Лингвофорум

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:04
Это свойственно носителям или чисто черта присущая человеку, который (выучил|знает) язык?

Тем, кто изучал язык как иностранный, конечно. О так наз. "ошибках носителей" я не говорю, это не из моего лексикона 

Цитата: ginkgo от октября  4, 2009, 03:11

ЦитироватьЭто свойственно носителям или чисто черта присущая человеку, который (выучил|знает) язык?

Тем, кто изучал язык как иностранный, конечно. О так наз. "ошибках носителей" я не говорю, это не из моего лексикона 

Ну вот, а Лео не так понял Я же знаю, что ты не можешь такой глупости сказать
Ну тогда я не знаю, может у меня было недостаточно наблюдения. Акцент — не в счет, а вот какие-то погрешки в грамматике для человека гениально чувствующего язык мне кажутся странным явлением, что-то тут не так.

Спасибо за беседу, я пошел спать. Завтра на работу (воскресение — начинается новая неделя), а я тут с вами полуночничаю

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:10
Ну значит я тебе ответил на поставленный вопрос

Ок 

Цитата: ginkgo от октября  4, 2009, 03:11

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:04
Это свойственно носителям или чисто черта присущая человеку, который (выучил|знает) язык?

Тем, кто изучал язык как иностранный, конечно. О так наз. "ошибках носителей" я не говорю, это не из моего лексикона 

Для случая немецкого такие понятия как "иностранный" или "Носитель" будут не совсем точными, так как зачастую речь идёт о влиянии родного немецкого диалекта на выученный хохдойч. Т. е. можно ли употреблять "иностранный" если речь идёт о диалекте относительно языка и "носитель", если имеется в виду всё-таки выученный язык ?

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:16
Спасибо за беседу, я пошел спать. Завтра на работу (воскресение — начинается новая неделя), а я тут с вами полуночничаю

Ах, бедняга  , лайла тов !

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:16
Ну вот, а Лео не так понял Я же знаю, что ты не можешь такой глупости сказать

Цитата: RawonaM от
а вот какие-то погрешки в грамматике для человека гениально чувствующего язык мне кажутся странным явлением, что-то тут не так.

"Не так" тут мой эпитет "гениально"  Это я, конечно, преувеличила, если в целом смотреть на все аспекты языка. Но я в основном о семантике говорила.

Цитата: RawonaM от
Спасибо за беседу, я пошел спать. Завтра на работу (воскресение — начинается новая неделя), а я тут с вами полуночничаю

Сочувствую  Я тоже засиделась. Всем спокойной ночи.

Цитата: RawonaM от октября  3, 2009, 21:18

Цитата: Karakurt от октября  3, 2009, 21:07

Цитата:  от корейский

почему решил учить его?

А хз, я такие вещи не решаю. Я сначала начал учить, а потом решил.
Язык отпадный

А тут есть, кстати на форуме, люди, знащие вьетнамский, лаоский, банту, йоруба, филиппинский?

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 03:04

Цитата: Leo от октября  4, 2009, 02:53
А кто это изеры. (Я пока слышал только про "азеров")

Израильтяне (в узком смысле — рожденные в Израиле).

Цитата: Leo от октября  4, 2009, 02:53
Литвак - еврей-выходец из Вост. Европы, Эльзасец - из Западной (в узком смысле).

Это все изеры сегодня, другая эпоха.

Мне кажется, по лицу нереально точно определить, проще по имени-фамилии.

Цитата: louise от октября  4, 2009, 08:37
Мне кажется, по лицу нереально точно определить, проще по имени-фамилии.

И это тоже. Но лицо же видишь до имени и фамилии, их чаще всего так и не узнаешь никогда
Хотя конечно бывает, в супермаркетах когда начинаю гадать, это арабка или марокканка (хотя в 80% случаев видно сразу, хотя бы по одежде), могу посмотреть имя на бэджике и сразу становится ясно

Бывает, что я еще не раскрыв рот и не показав своего имени, слышу к себе русскую речь, потому что лицо неизменно показывает, на каком языке со мной говорить Как ни крути, а лицо, вкупе с именем/фамилией и акцентом играют большую роль в идентификации места исхода человека. Бывает правда, что все три фактора сразу не помогают, но это редко.

Цитата: RawonaM от октября  3, 2009, 21:18
Язык отпадный

А мне не понравился. Я вчера твой фильм посмотрел - фильм понравился, а корейский - нет. Такое ощущение, что они постоянно орут друг на друга, даже когда шёпотом говорят через 5 сек переходят на крики

Цитата: Roman от октября  4, 2009, 11:01
Я вчера твой фильм посмотрел - фильм понравился, а корейский - нет. Такое ощущение, что они постоянно орут друг на друга

Согласен.

У меня была такая картина: тишина, Эрмитаж. Гринь гуляет по залам, любуются Рембрандтом. Внезапно сзади —  крик, словно убивают кого. А, это всего лишь корейцы... Но зачем же так пугать?

Цитата: Roman от октября  4, 2009, 11:01
А мне не понравился.

А мне патологически все языки нравятся
Не знаю, корейский очень нравится, особенно когда моя любимая актриса разговаривает
Не понимаю как какой-либо язык может не нравиться... 

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 11:16
А мне патологически все языки нравятся

LBDSM = linguistic dominance & submission, sadism & masochism

Цитата: Алексей Гринь от октября  4, 2009, 11:18

Цитата:  от А мне патологически все языки нравятся

LBDSM

А по-корейски?

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 11:19
А по-корейски?

LBDSM은 인간의 성적 기호 중에서 기학적 성향을 통틀어서 말하는 것이다.

Я тут не один такой, так что в нашем случае это нормально

Только потом лечится сложно Хочется много и сразу, а в итоге свой родной язык уже забываю, говорю коряво 

Цитата: louise от октября  4, 2009, 08:32
А тут есть, кстати на форуме, люди, знащие вьетнамский, лаоский, банту, йоруба, филиппинский?

(кроме подчеркнутого) - сомневаюсь.
А вы с какой целью интересуетесь?

Цитата: Vesle Anne от октября  4, 2009, 12:42

Цитата: louise от октября  4, 2009, 08:32
А тут есть, кстати на форуме, люди, знащие вьетнамский, лаоский, банту, йоруба, филиппинский?

(кроме подчеркнутого) - сомневаюсь.
А вы с какой целью интересуетесь?

праздное любопытство. языки редкие уж очень, имхо.

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 10:43
Бывает, что я еще не раскрыв рот и не показав своего имени, слышу к себе русскую речь, потому что лицо неизменно показывает, на каком языке со мной говорить

Говорят, у русских лицо очень печальное, может, в этом все дело...

В каком смысле редкие? На языках банту пол-Африки говорит. Йоруба в своём регионе тоже...
Вы б начали какой-нибудь учить из них, темку бы открыли, народ и подтянется.

Цитата: Vesle Anne от октября  4, 2009, 12:48
В каком смысле редкие? На языках банту пол-Африки говорит

А в Нигерии населения чуть больше, чем в России. Но что вообще для мира значит эта Нигерия? Редкий в смысле качества, а не количества.

Цитата: louise от октября  4, 2009, 12:47

ЦитироватьБывает, что я еще не раскрыв рот и не показав своего имени, слышу к себе русскую речь, потому что лицо неизменно показывает, на каком языке со мной говорить

Говорят, у русских лицо очень печальное, может, в этом все дело...

У русских в России, возможно
Под русскими я имел в виду русскоязычных, это не одно и то же

Цитата: Алексей Гринь от октября  4, 2009, 12:50

Цитата:  от В каком смысле редкие? На языках банту пол-Африки говорит

А в Нигерии населения чуть больше, чем в России. Но что вообще для мира значит эта Нигерия? Редкий в смысле качества, а не количества.

Ну да, нигерийцы не заслали столько иммигрантов во все части мира, поэтому язык редкий

Цитата: RawonaM от октября  4, 2009, 12:50
У русских в России, возможно
Под русскими я имел в виду русскоязычных, это не одно и то же

До XX века русский по определению это тот, кто говорит по-русски и православен. Да, не все русскоязычные православны