Лингвофорум

Цитата: Валентин Н от октября 24, 2021, 13:30
А почему название дали как есть  с -ас на конце???

переводчиков толком не было

Цитата: Валентин Н от октября 24, 2021, 13:30
А почему название дали как есть  с -ас на конце???

Потому что так по-французски произносится.
Можете послушать https://www.youtube.com/watch?v=ZM_VwMtCWTw

Цитата: Damaskin от октября 24, 2021, 14:32
Потому что так по-французски произносится.

И?

Цитата: Валентин Н от октября 24, 2021, 14:35
И?

Тогда какие еще варианты?

Цитата: Валентин Н от октября 24, 2021, 13:30
А почему название дали как есть  с -ас на конце???

Литовец.

Цитата: Damaskin от октября 24, 2021, 14:47

Цитата: Валентин Н от октября 24, 2021, 14:35
И?

Тогда какие еще варианты?

Вот это я и хотел выяснить.

Я когда-то думал, что речь идет о том, что он - ас в вопросах фантомизации, потому и Фантомас.

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 15:09
Я когда-то думал, что речь идет о том, что он - ас в вопросах фантомизации, потому и Фантомас.

А может он фантомазъ?

fanta-мразь

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 15:09
Я когда-то думал, что речь идет о том, что он - ас в вопросах фантомизации, потому и Фантомас.

А я думал, суффикс деятеля. Дескать творит фантомы.

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 08:07
Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 08:07
Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Ху из ит?

Цитата: Poirot от октября 24, 2021, 16:17

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 08:07
Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Ху из ит?

C'est Hélène, fiancée de Fandor.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:47

Цитата: Poirot от октября 24, 2021, 16:17

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от октября 24, 2021, 08:07
Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Ху из ит?

C'est Hélène, fiancée de Fandor.

Фандорина?

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:09
Фандорина?

Нет ещё.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Кстати, у нас в классе была Машка, немного похожая на неё. Но Машку я не любил.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:18

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Кстати, у нас в классе была Машка, немного похожая на неё. Но Машку я не любил.

а после детства?

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:22

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:18

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Кстати, у нас в классе была Машка, немного похожая на неё. Но Машку я не любил.

а после детства?

Она куда-то исчезла. А то, может, расцвела с годами...

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:28

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:22

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:18

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 16:14

Цитата: From_Odessa от Милен Демонжо

Эх любил я её в детстве.

Кстати, у нас в классе была Машка, немного похожая на неё. Но Машку я не любил.

а после детства?

Она куда-то исчезла. А то, может, расцвела с годами...

пошла в актрисы тоже

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:40
пошла в актрисы тоже

И будет играть в российской версии "Фантомаса".

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:45

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:40
пошла в актрисы тоже

И будет играть в российской версии "Фантомаса".

Фантомаса

Сижу, читаю сборник стихов Валерия Брюсова. Все эти декоративные стихи про древних ассиририйцев, скифов и викингов хорошо успокаивают нервы.

Анунд, скиталец угрюмый, смотрит на зыби зыбей.
Вольно ширяется дума в волнах как птица морей.
Истинный викинг ни ночи в хижине дымной не спит,
Истинный викинг не хочет на́ ночь повесить свой щит.
Пенистый рог не веселье пить среди женщин и дев.
В чёлнах — всегда новоселье, в волнах — не молкнет напев.

Ну и самое оптимистичное, конечно:

Своей улыбкой, странно-длительной,
Глубокой тенью черных глаз
Он часто, юноша пленительный,
Обворожает, скорбных, нас.
Он в вечер одинокий — вспомните, -
Когда глухие сны томят,
Как врач искусный в нашей комнате,
Нам подает в стакане яд.
В лесу, когда мы пьяны шорохом,
Листвы и запахом полян,
Шесть тонких гильз с бездымным порохом
Кладет он, молча, в барабан...

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:45

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:45

Цитата: Leo от октября 24, 2021, 17:40
пошла в актрисы тоже

И будет играть в российской версии "Фантомаса".

Фантомаса

Нууу, смотря по тому, насколько сохранилась.

Цитата: Damaskin от октября 24, 2021, 17:46
Вольно ширяется дума в волнах как птица морей.

Оппозиционно как-то.

Мальчик в клубе склеил модель, угу.