Лингвофорум

Бесят английские 13-19 и 30-90. Ну нельзя сделать более различимые слова??? Песец, иногда языки такие глупости делают. В копилку русским пацреотам про убогость английского и совершенство русского.

Фонетически 13-19 - пары слов (см. правила постановки ударения на них). 30-90 - нет.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 17:19
Бесят английские 13-19 и 30-90. Ну нельзя сделать более различимые слова???

  Да уж...

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 17:19
Бесят английские 13-19 и 30-90.

А в чём проблема-то?

Цитата: myst от января 13, 2011, 18:02

ЦитироватьБесят английские 13-19 и 30-90.

А в чём проблема-то?

Цу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 18:05
Цу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.

thirTEEN
THIRty

nineTEEN
NINEty

и все.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 18:05
Цу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.

Вот немецкие числительные, да, слегка сломали мой мозг.

Цитата: myst от января 13, 2011, 18:41

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 18:05
Цу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.

Вот немецкие числительные, да, слегка сломали мой мозг.

это как?  Замечательные числьительные в немецком.

Цитата: Aleksey от января 13, 2011, 18:17

ЦитироватьЦу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.

thirTEEN
THIRty

nineTEEN
NINEty

и все.

Не все. В реальной жизни есть еще много вариантов.

Цитата: Алалах от января 13, 2011, 18:57
это как?  Замечательные числьительные в немецком.

+1

А вот французские — мозговыносящие. Канз, суасант-канз и т.п., терпеть ненавижу. Лягушек жалко.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 17:19
Бесят английские 13-19 и 30-90. Ну нельзя сделать более различимые слова??? Песец, иногда языки такие глупости делают. В копилку русским пацреотам про убогость английского и совершенство русского.

Спасибо

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 19:02
Не все. В реальной жизни есть еще много вариантов.

я про стандарт, но мы же знаем как англоговорящие относятся к стандарту.. мне повезло общаться с нормальными англичанами, только их причуды диалектные меня чуток бесят.

Цитата: piton от января 13, 2011, 19:07

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 17:19
Бесят английские 13-19 и 30-90. Ну нельзя сделать более различимые слова??? Песец, иногда языки такие глупости делают. В копилку русским пацреотам про убогость английского и совершенство русского.

Спасибо

А вы, piton, разве тоже из их шайки? 

Цитата: ginkgo от января 13, 2011, 19:30
А вы, piton, разве тоже из их шайки?

А то!

питона во Францию сослать, пусть из него суп сделают

ЦитироватьТрудная до невозможностев! Я за эти месяцы толечко... восемь слов выучил наизусть. Но сам собою язык даже несколько похожий на наш. Много у них слов, взятых от нас, но только они концы свои к ним поприделывали. По-нашему, к примеру, "пролетариат" - и по-ихнему так же, окромя конца, и то же самое слово "революция" и "коммунизм". Они в концах какое-то шипенье произносют, вроде злобствуют на эти слова, но куда же от них денешься? Эти слова по всему миру коренья пустили, хошь не хошь, а приходится их говорить.

Цитата: piton от января 13, 2011, 19:38

ЦитироватьТрудная до невозможностев! Я за эти месяцы толечко... восемь слов выучил наизусть. Но сам собою язык даже несколько похожий на наш. Много у них слов, взятых от нас, но только они концы свои к ним поприделывали. По-нашему, к примеру, "пролетариат" - и по-ихнему так же, окромя конца, и то же самое слово "революция" и "коммунизм". Они в концах какое-то шипенье произносют, вроде злобствуют на эти слова, но куда же от них денешься? Эти слова по всему миру коренья пустили, хошь не хошь, а приходится их говорить.

Не, это не то.. Слишком много иронии

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 19:02

Цитата: Алалах от января 13, 2011, 18:57
это как?  Замечательные числьительные в немецком.

+1

twenty one, двадцать один, но einundzwanzig.

Это еще ничего, кое-где 21 = один тридцать.

Цитата: myst от января 13, 2011, 21:28
twenty one, двадцать один, но einundzwanzig.

Что в этом мозгорвательного? В английском есть и one and twenty, хотя и реже.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 21:47

Цитата: myst от января 13, 2011, 21:28
twenty one, двадцать один, но einundzwanzig.

Что в этом мозгорвательного? В английском есть и one and twenty, хотя и реже.

+1
я-то думал там что-то этакое.

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 21:47

Цитата: myst от января 13, 2011, 21:28
twenty one, двадцать один, но einundzwanzig.

Что в этом мозгорвательного? В английском есть и one and twenty, хотя и реже.

Ага, тебе диктуют: einsundzwanzighundertvierunddreißig (2134); записываешь: eins - 1 und zwanzig - Verdammt!  21, vier - 4 und dreißig - Verdammt noch mal! 34.

Привыкаешь, конечно. Слышишь eins и ждёшь, что дальше будет. Ага, einsundzwanzig. Написал 21. Пока писал, прозевал, что там после einundzwanzig. Переспрашиваешь. Готово. ФФуу...

Поэтому немцы сами, когда нужно сказать больше, чем двухзначное число, называют по цифрам, т.е. отказываются от своих названий чисел из-за из неудобства.

Цитата: Juif Eternel от января 13, 2011, 22:21
Ага, тебе диктуют: einsundzwanzighundertvierunddreißig (2134); записываешь: eins — 1 und zwanzig — Verdammt!  21, vier — 4 und dreißig — Verdammt noch mal! 34.

Интересно. Значит такая система евриту подходит, а тут как раз наоборот. Начинаешь 2... Фердамт! Не влезло, это было 21 тыща...

Цитата: Juif Eternel от января 13, 2011, 22:21
Поэтому немцы сами, когда нужно сказать больше, чем двухзначное число, называют по цифрам, т.е. отказываются от своих названий чисел из-за из неудобства.

Именно числа, а не просто цифры? Ну типа там номера телефонов или реальные числа? Т.е. «я потратил один два три (123) евро в магазине»?

Цитата: Juif Eternel от января 13, 2011, 22:21
Ага, тебе диктуют: einsundzwanzighundertvierunddreißig (2134); записываешь: eins - 1 und zwanzig - Verdammt!  21, vier - 4 und dreißig - Verdammt noch mal! 34.

В порядке называния писать не пробовали? Удобнее же: vier- .4 - und zwanzig 24.

У арабов как в немецком. Они выходит мудрее евреев поступили.