani mo shiranai tte kotaeru kedo
Chīchai koro no asa no nioi, amai momo no nioi ga shite itara
Tashika natsu datta, sore ga natsu datta

Are kara kokoro no katasumi ni daishō
Deai ya wakare no heya o koshiraete

Tōkyō, harō gubbai, arigatō
Kokoro no heya ni ai o sosoide kureta hito
Tōkyō, shin'ya no sūpāmāketto ni naranda
Momo no nioi ga shita

Kachitai kachitai, dare ni katte
Makenai makenai, nani ni makenai?
Teki wa me ni miezu shinobiyoru
Fighting Fighting, ai no tame
Itsumo onaji basho ni modotte kuru kedo
Kūki wa chigau ne

Toshi o toru no ga iya datta ano koro no nayami nante
Chīsai tte ierunara toshi o toru no mo warukunai ne

Tōkyō, harō gubbai, ano koro no tameiki
Jibun rashiku ikite iku nda
Kokyō no sora ni nobotta nyūdōgumo o
Ima mo oikakete iru yo

Ame no Tōkyō, kasa o sashita hito no retsu ga kurage no yō ni
Doko e yuku no? Purari to michite hiku shio no naka o nagasarete yuku
Nee, itsu made kagayaite ikeru no?

Tōkyō, harō gubbai, arigatō
Kokoro no heya o ai de mitashite kureta hito
Tōkyō, yakei no kazu dake yozora kara hoshi o ubatte
Kaeru basho toka, ai no kotoba toka
Yasashisa no naka ni tsutsumareru, Ah

Цитата: Mitamura от февраля  5, 2011, 13:23
Я сам их люблю, правда больше люблю 「粉雪」

Цитата: Mitamura от февраля  5, 2011, 13:29
http://www.youtube.com/watch?v=1STqE0DQ2uY
Конечно, тут даже со словами
Хорикита (девочка в клипе) тоже весьма известная

Цитата: huaxia от февраля  5, 2011, 07:24
Вопрос по фонетике:

Как должен произноситься японский звук "р"? Мне казалось, что оно твёрдое, почти как в русском языке, но в песнях японских исполнителей или иногда даже в аудиозаписях учебников слышится нечто среднее между английским "r" и "l" - что-то вроде "коколо" (こころ)

Цитироватьзвука g. В середине слова он произносится как "ng"/ҥ? - например, かごめ слышится как "каҥомэ"... или это только мне слышится...

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2011, 16:38
Сегодня решил собрать в кучу знакомые формулы вежливости.

Подскажите, если что забыл.

Цитата: Mitamura от февраля  6, 2011, 00:44
Трудно подсказывать, если не очень понятно с какой целью делается эта
формализация информации

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2011, 06:17
Но всё упирается в то, что мы никогда не договоримся в единой системе транскрипции.

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2011, 06:17

Цитата: Mitamura от февраля  6, 2011, 00:44
Трудно подсказывать, если не очень понятно с какой целью делается эта
формализация информации

Да я просто пытаюсь собрать фразы, которые мне знакомы по аниме

Цитировать
全然 (zenzen) — «не за что» (отвечая на благодарность)