Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Антисовпадения в языках

Автор _Swetlana, апреля 16, 2016, 18:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Действия пользователя

Karakurt

#500
апреля 3, 2022, 09:01
Цитата: RockyRaccoon от апреля  2, 2022, 22:22
Цитата: Poirot от апреля  2, 2022, 20:55
Мурғ паранда нест, Муғулистон хориҷа нест.
Зан одам нест.
Рокки — украинец?

Awwal12

#501
апреля 3, 2022, 10:49
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Poirot

#502
апреля 3, 2022, 10:52
Цитата: Karakurt от апреля  3, 2022, 09:01
Цитата: RockyRaccoon от апреля  2, 2022, 22:22
Цитата: Poirot от апреля  2, 2022, 20:55
Мурғ паранда нест, Муғулистон хориҷа нест.
Зан одам нест.
Рокки — украинец?
Чаро?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

RockyRaccoon

#503
апреля 3, 2022, 11:06
Цитата: Karakurt от апреля  3, 2022, 09:01
Цитата: RockyRaccoon от апреля  2, 2022, 22:22
Цитата: Poirot от апреля  2, 2022, 20:55
Мурғ паранда нест, Муғулистон хориҷа нест.
Зан одам нест.
Рокки — украинец?
Я даже не таджик.
Но почему, ПОЧЕМУ вы так подумали?  :what:

bvs

#504
апреля 3, 2022, 11:37
Цитата: RockyRaccoon от апреля  3, 2022, 11:06
Цитата: Karakurt от апреля  3, 2022, 09:01
Цитата: RockyRaccoon от апреля  2, 2022, 22:22
Цитата: Poirot от апреля  2, 2022, 20:55
Мурғ паранда нест, Муғулистон хориҷа нест.
Зан одам нест.
Рокки — украинец?
Я даже не таджик.
Но почему, ПОЧЕМУ вы так подумали?  :what:
Игра слов: жiнка не чоловiк.

RockyRaccoon

#505
апреля 3, 2022, 13:24
Цитата: bvs от апреля  3, 2022, 11:37
Игра слов: жiнка не чоловiк.
Не понял. Поясните, пожалуйста, при чём тут вообще украинский, при чём тут "чоловiк" ("мужчина", "муж") и при чём тут Каракурт.

Poirot

#506
апреля 3, 2022, 14:03
Ғунда.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Karakurt

#507
апреля 3, 2022, 14:32
Для русофонов в украинском только мужчина - человек.

RockyRaccoon

#508
апреля 3, 2022, 14:33
Цитата: Poirot от апреля  3, 2022, 14:03
Ғунда.
Да, сплошная гунда какая-то.

Poirot

#509
апреля 3, 2022, 14:35
Цитата: RockyRaccoon от апреля  3, 2022, 14:33
Цитата: Poirot от апреля  3, 2022, 14:03
Ғунда.
Да, сплошная гунда какая-то.
Это каракурт на таджикском.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Alexandra A

#510
апреля 24, 2022, 17:14
валлийское eich [эйх] = ваш, притяжательное местоимение, соответствующее личному местоимению chi [хи] = вы
русское их, притяжательное местоимение, соответствующее личному местоимению они.

В валлийском языке различие местоимений "ты"/"вы" такое же, как и в русском: форма на "вы" употребляется ко многим лицам во 2-м лице множественного числа, а также к одному лицу для того, чтобы показать уважение к старшим людям, авторитетным, незнакомым и т. д. Форма на "ты" употребляется в неформальном общении к людям, равным по статусу, возрасту, в семье, к друзьям, к детям.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

zwh

#511
апреля 24, 2022, 18:53
Цитата: Alexandra A от апреля 24, 2022, 17:14
валлийское eich [эйх] = ваш, притяжательное местоимение, соответствующее личному местоимению chi [хи] = вы
русское их, притяжательное местоимение, соответствующее личному местоимению они.

В валлийском языке различие местоимений "ты"/"вы" такое же, как и в русском: форма на "вы" употребляется ко многим лицам во 2-м лице множественного числа, а также к одному лицу для того, чтобы показать уважение к старшим людям, авторитетным, незнакомым и т. д. Форма на "ты" употребляется в неформальном общении к людям, равным по статусу, возрасту, в семье, к друзьям, к детям.
Интересно, почему ваше "eich" напомнило мне немецкое "euch" [ойх] ("вас", " вам" -- только во мн. числе).

_Swetlana

#512
апреля 24, 2022, 21:27
В корейском обращение к старшему мужчине звучит как 'оппа', в татарском обращение к старшей женщине 'апа' с огублённым 'а'.
🐇

ta‍criqt

#513
апреля 24, 2022, 23:03
ЦитироватьВ корейском обращение к старшему мужчине звучит как 'оппа',
— На что рассчитывали продавцы смартфонов Оппо?

cetsalcoatle

#514
апреля 25, 2022, 11:12
Антисовпадение в пределах одного языка:

Spoiler: Warning! 18+ ⇓⇓⇓

Poirot

#515
апреля 25, 2022, 11:14
Цитата: _Swetlana от апреля 24, 2022, 21:27
В корейском обращение к старшему мужчине звучит как 'оппа'
Вспомнились слова из песни (названия не помню): "Танцуй, Россия! И плачь, Европа!"
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Kopatych

#516
июня 25, 2022, 22:15
англ. to bless "благословлять" - франц. blesser "ранить, оскорблять"

zwh

#517
июня 25, 2022, 22:52
Если не ошибаюсь, по-грузински "мама" значит "папа".

Tibaren

#518
июня 25, 2022, 23:15
Цитата: zwh от июня 25, 2022, 22:52
Если не ошибаюсь, по-грузински "мама" значит "папа".
Не ошибаетесь. А деда - "мать", баба в мегрельском и лазском - "отец", в сванском - "дед".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Upliner

#519
февраля 26, 2023, 21:30
В украинском зброя для нападения, броня для защиты.
В польском наоборот broń для нападения, zbroja для защиты.
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

Bhudh

#520
февраля 26, 2023, 22:39
А в русском сбруя вообще нейтральная.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Agnius

#521
февраля 26, 2023, 23:37
Цитата: Upliner от февраля 26, 2023, 21:30В украинском зброя для нападения, броня для защиты.
В польском наоборот broń для нападения, zbroja для защиты.
Забавно что броня и broń не являются когнатами, а сбруя/зброя заимствование из польского zbroja

Agnius

#522
февраля 26, 2023, 23:48
А в польском oręż и broń полные синонимы? (оружие) А в украинском зброя и оружжя?

Agnius

#523
февраля 26, 2023, 23:55
И кстати, как праслав. orǫžьje дало оружие, а не оружье? (как ружье)  :???

Bhudh

#524
февраля 27, 2023, 00:40
Перед йотом *ь ассимилировался в й (которая не "и краткое", а "и с краткой").
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Действия пользователя
 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Жирный
Наклонный
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Верхний индекс
Индекс
Отформатированный текст
Выравнивание влево
По центру
Выравнивание вправо
Выравнивание
Шрифт
Размер шрифта
Цвет шрифта
Очистить форматирование
Плавающий блок слева
Плавающий блок справа
Вставить видео с YouTube
Вставить изображение
Вставить ссылку
Вставить адрес электронной почты
Вставить таблицу
Код
Вставить цитату
Маркированный список
Нумерованный список
Вставить горизонтальную линию
Развернуть на весь экран
Показать источник без HTML форматирования
Ещё
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр