Этимология названий языков и народов

[Geist]

Хотелось бы узнать этимологию названий языков и их народов, например deutsch < diutisc "народный" от diot "народ".
В основном распространены значения "человек, мужчина, народ". А есть ли языки с какими-то оргиниальными этимологиями?

P.S. А откуда взялись названий English, Francais, etc.?

P.P.S. Не знаете, одного ли корня названия Латышский, Литовский, Латинский?

[Читатель]

Хотелось бы узнать этимологию названий языков и их народов, например deutsch < diutisc "народный" от diot "народ".
В основном распространены значения "человек, мужчина, народ". А есть ли языки с какими-то оргиниальными этимологиями?

P.S. А откуда взялись названий English, Francais, etc.?

P.P.S. Не знаете, одного ли корня названия Латышский, Литовский, Латинский?

English происходит от названия германского народа англов, которые вместе с саксами и ютами завоевали Британию в 6 веке нашей эры.

Англы получили свое название от своей страны - Angeln, что означает "угол". Имеется в виду территория на севере современной германской земли Шлезвиг-Гольштейн, которая действительно образует своего рода угол между Балтикой и Северным морем.

Ср. с названием восточнославянского племени уличи (или уголичи - люди на углу)

Francais, насколько я знаю происходит от названия германского же племени франков, что означает "свободные".

[Rezia]

Ага.
А вот "немецкий" от "немой".

[Peamur]

Rezia, тоже тут читала?

Автору темы, посмотри вложенный мною файл, там вроде тоже кое-что объясняется.

[Rezia]

Rezia, тоже тут читала?

А это уже обсуждали? А где?
Что, мол, в древнерусском всех иностранцев немцами называли.
Русская пословица 12 века: "Аглицкие немцы не корыстны люди, да драться люты" .
Потом признак "неумение говорить на русском языке", лежащий в основе "немец", заменился признаком "из чужой земли" - чужеземец, "из иных стран" - иностранец.

[arzawa]

Русская пословица 12 века: "Аглицкие немцы не корыстны люди, да драться люты" .

В этой поговорке наверное все же подмечена схожесть в те времена английского и немецкого как родственных германских языков. А слово "немец" пришло из польского языка.

[Евгений]

В этой поговорке наверное все же подмечена схожесть в те времена английского и немецкого как родственных германских языков.

А слово "немец" пришло из польского языка.

[arzawa]

слово "немец" пришло из польского языка.

[Rezia]

слово "немец" пришло из польского языка.

http://vasmer.narod.ru/p440.htm

[arzawa]

слово "немец" пришло из польского языка.

http://vasmer.narod.ru/p440.htm

Довольно распространенное заблуждение. По крайней мере очень спорное утверждение. В польском "немец" появился раньше чем в русском. И уже оттуда пришло слово в русский язык. Польское "немец" связывают с названием племени неметов. Более вероятно.

[Digamma]

В польском "немец" появился раньше чем в русском. И уже оттуда пришло слово в русский язык.

Когда именно?

[arzawa]

Когда именно?

Когда именно что? Пришло в русский? Или появилось в польском? Есть такая книжица "Происхождения названий народов" (не ручаюсь за точность) издательства "Наука". Так вот там прямо сказано, что связывать "немой" и "немец" не правильно. Когда это слово перешло в русский язык можно только догадываться. Наверное в ту пору, когда и все остальные полонизмы. Или вы думаете, что поляки заимствовали слово от русских?

[Geist]

Некий Сулейменов О. сообщает:

У греков заимствуется «немас» - пастух. Проходит стадию «народной этимологии», превращается в «немее», «немец» (корень совпадает с «нем» - т. е. дикоговорящий, неговарящий, непонимающий). Приложилось к западным народам, языков которых славяне не понимали.

Народная этимология народной этимологии?:0

[RawonaM]

Когда именно что? Пришло в русский? Или появилось в польском? Есть такая книжица "Происхождения названий народов" (не ручаюсь за точность) издательства "Наука". Так вот там прямо сказано, что связывать "немой" и "немец" не правильно.

А что, раз там так написано, значит это чистая истина?
А поляки откуда это слово взяли, там не сказано?

Народная этимология народной этимологии?:0

Я бы это назвал по-другому. А в общепринятой классификации действительно нет термина для этого явления.

[Rezia]

Народная этимология народной этимологии?:0

Я бы это назвал по-другому. А в общепринятой классификации действительно нет термина для этого явления.

Двойная народная этимология. Пойдет?

[Digamma]

Когда именно?

Когда именно что? Пришло в русский?

Да. Хотя бы с точностью до ± 100 лет.

[Geist]

Посмотрите на http://vasmer.narod.ru/p440.htm
Там написано - что немец - ещё праславянское слово, и, значит, скорей всего, исконно русское.

[RawonaM]

Народная этимология народной этимологии?:0

Я бы это назвал по-другому. А в общепринятой классификации действительно нет термина для этого явления.

Двойная народная этимология. Пойдет?

Нет. Ты то знаешь. (Это чистого вида PSM.)

[iskender]

Некий Сулейменов О. сообщает...

Знаете, Олжас Сулейменов - это товарищ такой... Его лингвистические изыскания часто... как бы это выразиться... бывают весьма смелыми, скажем так.:?

[arzawa]

Да. Хотя бы с точностью до ± 100 лет.

Ну я так точно не могу, но скорее всего в то же время (плюс/минус 100 лет) когда и тарелка появилась.

[Digamma]

Да. Хотя бы с точностью до ± 100 лет.

Ну я так точно не могу, но скорее всего в то же время (плюс/минус 100 лет) когда и тарелка появилась.

А когда тарелка появилась? Вы полагаете не ранее н.э.?

[John Silver]

Насчет происхождения "немец" от "немого" или от племени "неметы":
К сожалению, этимология не совсем точная наука, потому, что доказать что-либо на 100% нельзя. Всегда есть аргументы за и против. Например, против "Неметов" говорит то, что они упоминаются только у Тацита, и то как незначительное племя. Понятно, когда немцев кое-где называют Алеманами - это был довольно крупный племенной союз, вел упорные войны с Римом. Неметы же ничем особенным себя не проявили. Кроме того, оба происхождения ("немой" и "Неметы") могут быть верными одновременно. Т.е. некие праславяне узнав, что какое то соседнее племя, говорящее на непонятном языке, называет себя "Неметами". Они и перевели это для себя, как "немые", по тогдашнему "Немцы"

[Geist]

Я вообще как-то думал, что немец произошло от "не местный" (но из-за фонетических заморочек вряд ли)

P.S. Что вы все заладили о немцах? Лучше скажите, почему в большинстве языков слово со значением "Китай" восходит к латинскому Sina (< от династии Цинь, что ли?), а у нас не как у всех? Как "Китай" будет на тюркских языках?

[Vlad]

А у нас от слова "кидань".

[Geist]

Тогда как перешли д>т, нь>й?
Через тюркское посредство?