Лингвофорум

Слабо без тамады гугла слово "ка́гонька" распарсить?

Ахтунг: сеньор zwh в данном конкурсе не участвует!

Кагонька - что-то малюсенькое.

О, на ЛФ еще кому-то интересна лингвистика...

Цитата: Andrew от февраля  5, 2021, 18:16
Кагонька - что-то малюсенькое.

Да, но что? Или кто?

А это от какого корня какого языка, тюркское иль угро-финнское?

Что-то с алкоголем связано?

Короче, моя версия - чекушка 100-граммовая бутылочка.

Цитата: Andrew от февраля  5, 2021, 18:24
А это от какого корня какого языка, тюркское иль угро-финнское?

Будь дело в Карелии, сказал бы, что да! А так — сильно уж не по-удмурцки оно оформлено, и ударение не татарское. Фиг знает, короче

Цитата: _Swetlana от февраля  5, 2021, 19:54
Короче, моя версия - чекушка 100-граммовая бутылочка.

Там не без бутылочки. Но вот не с водочкой...

Да вроде ж как-то недавно тут уже обсуждали это слово. Кстати, для меня было удивительным узнать, что в других регионах оно неизвестно.

ахаха (погуглила)

Цитата: Andrew от февраля  5, 2021, 18:24
А это от какого корня какого языка, тюркское иль угро-финнское?

Погуглил значение. Не похоже на тюркское, по крайней мере ничего на ум не приходит.

Таки каконька + агунька?.. 😝

Цитата: Red Khan от февраля  6, 2021, 11:40

Цитата: Andrew от февраля  5, 2021, 18:24
А это от какого корня какого языка, тюркское иль угро-финнское?

Погуглил значение. Не похоже на тюркское, по крайней мере ничего на ум не приходит.

Пишут, что коми.

Цитата: zwh от февраля  6, 2021, 18:18
Пишут, что коми.

Может быть, может быть. А ссылочку можно?

И почему в Удмуртии коми-слово используют? А в Коми — нет?

Цитата: Red Khan от февраля  6, 2021, 11:40

Цитата: Andrew от февраля  5, 2021, 18:24
А это от какого корня какого языка, тюркское иль угро-финнское?

Погуглил значение. Не похоже на тюркское, по крайней мере ничего на ум не приходит.

Ахаха погуглила. Пишут, как раз ФУ, от слова коми - кага, с тем же значением.

Цитата: Jumis от февраля  7, 2021, 08:06
И почему в Удмуртии коми-слово используют?

Либо русские давно ещё позаимствовали при проживании на Вятке, где, по-видимому, исконно была контактная зона коми и удмуртов (откуда далее занесли и восточнее), либо где-то в удмуртском есть или было по говорам.

Оправдано ли будет склониться к первому варианту, если слово завстречается лишь по городским аргонизмам? Причем не на севере республики, а на юге и юго-востоке?

Цитата: Jumis от февраля  7, 2021, 08:06

Цитата: zwh от февраля  6, 2021, 18:18
Пишут, что коми.

Может быть, может быть. А ссылочку можно?

И почему в Удмуртии коми-слово используют? А в Коми — нет?

https://lexicography.online/etymology/к/кага

Из приведенных вот тут заимствований опознал только "венькать" (в форме "вяньгать") и "туес" (в форме "туесок").

Пасиба, глянул

Странно... теща в детстве — чердынская, а слова знать не знает. Видно, не кагонька она.

Не знаю, как у других москвичей, но в моём круге общения было (да и есть) понятие "горбушка", как место починки техники. Причём необязательно именно ТЦ Горбушка или, если в прошлом, рынок около ДК Горбунова. "Поехали на горбушку" = "Поехали чинить технику". Хотя мне больше кажется, что это часть социолекта, нежели диалектизм, ибо другой знакомый, тоже москвич, такого выраженья не слышал, но программист из Самары о Горбушке и о самом понятии в курсе.

Ещё говорили люди из числа старших "черёмушки" в качестве обозначения любого панельного дома. Вроде связь с районом какая-то, мол, там впервые начали строить в Москве панельные дома, но родня о таком не наслышана. Сегодня молодёжь так не говорит, не слышал по крайней мере, но вот от людей постарше слыхивал.

Цитата: Chwjodor от марта 16, 2021, 09:23
Не знаю, как у других москвичей, но в моём круге общения было (да и есть) понятие "горбушка", как место починки техники. Причём необязательно именно ТЦ Горбушка или, если в прошлом, рынок около ДК Горбунова. "Поехали на горбушку" = "Поехали чинить технику". Хотя мне больше кажется, что это часть социолекта, нежели диалектизм, ибо другой знакомый, тоже москвич, такого выраженья не слышал, но программист из Самары о Горбушке и о самом понятии в курсе.

Ещё говорили люди из числа старших "черёмушки" в качестве обозначения любого панельного дома. Вроде связь с районом какая-то, мол, там впервые начали строить в Москве панельные дома, но родня о таком не наслышана. Сегодня молодёжь так не говорит, не слышал по крайней мере, но вот от людей постарше слыхивал.

Практически всё так и есть. Правда, "горбушка" в смысле починки техники мне не попадалась.

"Черёмушки" воспринимаю как слово из 60-х годов. Что-то весёлое, оптимистичное, связанное с переселением из ветхого жилья в только что построенные новые микрорайоны, состоящие из хрущёвских домов. И, конечно же, вспоминается одноимённая оперетта Шостаковича.
Когда я вижу хрущёвки в их нынешнем состоянии, слово "черёмушки" вообще не приходит в голову.

Цитата: Alexi84 от марта 16, 2021, 16:09
"Черёмушки" воспринимаю как слово из 60-х годов. Что-то весёлое, оптимистичное, связанное с переселением из ветхого жилья в только что построенные новые микрорайоны, состоящие из хрущёвских домов. И, конечно же, вспоминается одноимённая оперетта Шостаковича.
Когда я вижу хрущёвки в их нынешнем состоянии, слово "черёмушки" вообще не приходит в голову.

1) В Москве не встречал такого названия новых районов, оно если и было, то очень быстро ушло, так как кроме Черёмушек было построено много других районов со своими названиями, а путаница никому не была нужна.
2) Сейчас дома тех лет находятся в разном состоянии. Но дело не в домах. Когда они были новыми, они тоже не особенно были «весёлыми» и «оптимистичными» — дома одинаковые, уже через несколько лет — облезлые (кроме тех, что с керамической облицовкой, эти стали чернеть от грязи и обсыпаться плитками лет через пятнадцать, кирпичные только потемнели), самые первые серии — ещё и с ужасными планировками. Единственное, что там было реально весёлым — это их пятиэтажность: районы были просторными, а засадка тополями ещё и быстро много зелени дала.

Я как-то резко задумался. А "поребрик" от чего будет? Из по+ребро+ик? Или это уже народная этимология и источник другой?