Лингвофорум

Мне никогда ни в Одессе, ни в Омске не попадались таксисты, которые бы испытывали какие-то проблемы с русским языком, как и водители пойманных поднятой рукой машин. Вот продавцы шаурмы таковые встречались.

Цитата: Devorator linguarum от сентября 14, 2021, 17:19

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 17:04

Цитата: Vesle Anne от сентября 14, 2021, 14:37
В Голландии посылки соседям оставляли. Если хозяев дома нет.

ко мне в пятницу ломился какой-то такой почтальон, чтобы я взял посылку для соседей. по его жестикуляции и выкрикам слова "финиш" я понял что это его последняя посылка на сегодня и он хочет поехать отдыхать. Я ему пытался объяснять, что я уезжаю до вторника и в таких случаях посылку соседей брать не принято. попытался на английском, арабском, дари и турецком - оказалось безрезультатно. Тогда жестами посоветовал стучать по всем дверям - может кто и возьмёт

По-фински надо было. Он же сам вам про это кричал!

недотумкал

Виоленсия, насколько я знаю, у учителей есть и профессиональное заболевание, связанное со связками... Сочувствую Постарайтесь голос не повышать, выработать какой-то такой уровень громкости, который и детям, и Вам достаточно удобен. Хотя это легко сказать... Надеюсь, серьезных проблем с голосом не будет.

Цитата: Andrew от сентября 14, 2021, 17:52

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 16:59
в Петербурге сейчас полегче. уже знают куда ехать. а раньше я за три десятилетия уж город подзабыл, а они меня спрашивают. в Москве вообще ужас - таксист-узбек мне говорит: ты давай показывай куда - я везу. Я ему: да знал бы я куда, я б без тебя доехал!

Что ж они навигаторами не пользуются? Даже у нас во Владимире все давно уже только с ними ездят.

наверно не умеют

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 18:15

Цитата: Andrew от сентября 14, 2021, 17:52

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 16:59
в Москве вообще ужас - таксист-узбек мне говорит: ты давай показывай куда - я везу. Я ему: да знал бы я куда, я б без тебя доехал!

Что ж они навигаторами не пользуются? Даже у нас во Владимире все давно уже только с ними ездят.

наверно не умеют

А навигаторы умеют узбекский язык?

Цитата: BormoGlott от сентября 14, 2021, 18:21

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 18:15

Цитата: Andrew от сентября 14, 2021, 17:52

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 16:59
в Москве вообще ужас - таксист-узбек мне говорит: ты давай показывай куда - я везу. Я ему: да знал бы я куда, я б без тебя доехал!

Что ж они навигаторами не пользуются? Даже у нас во Владимире все давно уже только с ними ездят.

наверно не умеют

А навигаторы умеют узбекский язык?

вряд ли

Цитата: From_Odessa от сентября 14, 2021, 18:13
Да, в Омске практически все с навигаторами, редко кто им не пользуется. Бывает только, что таксист не обращает на него внимание, сам знает дорогу. А навигаторы, конечно, иногда могут и подвести, но в целом хороши.

У нас тоже по навигаторам шпарят. Правда, эти навигатора иногда довольно экзотические маршруты прокладывают.

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 18:27
вряд ли

гугловский вроде любой государственный умеет.

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 18:16

Цитата: From_Odessa от сентября 14, 2021, 18:15
Виоленсия, насколько я знаю, у учителей есть и профессиональное заболевание, связанное со связками... Сочувствую Постарайтесь голос не повышать, выработать какой-то такой уровень громкости, который и детям, и Вам достаточно удобен. Хотя это легко сказать... Надеюсь, серьезных проблем с голосом не будет.

надо было б годик-другой в армии послужить, командный голос выработать

Так не все в армии команды отдают 

Цитата: From_Odessa от сентября 14, 2021, 18:15
Виоленсия, насколько я знаю, у учителей есть и профессиональное заболевание, связанное со связками... Сочувствую Постарайтесь голос не повышать, выработать какой-то такой уровень громкости, который и детям, и Вам достаточно удобен. Хотя это легко сказать... Надеюсь, серьезных проблем с голосом не будет.

Проблемы будут с головой. 35 галдящих школьников  -  верный путь к мигрени.

Цитата: ivanovgoga от сентября 14, 2021, 18:39
гугловский вроде любой государственный умеет.

Также как он, Гугол, в этом видео переводит субтитры

Цитата: BormoGlott от сентября 14, 2021, 18:49
Также как он, Гугол, в этом видео переводит субтитры

Это не одно и тоже. Стандартные фразы вроде "через сто метров поверните направо" давно лежат на гугло серверах.

Цитата: ivanovgoga от сентября 14, 2021, 15:06

Цитата: Bhudh от сентября 14, 2021, 15:01
«жьолтый

У тюрок скорей будет "жиолты" или "жолты"

Тюрк тюрку рознь. У узбеков есть мягкий [джь], обозначаемый в кириллице буквой ж. Я в армии увидел узбекский журнал, спросил у узбека с чисто русским прононсом, что такое жужа. Он удивился, говорит: у нас нет такого слова. Я ему написал. Он прочитал, засмеялся и говорит: не [жужа], а [джюджя].
А таксист точно произносил [жь].

Цитата: alant от сентября 14, 2021, 18:41

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 18:16

Цитата: From_Odessa от сентября 14, 2021, 18:15
Виоленсия, насколько я знаю, у учителей есть и профессиональное заболевание, связанное со связками... Сочувствую Постарайтесь голос не повышать, выработать какой-то такой уровень громкости, который и детям, и Вам достаточно удобен. Хотя это легко сказать... Надеюсь, серьезных проблем с голосом не будет.

надо было б годик-другой в армии послужить, командный голос выработать

Так не все в армии команды отдают 

так ходить в армию надо чтобы карьеру делать

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 19:54
так ходить в армию надо чтобы карьеру делать

Чтоб карьеру в армии делать, надо или долго пахать или министру дать.

Цитата: ivanovgoga от сентября 14, 2021, 21:05

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 19:54
так ходить в армию надо чтобы карьеру делать

Чтоб карьеру в армии делать, надо или долго пахать или министру дать.

можно замминистра

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 21:08
можно замминистра

только министру, чтоб замминистра стать! 
Хотя Катерина I  с солдата начала свою царскую карьеру.


смотреть с 42:20

Цитата: ivanovgoga от сентября 14, 2021, 21:11

Цитата: Leo от сентября 14, 2021, 21:08
можно замминистра

только министру, чтоб замминистра стать! 
Хотя Катерина I  с солдата начала свою царскую карьеру.

царём хлопотно больно . Достаточно интендантом

Цитата: Hellerick от сентября 14, 2021, 08:56

Цитата: forest от сентября 13, 2021, 22:26
А сегодня вообще наличие оружие у населения ничего не даст. Атомный авианосец ты же себе не купишь.

Lo ia dona a Afganis.

Афганцам — дало.

Что то в 19-ом веке не дало ни таджикам ни пуштунам .Просто афганцам сегодня  везёт что "европейцы" стали сегодня уже не те пасуют перед трудностями .

Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2021, 18:47

Цитата: From_Odessa от сентября 14, 2021, 18:15
Виоленсия, насколько я знаю, у учителей есть и профессиональное заболевание, связанное со связками... Сочувствую Постарайтесь голос не повышать, выработать какой-то такой уровень громкости, который и детям, и Вам достаточно удобен. Хотя это легко сказать... Надеюсь, серьезных проблем с голосом не будет.

Проблемы будут с головой. 35 галдящих школьников  -  верный путь к мигрени.

Виоленсия, а вы уже говорите "лес рук"? 

Цитата: RockyRaccoon от сентября 14, 2021, 19:11
Тюрк тюрку рознь. У узбеков есть мягкий [джь], обозначаемый в кириллице буквой ж. Я в армии увидел узбекский журнал, спросил у узбека с чисто русским прононсом, что такое жужа. Он удивился, говорит: у нас нет такого слова. Я ему написал. Он прочитал, засмеялся и говорит: не [жужа], а [джюджя].

Цыпленок что ли? джюджялярим.