Лингвофорум

Цитата: iopq от мая 23, 2022, 05:09

Цитата: kemerover от мая 22, 2022, 23:00

Цитата: Bhudh от мая 22, 2022, 22:45

Цитата: zwh от мая 22, 2022, 21:33устаревшее "gaol" еще

А что в произношении /dʒeɪəl/ странного⁈
Галлицизм даёт /dʒ/, открытый слог даёт /eɪ/, безударный гласный даёт /ə/ вплоть до нулевой редукции.

А много таких слов, где перед "a" "g" произносится мягко? Ну margarine разве что. Не просто так же написание поменяли.

Только algae, хотя не считается, потому что можно сказать это просто диграф который можно писать как æ

Насколько я понимаю на своем любительском уровне, в старофранцузском [ge] и [gi] перешли в [dʒe] и [dʒi], а в латинском они записывались как "ge", "gae" и "gi", "gy" соответственно. Если сильно косячу, поправьте pls.

Слово "forcipes" [fo:sipi:z] тоже интересно... Чем-то похоже на "recipe".

ЦитироватьМой вклад -- это "boatswain", "enough" и "choir"

Ещё "colonel", которое звучит с r вместо l.

ЦитироватьСлово "forcipes" [fo:sipi:z] тоже интересно... Чем-то похоже на "recipe".

Честно, не мешало бы писать такие слова с -ee на конце.

Цитата: watchmaker от июня  2, 2022, 00:55

ЦитироватьСлово "forcipes" [fo:sipi:z] тоже интересно... Чем-то похоже на "recipe".

Честно, не мешало бы писать такие слова с -ee на конце.

Этак вы и "catastrophe" захотите с "-ее" писать! А ведь "ее" обычно долгую (в смысле, напряженную) [i:] обозначает, что в вышеприведенных случаях абсолютно не так (в отличие, скажем, от какого-нибудь "refugee").

Цитата: watchmaker от июня  2, 2022, 00:55
Честно, не мешало бы писать такие слова с -ee на конце.

Тогда будет не как в латыни.

ЦитироватьЭтак вы и "catastrophe" захотите с "-ее" писать!

Тогда через -y (-ies во множественном).

Цитата: watchmaker от июня  2, 2022, 22:19

ЦитироватьЭтак вы и "catastrophe" захотите с "-ее" писать!

Тогда через -y (-ies во множественном).

Основы изволите подрывать-с?

Цитата: zwh от июня  2, 2022, 08:17
Этак вы и "catastrophe" захотите с "-ее" писать! А ведь "ее" обычно долгую (в смысле, напряженную) [i:] обозначает, что в вышеприведенных случаях абсолютно не так (в отличие, скажем, от какого-нибудь "refugee").

Там разница лишь в том, что <ee> в refugee ударная. А так <e> в catastrophe ничем не отличается от <ee> в coffee.

Цитата: Grotlon от июня  3, 2022, 07:13

Цитата: zwh от июня  2, 2022, 08:17
Этак вы и "catastrophe" захотите с "-ее" писать! А ведь "ее" обычно долгую (в смысле, напряженную) [i:] обозначает, что в вышеприведенных случаях абсолютно не так (в отличие, скажем, от какого-нибудь "refugee").

Там разница лишь в том, что <ee> в refugee ударная. А так <e> в catastrophe ничем не отличается от <ee> в coffee.

Ну, это просто потому, что слово "coffee" -- это такое нестандартное заимствование. А большинство более чем односложных слов с "ее" на конце, как я заметил, -- это слепленные по образцу французских страдательных причастий -- типа "visitee" ли там "divorcee" -- с ударением на последнем слоге.

Цитата: Grotlon от июня  3, 2022, 07:13
Там разница лишь в том, что <ee> в refugee ударная

Она там не ударная обычно, но русскоязычному кажется ударной из-за долготы.

Цитата: bvs от июня  3, 2022, 18:20
Она там не ударная обычно, но русскоязычному кажется ударной из-за долготы.

Там второстепенное ударение не первом слоге, но основное все же на <ee> /ˌref.juˈdʒiː/.

Цитата: zwh от июня  3, 2022, 11:14
Ну, это просто потому, что слово "coffee" -- это такое нестандартное заимствование.

И что? Вы лучше приведите примеры, в которых ваша долгая «напряженная» /iː/ контрастирует с обычной в безударной позиции? В современной английском орфографии <e> в открытом слоге = <ee>.

Цитата: Grotlon от июня  3, 2022, 20:27

Цитата: bvs от июня  3, 2022, 18:20
Она там не ударная обычно, но русскоязычному кажется ударной из-за долготы.

Там второстепенное ударение не первом слоге, но основное все же на <ee> /ˌref.juˈdʒiː/.

Цитата: zwh от июня  3, 2022, 11:14
Ну, это просто потому, что слово "coffee" -- это такое нестандартное заимствование.

И что? Вы лучше приведите примеры, в которых ваша долгая «напряженная» /iː/ контрастирует с обычной в безударной позиции? В современной английском орфографии <e> в открытом слоге = <ee>.

Wiktionary дает оба ударения, но чаще слышал на первом.

Цитата: bvs от июня  3, 2022, 21:03
Wiktionary дает оба ударения, но чаще слышал на первом.

Ни разу не слышал слово refugee с ударением на первом слоге, и большинство словарей со мною солидарны. Правда, некоторые допускают также и \ˈre-fyu̇-ˌjē\, но там все равно на <ee> падает второстепенное ударение.

Цитата: Andrey Lukyanov от марта 19, 2022, 23:27

Цитата: Devorator linguarum от марта 19, 2022, 23:08
По-моему, year реально произносят то как [jeə], то как [jɪə], то как [jз:].

[jeə] — это вроде как британский вариант, а [jɪə] — американский.

в тесте на брит. акцент было два брит вариантов: jɪə jз:(редкий)

awry это, оказывается, не /ˈɔri/, а /əˈraɪ/

Цитата: kani1 от сентября 19, 2022, 16:32awry это, оказывается, не /ˈɔri/, а /əˈraɪ/

Кто сказал? В Lingvo12 [ərai], да и в других местах тоже: https://translate.academic.ru/awry/en/ru/. Может, в локальном диалекте каком?

Цитата: zwh от сентября 20, 2022, 08:57Кто сказал? В Lingvo12 [ərai], да и в других местах тоже: https://translate.academic.ru/awry/en/ru/. Может, в локальном диалекте каком?

Имеется в виду, что его хочется прочесть как /ˈɔri/.

Цитата: zwh от сентября 20, 2022, 08:57Кто сказал? В Lingvo12 [ərai], да и в других местах тоже: https://translate.academic.ru/awry/en/ru/. Может, в локальном диалекте каком?

Так я и говорю - правльно [ərai].

Вот еще: finite правильно [ˊfaɪnaɪt]
Всегда думал, что что-то вроде [ˊfɪnət], по аналогии с infinite.

Интересней, что в слове "academy" ударение на второй слог, а в слове "academi" -- на третий.

Цитата: zwh от сентября 20, 2022, 20:55а в слове "academi" -- на третий.

Разве есть такое слово?

ЧВК американская.

Цитата: злой от сентября 20, 2022, 21:15ЧВК американская.

Тогда это имя собственное, и ударение там может быть каким угодно.

Цитироватьawry это, оказывается, не /ˈɔri/, а /əˈraɪ/

Тут уже дело в структуре слова - оно образовано от wry.