Лингвофорум

думаю, что да..

Михаилу из Иерусалима: ну, конечно, я просто не понял вас... Причем каждый раз я думал: вот, благое дело делаю, человеку ссылки даю... Выражение лица у меня при этом было самое серьезное.

Так никто не знает, по индоевропейскому корню родственны ли "латинский" и "латышский"? Настораживает то, что они оба довольно близки к индоевропейскому.

Цитата: GeistТак никто не знает, по индоевропейскому корню родственны ли "латинский" и "латышский"? Настораживает то, что они оба довольно близки к индоевропейскому.

Вопрос неясен. :?

Проиcхождение названия латышей традиционно связывают с гидронимами, обычно приводится несколько названий, например, реки Latava (Latuva) и Latupis (обе - в Литве). Есть два варианта:
1) с широким (открытым) e, что соответсвует финскому lätti, эст. läti, латинскому Laettonicae (adj.), Laettice (adv., 1675-ый год) и Лѣтьгола в хронике Нестора (XI век);
2) с а: Лотыгола в Новгородских хрониках (c 1200-ого г.) предположительно < *Latvigala (лтш. gals край), ср. Latgale, Zemgale.
Преобразование широкого e в а  могло сначала произойти в восточных говорах древних латгалов.
Корень *let- 'влажный; болото' (Покорный).

Вот, что первое попалось и-нете насчет латыни:

Latin O.E. latin, from L. Latinus "belonging to Latium," the region of Italy around Rome, possibly from PIE base *stela- "to spread, extend," with a sense of "flat country" (as opposed to the mountainous district of the Sabines), or from a prehistoric non-IE language.

Это сколько трансформаций должно было испытать слово *stela, чтобы превратиться в Latium? И каких именно?

Цитата: Vertaler van Tekstenя когда первый раз увидел место проживания РавонаМа, прочёл его как «баришбе».

Зачем - "баришбе"? Просто Баршбе.

Цитата: Vertaler van TekstenНа иврите — סין ...

Я где-то в средневековых текстах встречал и צין - Цин. На идише - כינע (Хинэ - позднее заимствование из немецкого).

Цитата: Laplandian

Цитата: Vertaler van Tekstenя когда первый раз увидел место проживания РавонаМа, прочёл его как «баришбе».

Зачем - "баришбе"? Просто Баршбе.

Дефис, знаете ли...

Неомеланезийский ток писин из английского talk и pidgin (<business), центральноафр. санго имеет вариант лингвонима mbi tene, что обозначает "я говорю", то же самое и конголезский munukutuba (munu - я, kituba - говорить).

Цитата: iskender

Цитата: GeistКак "Китай" будет на тюркских языках?

По-турецки Çin (Чин). Почти уверен, что европейское заимствование.

По-крымски чёрт его разберёт как. Наверняка при соввласти литературным было Китай, а сейчас Чин.
А вот Qıtay (Къытай) - это у нас было одно из племён степного Крыма. Это слово в названиях нескольких степных сёл фигурирует.

Надо вот выяснить, как будет на тех языках, что ближе к Китаю. По-казахски, по-уйгурски, по-кыргызски...

Кидань - ханьское название монгольского племени. Западная ветвь их под названием кара-китай вторглась в Семиречье и установила свой каганат. Ислам стал их государственной религией. Под именем страна Катай стали известны арабам и Европе. Впоследствии были ассимилированы местными тюрками. Считается источником заимствования в русский в форме Китай (как вообще Восток, не конкретно Срединная). В казахском Срединная называется Китай - заимствование из русского, конечно. Китайские казахи и, нет-нет в современной публицистике, называют Jungo. В легендах и поговорках Cürcüt (где С = Ш) от названия народа чжурчжень. В древнетюркских источниках Tobon, Töböt (закрепилось позднее за Тибетом) и Tabğaç.
Tabğaç от народа известного китайским источникам как Toba (захватили земли к Северу от Яньцзы и основали свою династию. Toba считаются народом тунгусо-манчжурского происхождения. В связь с ними ставят такие этнонимы как тува(тыва), тофалары, тоб-карагасы и роды табын у башкир и казахов.

Цитата: Лукманpidgin (<business)...

Трудно мне представить, что китайцы так "business" произносили.

Цитата: AlefZet
Tobon, Töböt

Вот эти -on, -öt сильно напоминают монгольские форманты притяжательности и множественного числа -ın и -ud

Цитата: reziaТрудно мне представить, что китайцы так "business" произносили.

Видимо, ты плохо знакома с китайцами

Цитата: Евгений

Цитата: reziaТрудно мне представить, что китайцы так "business" произносили.

Видимо, ты плохо знакома с китайцами

Видимо, я плохо знакома с фонетикой.

Цитата: rezia

Цитата: Евгений

Цитата: reziaТрудно мне представить, что китайцы так "business" произносили.

Видимо, ты плохо знакома с китайцами

Видимо, я плохо знакома с фонетикой.

Эта проблема решается

Да, работа над этим ведется, леат-леат

почему в русском языке слово английский звучало как аглицкий.Откуда такое произношение?

а Испания что означает?

SPANI - кролик.

Цитата: RiverRat от марта  5, 2009, 11:15
SPANI - кролик.

Из какого языка?
http://geo.1september.ru/articlef.php?ID=200400317

Цитата: SIVERION от марта  5, 2009, 10:09
а Испания что означает?

Слышал, что вроде в честь города - финикийской колонии, но не могу найти ссылку, может быть сами поищите:
http://slovari.yandex.ru/dict/lubker/article/1/lub-2694.htm?text=испания

Может быть в честь этого:

Цитировать
Между 175 (по Страбону даже 200) городами этой густонаселенной страны главнейшие были следующие: Astigi, Gades, Carteia, Malaca, Illiturgis, Munda, Hispalis, Italica, Corduba, Baecula.

Есть еще баскская версия:
Словарь географических названий

ЦитироватьПо более поздней версии название от баск, espana 'угол, отрог, выступ', что также спорно.

Здесь, кстати, неверно показано баск. слово. На самом деле - ezpain.

Интересно, что в Грузии, на побережье Чёрного моря к северу от Кобулети есть местечко Испани.
Случайное совпадение? Или всё же есть какая-то связь, учитывая проводимые учёными параллели между грузинским и баскским?

Случайные совпадения всегда возможны.

К сожалению, грузинского не знаю. Может быть те, для кого грузинский родной видят в названии этого местечка в Грузии совершенно прозрачную этимологию. Тогда этот вопрос мог бы решиться.

Цитата: Hironda от мая  5, 2009, 09:48
К сожалению, грузинского не знаю. Может быть те, для кого грузинский родной видят в названии этого местечка в Грузии совершенно прозрачную этимологию. Тогда этот вопрос мог бы решиться.

А если не имеет в грузинском прозрачной этимологии, что тогда?