Лингвофорум

Цитата: Bhudh от сентября  5, 2021, 14:38
У русского окно и русского дверь тоже индоевропейское происхождение, они что — родственны⁈

«Его в дверь прогоняют, а он в окно лезет». Глубинное родство налицо.

Вспомнилось, что по-таджикски дверь «дар». Почти door.

Цитата: Bhudh от сентября  5, 2021, 14:38
У русского окно и русского дверь тоже индоевропейское происхождение, они что — родственны⁈

говорят, не бывают глупых вопросов, бывают глупые ответы, но это один из них

А сравнение корней, начинающихся на *m и h, не глупое?

Цитата: Bhudh от сентября  5, 2021, 16:42
А сравнение корней, начинающихся на *m и h,

Бывает со временем корню присоединяются частицы и сливаются с ним

Цитата: BormoGlott от сентября  5, 2021, 16:54

Цитата: Bhudh от сентября  5, 2021, 16:42
А сравнение корней, начинающихся на *m и h,

Бывает со временем корню присоединяются частицы и сливаются с ним

В ПИЕ такая только одна, -s-, да и та предположительная.

Цитата: Geoalex от августа 29, 2021, 18:50
Масоны извели русский православный пододеяльник с дыркой-ромбиком сверху и теперь приходится мучатся с крайне неудобными дырками-щелями сбоку.

Всегда подозревал, что в IKEA масоны окопались...

handāsā (первоначально только в значении «геометрия», «землемерие») и məhandēs появились уже в средневековом иврите, но я не знаю, напрямую или через арабский. Предполагаю, что скорее второе, поскольку арабский тогда был языком науки в значительной части еврейского ареала, а прямые контакты с персидским были более узкими.
Но вполне может быть и напрямую. Особенно первое слово.

Цитата: mnashe от сентября  6, 2021, 16:29
handāsā (первоначально только в значении «геометрия», «землемерие»)

Цитата: Awwal12 от сентября  4, 2021, 13:48
образованный от корня, заимствованного из среднеперсидского (handāz-).

Это не тот ли, который сейчас выглядит как андоз? Или опять совпадение?

Цитата: Toman от сентября  6, 2021, 23:56
Это не тот ли, который сейчас выглядит как андоз?

андохтан?

- Девушка, как баланс проверить?
- Ёжик, 105, оградка.
- А по русски, что бы понятно было?
- Звёздочка, 105, решетка...

Краткие-краткие содержания мировой литературы

1. Один мужик не хотел воевать, но пришлось. А потом он десять лет домой добирался.
2. Один мужик голодал, а потом захотел стать сверхчеловеком по Ницше. Решился на мокруху и попал в тюрьму. И в проститутку влюбился.
3. Одна тётка пошла работать гувернанткой. Дождалась, пока её хозяин ослепнет, и вышла за него замуж.
4. Один мужик скучал-скучал, а потом пристрелил друга и девушке отказал. А потом сам в неё втрескался, но было поздно.
5. Один мужик продал душу чёрту. А потом за него ангелы вписались, и чёрт обломался.
6. Один мужик пересадил собаке человеческие мозги, а потом замучился их обратно выковыривать.
7. Один мужик долго-долго сидел в тюрьме, а потом сбежал и клад нашёл. И всем врагам гадостей наделал.
8. Один мужик жрал кактусы, а потом стал крутым колдуном.
9. Одна тётка влюбилась в психа. Походила голой и получила за это вечную жизнь и домик в придачу.
10. Один мужик книжек начитался и рехнулся. И начал рыцаря косплеить. А над ним все смеялись.
11. Один мужик организовал клуб. А ещё слугу нанял. А потом во всякие передряги попадал, даже в тюрьме сидел.
12. Один мужик бежал с каторги, а потом хорошим-хорошим стал.
13. Один мужик сидел в тюрьме и написал там книгу. О том, что наш мир – как матрёшка. Унутре в ней черти, а снаружи ангелы. И кучу слов сам навыдумывал.
14. Один мужик долго-долго лежал на диване, и ему было хорошо.
15. Одна тётка хотела, чтобы её любили. И в процессе борьбы за любовь прибила трёх человек. А ёё на каторгу сослали. А она там ещё одну тётку прибила и сама утонула.
16. Один мужик попал – ну ваще. Двадцать лет на необитаемом острове просидел. Ну, потом спасли.
17. Один мужик жёг книги, а потом передумал и стал их читать.
18. Один мужик привёз с севера собачку, а она потом вора загрызла. И все ей спасибо сказали.
19. Один мужик умел под водой дышать. А потом он влюбился и в тюрьму попал.
20. Один мужик на гвоздях спал. Только он нифига не главный герой.
21. Одна тётка в Древней Греции работала элитной проституткой. И лично Македонского видела! А потом до должности царицы доработалась.
22. Один мужик был крутым учёным. А потом ему ученик голову отрезал и разговаривать заставил.
23. Один мужик ездил по России и мертвые души скупал. А потом оказалось, что он никакой не некромант, а просто жулик.
24. Один мужик был индус и раджа. Его англичане с трона скинули, а он подводную лодку изобрёл и пошёл корабли топить.
25. Один мужик вырос в монастыре. А потом сбежал, подрался с кугуаром и помер.
26. Один мужик подобрал на улице совершеннейшую хабалку и на спор воспитал её как крутую леди. Только не помню – женился или нет?
27. Один мужик ехал в отпуск, а вместо этого пообщался с Бабой-Ягой и пошёл работать в волшебный институт.
28. Один мужик изобрёл хитрую смесь, выпил и невидимым стал. Потом ходил без штанов и мёрз постоянно. Его ещё в конце лопатами забили.
29. Один мужик двух сыновей породил и пошёл с ними на войну. Одного сына убили, а второго он сам пристрелил.
30. Три мужика машины чинят и надираются в зюзю постоянно.
31. Трое мужиков ни фига на байдах ходить не умели, но пошли. И собаку ещё с собой взяли. Ну хоть не утонули.
32. Четверо мужиков поехали в Бразилию и динозавров нашли. А потом с трудом учёным доказали, что нашли.
33. В общем, инопланетяне хотели Землю завоевать, из лазеров стреляли, а потом – раз, и все от насморка умерли.
34. Там, короче, куча народа и все из себя такие изысканные и по-французски говорят. А потом война. Некоторые померли, а некоторые переженились.
35. Одна тётка гнала-гнала, а мужик был немой, ничего ответить не мог и поэтому утопил свою собачку.
36. Один мужик придумал такой луч, который всё режет, дальше там всё запутано; короче, на необитаемом острове с тёткой своей остался.
37. В общем, там одного мужика кореша замочили, а пацан у него карту нашёл, и все поплыли за кладом, а всё золото другой мужик выкопал, волосатый весь.

реально вспомнил случай из занятия немецким для немцев-переселенцев. один из учеников был пожилой мужчина, неплохо говорящий на очень специфическом диалекте, а рядом сидел сын, совсем не знавший языка.

учитель вкратце рассказал о Карле Великом
Сын пихает отца, мол про что он?
тот отвечает: - когда-то в Германии один мужик жил. богатый очень. земли было у него много, банки свои....

№30 не могу узнать.

Цитата: jvarg от сентября 18, 2021, 17:11
№30 не могу узнать.

Ремарк Три товарища?

Цитата: jvarg от сентября 18, 2021, 17:11
№30 не могу узнать.

ремарк

Как раз её не читал. Поэтому не узнал.

Читал "Черный обелиск" и "На западном фронте ***".

Ответы бы ещё.

Драй Камераден.

Цитата: Poirot от сентября 18, 2021, 17:39
Драй Камераден.

эс габ айнен камераден...   

Цитата: jvarg от сентября 18, 2021, 17:18
"На западном фронте ***".

Весьма вольный перевод.

Цитата: Poirot от сентября 18, 2021, 17:44

Цитата: jvarg от сентября 18, 2021, 17:18
"На западном фронте ***".

Весьма вольный перевод.

Я в курсе. Но я её в русском переводе читал.

Или мне надо было написать: "Im Westen nichts Neues", а то так никто не понял, ибо все по немецки читали?

Цитата: jvarg от сентября 18, 2021, 17:47
Или мне надо было написать: "Im Westen nichts Neues", а то так никто не понял, ибо все по немецки читали?

Нет конечно. Это я попутно заметил, что русская версия названия этой книги далековата от оригинала. Как, впрочем, и "Над пропастью во ржи".

Горжусь собой!
Сейчас угадала книгу, которую не читала, но долгие годы совесть меня мучила, что так и не прочитала. И вот сейчас не могла угадать одну книгу и подумала: наверно, это та, которую я тогда не прочитала. Погуглила - люди так и отвечают. 
P.S. Мне уже и книги читать не нужно, достаточно на обложку посмотреть 

Нам один преподаватель в институте говорил, что студент на экзамене может смело рассчитывать на "тройку", если он знает, как зовут преподавателя, какой предмет сдаёт и какого цвета учебник.