Лингвофорум

А в метро даже сексуальную дистанцию никто не соблюдает.

А это как? Какая дистанция сексуальная, а какая - не сексуальная?

к дверям не прислоняться, ко мне — не прижиматься

Цитата: RawonaM от февраля  3, 2021, 11:43
По теме ЛФ: меня одного удивляет, что для "физической дистанции" используется термин "социальная дистанция"? Вроде до пандеминии социальная означала как раз социальная, а сейчас социальная стала физическая в метрах.
И это как-то повально все языки откуда-то скопировали.

Может, оговрка по Фрейду такая? Типа, «Мы, Участники всемирного ковидного заговора, хотим увеличить социальную дистанцию от грязных простолюдинов, для чего нам нужно награбить еще больше денех!»

Цитата: Vesle Anne от февраля  3, 2021, 19:41
А это как? Какая дистанция сексуальная, а какая - не сексуальная?

Вы летом в жару в переполненных автобусах разве не ездили?

Иногда пишут и просто "дистанция":

Цитата: zwh от февраля  3, 2021, 21:47

Цитата: Vesle Anne от февраля  3, 2021, 19:41
А это как? Какая дистанция сексуальная, а какая - не сексуальная?

Вы летом в жару в переполненных автобусах разве не ездили?

Ездила. А это сексуальная дистанция?

Цитата: Vesle Anne от февраля  4, 2021, 08:21

Цитата: zwh от февраля  3, 2021, 21:47

Цитата: Vesle Anne от февраля  3, 2021, 19:41
А это как? Какая дистанция сексуальная, а какая - не сексуальная?

Вы летом в жару в переполненных автобусах разве не ездили?

Ездила. А это сексуальная дистанция?

Ну, зависит от наглости и/или культурности окружающих даму мужуков ИМХО-с.

Цитата: RockyRaccoon от февраля  3, 2021, 15:24
Может, кто-то перепутал, написал "социальная" случайно, да и пошло в массы.

Англоязычники перепутали. Но не случайно, а закономерно. Они всегда что-нибудь перепутают и извратят, начиная от произношения слов и до их, собственно, значения. У них, англоязычников, это слово social имеет несколько иной круг значений, чем у нас, и одно из этих значений, имхо, ближе к понятию "тусовка". Social event - "тусовочное мероприятие", по сути своей. Понятно, что в транспорте в час пик или в магазине у прилавков или в очереди в кассу это тоже не тусовка, но они, видимо, использовали это как эвфемизм вместо слова "толпа", "толпиться" и т.п. - но больше всего гнева и баттхёрта, как известно, у многих вызывали именно что тусовки в буквальном смысле (в Москве, например, пресловутые шашлыки), м.б. потому на них так особо и обрушивались. А у нас в русском официозном даже и при всём желании-то нет такого слова "тусовочный", чтоб адресно применить этот термин по зловредным тусовщикам, вот и дёрнули не глядя из английского.

Цитата: zwh от февраля  4, 2021, 10:05
Ну, зависит от наглости и/или культурности окружающих даму мужуков ИМХО-с.

В переполненном транспорте страдают не только дамы.

Цитата: Toman от февраля  4, 2021, 10:30

Цитата: RockyRaccoon от февраля  3, 2021, 15:24
Может, кто-то перепутал, написал "социальная" случайно, да и пошло в массы.

Англоязычники перепутали. Но не случайно, а закономерно. Они всегда что-нибудь перепутают и извратят, начиная от произношения слов и до их, собственно, значения. У них, англоязычников, это слово social имеет несколько иной круг значений, чем у нас, и одно из этих значений, имхо, ближе к понятию "тусовка". Social event - "тусовочное мероприятие", по сути своей. Понятно, что в транспорте в час пик или в магазине у прилавков или в очереди в кассу это тоже не тусовка, но они, видимо, использовали это как эвфемизм вместо слова "толпа", "толпиться" и т.п. - но больше всего гнева и баттхёрта, как известно, у многих вызывали именно что тусовки в буквальном смысле (в Москве, например, пресловутые шашлыки), м.б. потому на них так особо и обрушивались. А у нас в русском официозном даже и при всём желании-то нет такого слова "тусовочный", чтоб адресно применить этот термин по зловредным тусовщикам, вот и дёрнули не глядя из английского.

Social - это вообще имеющий какое-либо отношение к взаимодействию людей. Ср. socialize "общаться".

Цитата: zwh от февраля  4, 2021, 10:05
Ну, зависит от наглости и/или культурности окружающих даму мужуков ИМХО-с.

вокруг меня, обычно, все мужчины очень культурные

Цитата: Awwal12 от февраля  4, 2021, 13:16

Цитата: Toman от февраля  4, 2021, 10:30

Цитата: RockyRaccoon от февраля  3, 2021, 15:24
Может, кто-то перепутал, написал "социальная" случайно, да и пошло в массы.

Англоязычники перепутали. Но не случайно, а закономерно. Они всегда что-нибудь перепутают и извратят, начиная от произношения слов и до их, собственно, значения. У них, англоязычников, это слово social имеет несколько иной круг значений, чем у нас, и одно из этих значений, имхо, ближе к понятию "тусовка". Social event - "тусовочное мероприятие", по сути своей. Понятно, что в транспорте в час пик или в магазине у прилавков или в очереди в кассу это тоже не тусовка, но они, видимо, использовали это как эвфемизм вместо слова "толпа", "толпиться" и т.п. - но больше всего гнева и баттхёрта, как известно, у многих вызывали именно что тусовки в буквальном смысле (в Москве, например, пресловутые шашлыки), м.б. потому на них так особо и обрушивались. А у нас в русском официозном даже и при всём желании-то нет такого слова "тусовочный", чтоб адресно применить этот термин по зловредным тусовщикам, вот и дёрнули не глядя из английского.

Social - это вообще имеющий какое-либо отношение к взаимодействию людей. Ср. socialize "общаться".

Ну дык понятно же, что у них это значило "дистанция между людьми в публичных местах", но это ж так не переведешь. А у русского слова "социальный" значение гораздо уже, поэтому при дословном переводе получилась хрень. Н, может, постепенно и по-русски значение расширится. Или эта фигня с маскарадом продет. (Или ишак, или падишах.)

Сделал сегодня первую прививку, пока нормально.
Быстро и без проблем. Записался через сайт, приехал, заполнил анкету, потом осмотр у врача, потом укол, 20 мин. ждать, потом еще осмотр и домой.
Сразу записывают на вторую прививку и дают сертификат.

...жена привилась раньше, так первые сутки у неё болела голова и температура 38. На вторые как рукой сняло...

Цитата: Flos от февраля  6, 2021, 18:36
Сделал сегодня первую прививку, пока нормально.

О, только хотел спросить, прививался ли кто-нибудь. Поздравляю вас.

Flos, поздравляю Вас и супругу

Цитата: Poirot от февраля  6, 2021, 18:39

Цитата: Flos от февраля  6, 2021, 18:36
Сделал сегодня первую прививку, пока нормально.

О, только хотел спросить, прививался ли кто-нибудь. Поздравляю вас.

Т.е. есть ли уже антитела, ни фига не проверяли?

Флос, поздравляю! Вы первый на нашем форуме! Но всё равно держитесь там, не забывайте об опасности. Ведь полностью защищённым вы будете только через три недели после второго укола.

Прочитал - после второго укуса..

Након другог убода.

Вообще-то нормально - это не совсем нормально. Уж пусть лучше голова поболит с температуркой. Тогда уж наверняка действует. А если ничего - вдруг есть иммунитет к аденовирусу?

Кстати, я думаю, что не стопроцентную эффективность спутника можно объяснить иммунитетом к этим аденовирусам.

Цитата: Georgos Therapon от февраля  6, 2021, 19:42
Вообще-то нормально - это не совсем нормально. Уж пусть лучше голова поболит с температуркой. Тогда уж наверняка действует. А если ничего - вдруг есть иммунитет к аденовирусу?

Согласен, в принципе.
Ещё выдали памятку, там написано, что недомогания бывают только у 10% уколовшихся, так что надеюсь, вакцина  таки подействует.

А вы "Спутником" или "Эпиваком"?

Написано, ГАМ Ковид ВАК 2020.
Это Спутник, как я понял...