Лингвофорум

Цитата: Ксения-tUM от сентября 30, 2010, 19:07
Не поможете с поиском значения фамилии? Я знаю, что у меня польские и украинские корни. Но не могу найти, откуда происходит моя фамилия (Сероткина).

Довольно интересно. А почему вы считаете, что значение вашей фамилии нужно именно искать? Оно вполне лежит на поверхности, — бери, не хочу.

Что вы имеете ввиду?

Здравствуйте, меня интересует  значение ефамилии Вайцеховская.Спасибо  за помощь.

Цитата: Ксения-tUM от сентября 30, 2010, 19:31
Что вы имеете ввиду?

То, что значение вашей фамилии, как бы, лежит на поверхности: sierota по-польски — «сирота», соответственно, sierotka — «сиротка».

Цитата: POLLYY от октября 15, 2010, 23:22
Здравствуйте, меня интересует  значение ефамилии Вайцеховская.Спасибо  за помощь.

Вайцеховская - Wajciechowska - В польском она редко появляется в такой форме. Чаще встречается Войцеховская [Wojciechowska] от имени Войцех

Цитата: POLLYY от октября 15, 2010, 23:22
Здравствуйте, меня интересует  значение ефамилии Вайцеховская.Спасибо  за помощь.

Войцеховская, польск. Wojciechowska, а также — Wójciechowska. От имени Wojciech (Wójciech) < праслав. *Vojetěxъ.

Цитата: Pinia от октября 16, 2010, 11:16
Вайцеховская - Wajciechowska - В польском она редко появляется в такой форме.

Белорусизм.

Я ошиблась, всё именно так, через О.Войцеховская.Я так поняла что это патронимическая фамилия?

Цитата: POLLYY от октября 16, 2010, 16:14
Я так поняла что это патронимическая фамилия?

Да.

Фамилия моей бабушки-Аркитянская. Нигде не могу узнать ни национальную принадлежность, ни значение. Возможно Вы поможете.

Цитата: арк от октября 19, 2010, 01:24
Фамилия моей бабушки-Аркитянская. Нигде не могу узнать ни национальную принадлежность, ни значение. Возможно Вы поможете.

Откуда родом ваша бабушка?

Цитата: арк от октября 19, 2010, 01:24
Аркитянская

ЦитироватьИз истории села Аркит
Табасаранского района Дагестана
Название села произошло от слов «ар» – болото, «кенд» – село, т.е. болотное село. Предположительно, Аркит существует с 15 века.

http://www.odnoselchane.ru/?sect=993

Цитировать«ар» – болото, «кенд» – село, т.е. болотное село.

а на фото - горное село

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Ледовских польской? Или это все-таки белорусская? Или еще какая?...

Цитата: Evenkaa от октября 30, 2010, 18:18
Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Ледовских польской? Или это все-таки белорусская? Или еще какая?...

Нужно знать, откуда предки людей с этой фамилией.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 30, 2010, 20:49

Цитата: Evenkaa от октября 30, 2010, 18:18
Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Ледовских польской? Или это все-таки белорусская? Или еще какая?...

Нужно знать, откуда предки людей с этой фамилией.

Мой дед с Тамбовской области. А вот про его предков даже не знаю...

Цитата: Evenkaa от октября 30, 2010, 18:18
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Ледовских польской? Или это все-таки белорусская? Или еще какая?...

Окончание (суффикс) не принадлежит польским, украинским, белорусским фамилиям.

Цитата: Evenkaa от октября 31, 2010, 11:13
Мой дед с Тамбовской области. А вот про его предков даже не знаю...

Ваш дедушка, должно быть, из крепостных. Так что сама по себе фамилия Ледовских ни о чём не говорит. Нужно бы узнать, откуда сами Ледовские. Есть подозрение, что лёд ни при чём, и что они Лядовские были. А  ляд, ля́да́ или ля́до — это многозначное (сейчас уже стало) слово с общим смыслом «открытая равнинная местность», далее с различными оттенками: «луг», «поле», «равнина», «пустошь», «пашня» и т. д. (вплоть до противоположных, например: «пашня» и «место, не подходящее для пашни»).

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а Рубинский - это фамилия польских евреев?

Цитата: JJin от ноября  2, 2010, 22:08
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а Рубинский - это фамилия польских евреев?

Среди погибших в ВОВ, большинство родом с Украины. Все имеют славянские имена. Кроме киевлянина: Рубинский Михаил Зельманович. Есть также мнение еврейского портала по фамилиям, что: "Фамилия Рубин происходит или от еврейского мужского имени Реувен (в немецком произношении – Рубен) или от немецкого слова "Rubin" – рубин, драгоценный камень."
На польском языке "рубин" пишется одинаково как и немецкое.
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. сардис). Фамилия могла возникнуть от прозвища, указывающего на цвет лица.
В старину рубины слыли как «камни жизни и любви». Считалось, что владение таким камнем придаёт хозяину больше власти, смелости и достоинства. Рубинами надеялись защититься от чёрта и от чумы. Иными словами, в славянском мире рубин "существовал" задолго до времени получения евреями фамилий.

Цитата: JJin от ноября  2, 2010, 22:08
Рубинский - это фамилия польских евреев?

могу добавить вопрос - Голдман, Goldman (золото), Серебрян, Serebrean (серебро) - разве рубин не вписывается?
Встречал и фамилию Палади, Paladi (палладий) - правда тут не знаю про национальность

Ион, этаким макаром вы дорассуждаетесь до того, что Панини у вас итальянцем станет...

Очень хотелось бы знать значение свой фамилии. Снагицкая, "снага" на польском означает "вдохновение". Совсем недавно узнала чешское значение слова "снага" - чистота.

Жду с нетерпением ответа, а его все нет... Хочу уточнить свой вопрос: СНАГИЦКАЯ фамилия польская или имеет иное просхождение? Спасибо.

Цитата: Ирина 888 от ноября 11, 2010, 13:16
Жду с нетерпением ответа, а его все нет... Хочу уточнить свой вопрос: СНАГИЦКАЯ фамилия польская или имеет иное просхождение? Спасибо.

Цитата: Ирина888 от ноября  9, 2010, 16:04
Очень хотелось бы знать значение свой фамилии. Снагицкая, "снага" на польском означает "вдохновение". Совсем недавно узнала чешское значение слова "снага" - чистота.

Snaha по-чешски — «усилие». В польском есть snażić się «стараться» < «силиться». Праслав. *snaga «сила».

Однако, фамилия Снагицкий украинская, образованна от прозвища Снага «Сила» (укр. и русск. диал. снага) с помощью патронимического комплекса -ицкий.

Здраствуйте. Меня интересует история моей фамилии Голиновская. Бабушка говорила она польская. Кстати, очень редкая. Помогите. Спасиба