Лингвофорум

Цитата: myst от августа  5, 2010, 15:42
"That's just it.

Фраза многозначная. Контекст?

Цитата: myst от августа  5, 2010, 15:42
That's just it. I can't remember,"

"Ну, я типа кагбэ не припомню..."

Цитата: ginkgo от августа  5, 2010, 17:21

Цитата: myst от августа  5, 2010, 15:42
"That's just it.

Фраза многозначная. Контекст?

Цитировать
"The same reason everyone else wants it," said Hermione, "to read up on the legend of the
Chamber of Secrets."

"What's that?" said Harry quickly.

"That's just it. I can't remember," said Hermione, biting her lip. "And I can't find the story
anywhere else —"

"В том-то и дело."

Цитата: myst от января 20, 2009, 00:39
«Thank you very much for giving us your business.»

если хотите, мы продадим вам ещё и валенки 

"Да фиг его знает".

Цитата: jvarg от августа  5, 2010, 18:10
"Ну, я типа кагбэ не припомню..."

That's it никогда не означает "типа кагбэ".
Совпадает с немецким выражением "das ist es  (ja)". Может означать "вот и всё (конец)" или "в том-то и дело" или "это как раз то, что нужно" или "это как раз то, о чем я говорю". Но не "типа кагбэ".

Цитата: ginkgo от августа  5, 2010, 18:16
"В том-то и дело."

В том-то и дело, что я не помню?

Цитата: jvarg от августа  5, 2010, 18:24
"Да фиг его знает".

Нет.

Спасибо, ginkgo.

А что здесь делает Пи А?

Кто?

Цитата: myst от августа  5, 2010, 18:28
Спасибо, ginkgo.

You're welcome

Цитата: myst от августа  5, 2010, 18:37
Кто?

rudaru

Цитата: Хворост от августа  6, 2010, 07:40

Цитата: myst от августа  5, 2010, 18:37
Кто?

rudaru

Цитата: Хворост от августа  6, 2010, 12:19

Offtop

МАМА! Он ещё и шизофреник!

да уж, среднестатистический разум себя выдал 

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:34

Цитата: Хворост от августа  6, 2010, 12:19

Offtop

МАМА! Он ещё и шизофреник!

да уж, среднестатистический разум себя выдал 

А ты, чудо лесное, видимо, гений, не чета нам, быдлу

Цитата: arseniiv от августа  6, 2010, 12:43

Offtop

У него какое-то расстройство письменной речи, плюс неумеренное употребление смайликов. Надо составлять каталог расстройств письменной речи.

творческий подход имеет свои нюансы... он хорош в сочетании со строгой научностьююю ...

жду каталог.

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:58
зачем вы так

С вами больше никак. Сообщение вы писали? Писали. Ответ получили. Распишитесь.

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:57
творческий подход имеет свои нюансы... он хорош в сочетании со строгой научностьююю ...

Вы ничего общего не имеете ни с творческим подходом, ни с научностью. Ваше больное воображение вообразило, что здорово и богато. Увы, это не подтверждается наблюдениями.

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:57
жду каталог.

Незачем. Вы в нём по-любому. И идите, ради бога, в Псевдонауку. Там вас накормят и напоят, и спать уложат.

Цитата: arseniiv от августа  6, 2010, 13:03

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:58
зачем вы так

С вами больше никак. Сообщение вы писали? Писали. Ответ получили. Распишитесь.

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:57
творческий подход имеет свои нюансы... он хорош в сочетании со строгой научностьююю ...

Вы ничего общего не имеете ни с творческим подходом, ни с научностью. Ваше больное воображение вообразило, что здорово и богато. Увы, это не подтверждается наблюдениями.

Цитата: rudaru от августа  6, 2010, 12:57
жду каталог.

Незачем. Вы в нём по-любому. И идите, ради бога, в Псевдонауку. Там вас накормят и напоят, и спать уложат.

спасибо.....
:tss:поживу пока в сарае