Лингвофорум

Elik и RawonaM, здешняя «פרגית» — это тоже дурацкий перевод с английского, или и в самом деле цыплёнок?

Цитата: Алексей Гринь от декабря  4, 2010, 23:01
Они вообще это любят, тот же Яков Смирнов — украинский еврей, а талдычил американцам про Soviet Russia и типа он русский. Власть в СССР держала жыдо-украинская группировка, а виноваты русские. Иногда кажется, что «русский» это какое-то абстрактное понятие, синоним «козла отпущения».

Так сами русские так к этому понятию и относятся. В СССР видят свою личную страну, все ее достижения своими личными (все ее ляпы — украинскими или грузинскими), украинцев в русских постоянно записывают и т.п.
Чего ж тут удивляться.

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 22:50
А уж еврей там или русский кто, так это ни по фейсу не узнать, ни в фильме не говорится, скорее всего, это твои домыслы

Нашёл: http://www.imdb.com/name/nm0059946/

Элья Залманович Баскин, уроженец Риги. Играет русских по случаю и не по случаю.

По фейсу евреев очень легко вычислить У меня есть врождённый детектор.

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 23:11
В СССР видят свою личную страну, все ее достижения своими личными (все ее ляпы — украинскими или грузинскими), украинцев в русских постоянно записывают и т.п.

Мы это уже обсуждали. Всё намного сложнее и не так, как ты описываешь.
К тому же, это не повод опускаться до уровня ура-поцреотов и делать всё наоборот "на зло".

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 23:06
Даже из Европы часто дешевле в Одессу долететь через Москву.

Одноклассница-москвичка летела в Израиль через Киев — существенно дешевле.

Цитата: mnashe от декабря  4, 2010, 23:07
Elik и RawonaM, здешняя «פרגית» — это тоже дурацкий перевод с английского, или и в самом деле цыплёнок?

Имхо в самом деле цыпленок. Оф — это курица-чикен, а паргит и на вкус другой (мягкий) и это действительно очень маленькая фигнюшка, часто еще и с косточками. Когда ты заказываешь паргит, тебе какбе дают целую птицу, так подразумевается. Целую курицу-чикен один нормальный человек не осилит
Хотя и сами курицы, конечно, молодые, их не едят старыми как там, в прошлой жизни. Один товарищ у меня был, он знал дело, говорил, что тут неправильная курица, не может курица так быстро сготовиться, у них по три часа варили. Просто он не догадывался, что этим курицам несколько недель от роду.

Цитата: mnashe от декабря  4, 2010, 23:12

ЦитироватьДаже из Европы часто дешевле в Одессу долететь через Москву.

Одноклассница-москвичка летела в Израиль через Киев — существенно дешевле.

Сейчас открылись новые компании на Киев, билеты упали в цене. Кроме того, цены почти никогда не симметричны. Отсюда туда и оттуда сюда это вообще разные расценки. Были времена, когда Аэросвит очень дешево билеты продавал из Москвы в Телявив (через Киев), и даже из Израиля в Москву через Киев были дешевые билеты, но сам билет в Киев или из Киева стоил очень дорого. Это парадокс расценок авиакомпаний. 4 полета могут стоить дешевле, чем 2 из них отдельно. Или полет в одну сторону может стоить дороже, чем полет туда и назад. Невозможно купить билет из Москвы через Киев и полететь только из Киева и назад. Авиакомпании так не работают.

Цитата: mnashe от декабря  4, 2010, 23:07
Elik и RawonaM, здешняя «פרגית» — это тоже дурацкий перевод с английского, или и в самом деле цыплёнок?

Я тоже согласен с Равонамом. Вы же знаете, Менаше, что израильтяне не шибко утруждают себя переводом английских слов, и если бы захотели позаимствовать американский жаргонизм chick, то стали бы употреблять просто слово צ'יק, аналогично словам בייבי и קול.
Так что "паргит" - это наше, исконное. 

Цитата: Elik от декабря  4, 2010, 23:20
Так что "паргит" - это наше, исконное.

В смысле — именно цыплёнок, малолетниймесячный?

Цитата: mnashe от декабря  4, 2010, 23:22

Цитата: Elik от декабря  4, 2010, 23:20
Так что "паргит" - это наше, исконное.

В смысле — именно цыплёнок, малолетниймесячный?

Обратите внимание, что "паргит" - слово женского рода.
Это, образно говоря, цыпочка.

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 23:11
Так сами русские так к этому понятию и относятся. В СССР видят свою личную страну, все ее достижения своими личными (все ее ляпы — украинскими или грузинскими), украинцев в русских постоянно записывают и т.п.

Ну именно так русским жыдо-украинское правительство всё и вдалбливало, по сути. Теперь за грехи евреев и украинцев отвечают русские, в том числе и добровольно, ибо внушили чувство вины. А украинцы и евреи как бы получаются не в теме, ещё и про ущемления придумывают. Заговор!

Цитата: Алексей Гринь от декабря  4, 2010, 23:26
Ну именно так русским жыдо-украинское правительство всё и вдалбливало, по сути. Теперь за грехи евреев и украинцев отвечают русские

Правильно отвечают. Нечего было себе такое правительство брать.

Цитата: Алалах от декабря  5, 2010, 00:27

Offtop

Цитата: mnashe от декабря  4, 2010, 23:12

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 23:06
Даже из Европы часто дешевле в Одессу долететь через Москву.

Одноклассница-москвичка летела в Израиль через Киев — существенно дешевле.

самый забавный перелет: СПб - Сеул, через Франкфурт-на-Майне.

Ничего особого в этом перелете нет. Кто в Японию из Израиля летает, часто летят через Франкфурт.
Ну я летел зимой из Кишинева в Телявив через Ригу как раз. Это разве не забавнее?

Я чуть из Минска в Киев через Тель-Авив не полетел. Тогда ещё виза в Израиль украинцам нужна была, а ночевать в аэропорту не хотелось. В итоге решил переплатить и полететь напрямую. Но сам факт!

И до сих пор нужна. Никак не ратифицируют, блин
Если из Минска в Киев с ночевкой в Телике, то лучше уж поездом, стопудово дешевле и быстрее будет

Цитата: Elik от декабря  4, 2010, 23:05
Ну а после того как вельможная польская пани вдруг стала откровенно домогаться бедного еврейского портного, я выключил сериал с возгласом "Не верю!" Польская пани побрезговала бы даже к нему прикасаться (равно как и он к ней).

Говорят, любовь зла...

Мне рассказывали, что в этом году из Алматы в Москву было чуть ли не вдвое дешевле летать через Киев, нежели напрямую.

У нас в том году начальник на выставку в Шанхай мотался.

Так вот, прямой чартер "Барнаул - Шанхай" стоил почти в два раза дороже, чем два чартера "Москва-Шанхай" + "Барнаул - Москва".

При этом

Барнаул - Шанхай   3891 км

Москва-Шанхай   6831 км
Барнаул - Москва   2940 км

Итого, Барнаул - Москва-Шанхай   9771 км

То есть пролететь 9771 км оказалось в два раза дешевле, чем пролететь 3891 км.

Такая вот странная арифметика.

О чем я и говорю. Арифметика цен на билеты не совпадает с арифметикой расстояния или направления.

Цитата: RawonaM от декабря  4, 2010, 22:50
Если дело между ноябрем и апрелем, то неудивительно, что кругом снег.

В котором из межд?

Цитата: Алексей Гринь от декабря  4, 2010, 23:01
Власть в СССР держала жыдо-украинская группировка, а виноваты русские.

А как же грузины?

Цитата: Elik от декабря  4, 2010, 23:05
Обратный пример.

Помню, я заводил тему про русскую клюкву, но она резко засохла.

Цитата: RawonaM от декабря  5, 2010, 09:13
О чем я и говорю. Арифметика цен на билеты не совпадает с арифметикой расстояния или направления.

Я еще могу понять такой эффект на обычных пассажирских рейсах. Перелёт из Новосибирска в Москву дешевле перелета из Барнаула в Москву по понятной причине - заполняемость самолета. Из Нска самолет летит полный, из Барнаула - полупустой.

Но там то был чартер. Т.е. известна начальная точка, конечная точка, количество пассажиров - тоже.  От маршрута эти данные не изменятся.

Почему тогда такой дебилизм?

Цитата: jvarg от декабря  5, 2010, 10:16
Я еще могу понять такой эффект на обычных пассажирских рейсах. Перелёт из Новосибирска в Москву дешевле перелета из Барнаула в Москву по понятной причине — заполняемость самолета. Из Нска самолет летит полный, из Барнаула — полупустой.

С другой стороны, если летит полный, то возможно спрос есть выше количества мест и цену можно повысить.

Цитата: jvarg от декабря  5, 2010, 10:16
Но там то был чартер. Т.е. известна начальная точка, конечная точка, количество пассажиров — тоже.  От маршрута эти данные не изменятся.

Почему тогда такой дебилизм?

В чем дебилизм? Многие предпочтут лететь 3000 км, вместо 10000 тыс и готовы будут за это переплатить. Организовывают чартер, назначают цену - есть спрос, значит поднимают и т.п.