Лингвофорум

Цитата: Karakurt от марта 23, 2021, 16:19
Турцизмы в значительной степени - персизмы.

Я что-то подобное подозревал. А в персизмах вероятно куча арабизмов.

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 16:11

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 14:14

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 14:07
Откуда таджикские слова в армянском?

А в сербо-хорватском откуда?

Таджикские в с/х?

А как же? Разве не слышали defter/дефтер в сербском? Очевидно же что таджикское слово.

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 17:24
Разве не слышали defter/дефтер в сербском?

Не слышал. У них там "свеска".

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 18:41

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 17:24
Разве не слышали defter/дефтер в сербском?

Не слышал.

(wikt/en) defter#Serbo-Croatian
(wikt/en) дефтер

Не поленился, слазил в большой с/х-русский словарь. Тефтер есть, но означает "приходно-расходную книгу".

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 19:04
"приходно-расходную книгу"

В татарском для этого поднятия используется русизм кенәгә. Причины видимо те же.

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 19:26

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 19:04
"приходно-расходную книгу"

В татарском для этого поднятия используется русизм кенәгә. Причины видимо те же.

ассимилировали 

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 14:07

Цитата: Leo от марта 23, 2021, 13:52

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 12:56
Тетрадь?

в армянском «папка» (не тот который с мамкой живет, а то где бумаги лежат )

Откуда таджикские слова в армянском?

армянский раньше считался иранским

Цитата: Leo от марта 23, 2021, 19:56
армянский раньше считался иранским

это устарело мильён лет назад.

Цитата: _Swetlana от марта 23, 2021, 19:52

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 19:26

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 19:04
"приходно-расходную книгу"

В татарском для этого поднятия используется русизм кенәгә. Причины видимо те же.

ассимилировали 

Фонетически адаптировали.

Цитата: Poirot от марта 23, 2021, 19:04
Не поленился, слазил в большой с/х-русский словарь. Тефтер есть, но означает "приходно-расходную книгу".

А можно ссылку или фото статьи? Ну или хотя бы название словаря. Покажу одному хорвату знакомому, он говорит что это просто тетрадка.
Да и Викисловарь пишет то же.

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 20:14
А можно ссылку или фото статьи? Ну или хотя бы название словаря.

Сербскохорватско-русский словарь. Автор - И.И. Толстой. Москва, издательство "Русский язык". 2001 г.

Цитата: Red Khan от марта 23, 2021, 20:14
Покажу одному хорвату знакомому, он говорит что это просто тетрадка.
Да и Викисловарь пишет то же.

Про тетрадку я уже писал, что это "свеска". Типа связки.

Вот из словаря. Позвал его сюда, может напишет.

Что во Франции система каналов и шлюзов позволяет пересечь её водным путём от Бискайского залива и Ла-Манша до Средиземного моря.

Цитата: BormoGlott от марта 24, 2021, 12:49
Что во Франции система каналов и шлюзов позволяет пересечь её водным путём от Бискайского залива и Ла-Манша до Средиземного моря.

Что только не сделаешь чтобы англичанам не попасться.

Цитата: Red Khan от марта 24, 2021, 12:53
Что только не сделаешь чтобы англичанам не попасться.

Собственно там обширная сеть каналов по которой можно добраться практически в любую часть страны, и они, каналы, активно используются

А Вы думаете, почему Аквитания была так названа? Там с античности можно было чуть ли не на морских судах плавать.

Цитата: Bhudh от марта 24, 2021, 15:37
А Вы думаете, почему Аквитания была так названа?

Потому что там аквитаны жили. Связь с аквой мутная же?

Цитата: Bhudh от марта 24, 2021, 15:37
А Вы думаете, почему Аквитания была так названа? Там с античности можно было чуть ли не на морских судах плавать

Но не от Массалии до Лютеции же

Цитата: BormoGlott от марта 24, 2021, 12:49
Что во Франции система каналов и шлюзов позволяет пересечь её водным путём от Бискайского залива и Ла-Манша до Средиземного моря.

В США тоже есть какой-то мега-канал.

Цитата: злой от марта 24, 2021, 16:07

Цитата: BormoGlott от марта 24, 2021, 12:49
Что во Франции система каналов и шлюзов позволяет пересечь её водным путём от Бискайского залива и Ла-Манша до Средиземного моря.

В США тоже есть какой-то мега-канал.

этот ?

Цитата: Leo от марта 24, 2021, 16:10
этот ?

Смейтесь-смейтесь. Скоро они развернут в космосе 42000 спутников старлинка и МБР станут не нужны.

Цитата: Leo от марта 24, 2021, 16:10

Цитата: злой от марта 24, 2021, 16:07

Цитата: BormoGlott от марта 24, 2021, 12:49
Что во Франции система каналов и шлюзов позволяет пересечь её водным путём от Бискайского залива и Ла-Манша до Средиземного моря.

В США тоже есть какой-то мега-канал.

этот ?

Так вот оказывается кто  укр , вот кто выкопал Чёрное море. 

Цитата: Leo от марта 24, 2021, 16:10
этот ?

Spoiler ⇓⇓⇓

Явная переделка. В оригинале там Сталин.