Недавно я узнал

[Nevik Xukxo]

могли смешаться с другими армянами и заговорить на суржике

это если суржик между западным и восточным армянскими возможен. кто что знает об этом? а вдруг разошлись так, что суржение не получится?

[Leo]

могли смешаться с другими армянами и заговорить на суржике

это если суржик между западным и восточным армянскими возможен. кто что знает об этом? а вдруг разошлись так, что суржение не получится?

что мешает образоваться суржику между языками, которые могут быть взаимопонятны друг для дружки

[Python]

А вот если бы они говорили на смеси Java и хетского

[Bhudh]

И писали на смеси APL и майянского.

[zwh]

И писали на смеси APL и майянского.

Бейсика и SMPL

[forest]

что в Джавахетии говорят на западноармянском языке

Так из Эрзурума же переселились .

могли смешаться с другими армянами и заговорить на суржике

Чтоб смешаться надо было других армян откуда то взять в том регионе.

[Poirot]

Сегодня, говорят, дед Джо геноцид признал.

[Leo]

Сегодня, говорят, дед Джо геноцид признал.

проснётся и отменит, муллу-футболиста побоится

[Leo]

что в Джавахетии говорят на западноармянском языке

Так из Эрзурума же переселились .

могли смешаться с другими армянами и заговорить на суржике

Чтоб смешаться надо было других армян откуда то взять в том регионе.

а там рядом их дефицит?

[forest]

что в Джавахетии говорят на западноармянском языке

Так из Эрзурума же переселились .

могли смешаться с другими армянами и заговорить на суржике

Чтоб смешаться надо было других армян откуда то взять в том регионе.

а там рядом их дефицит?

Честно говоря сильно не вникал , где селились персидские армяне , а где османские .

[Poirot]

Недавно узнал, как будет "51" по-таджикски. Смеялсо. 

[forest]

Недавно узнал, как будет "51" по-таджикски. Смеялсо. 

панчохяк ?

[Leo]

Недавно узнал, как будет "51" по-таджикски. Смеялсо. 

а я когда 14

[Poirot]

Недавно узнал, как будет "51" по-таджикски. Смеялсо. 

панчохяк ?

панҷоҳу як.

[Nevik Xukxo]

Честно говоря сильно не вникал , где селились персидские армяне , а где османские .

Очевидно только, что вряд ли кто следил, чтобы они переселялись куда-то в равной пропорции. Кого куда занесло, так и получилось. Рандомно более-менее.

[Nevik Xukxo]

панҷоҳу як.

Не отпускает вас тоджицка мова.

[Leo]

Честно говоря сильно не вникал , где селились персидские армяне , а где османские .

Очевидно только, что вряд ли кто следил, чтобы они переселялись куда-то в равной пропорции. Кого куда занесло, так и получилось. Рандомно более-менее.

потому и диалект мог оказаться каким угодно

[Nevik Xukxo]

потому и диалект мог оказаться каким угодно

карабахский в джавахетии - это было бы мощно.

[Leo]

потому и диалект мог оказаться каким угодно

карабахский в джавахетии - это было бы мощно.

наверно сейчас есть

[Leo]

что французский и португальский наряду с испанским также являются официальными языками Экваториальной Гвинеи

[Nevik Xukxo]

что французский и португальский наряду с испанским также являются официальными языками Экваториальной Гвинеи

Потому что они более распространены в Африке, чем испанский.

[Leo]

что французский и португальский наряду с испанским также являются официальными языками Экваториальной Гвинеи

Потому что они более распространены в Африке, чем испанский.

страна - бывшая испанская колония

[Nevik Xukxo]

страна - бывшая испанская колония

и шо теперь? только по-гишпански говорить?

[Leo]

страна - бывшая испанская колония

и шо теперь? только по-гишпански говорить?

почему такой вывод?

[From_Odessa]

Что в Майами большинство населения испаноязычно, а англоязычных там весьма мало. И даже на эмблеме тамошнего футбольного клуба надпись не на английском, а на испанском (собственно, увидим эту эмблему, я и начал искать информацию по языковой ситуации в Майами).