Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Твиттер

Автор АБР-2, сентября 6, 2017, 16:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

kemerover

Цитата: злой от января 14, 2021, 15:19
Я, конечно, не начальник транспортного цеха, но где-то половину терминов из последнего столбца я бы оставил, напр. "андердог" (нет точного аналога), "окей" и "перформанс" (прочно вошли в корпус русского языка). Вот "ноу-тач-пас" и "мидлфилдер" не нужны.
Тут, я думаю, дело не в наличии синонимов, а в том, насколько широко известно какое-то слово и как прочно оно вошло в язык.

Меня вот удивляет, что «амплуа» мало того, что англицизмом обозвали, так ещё и в третий столбец засунули наравне с какой-то болезнью тиффози и лекарством от неё терафлексом.

Red Khan

Цитата: kemerover от января 14, 2021, 15:39
так ещё и в третий столбец засунули
Ну типа "амплуа" это у актёров в театре или кино, а у футболистов это ???

Эслыш

Узнал вчера про новогоднюю программу "CIAO, 2020!". Посмотрел. Оказывается, новогодние передачи ещё могут быть интересными.

wandrien

Цитата: Эслыш от января 14, 2021, 17:19
Узнал вчера про новогоднюю программу "CIAO, 2020!". Посмотрел. Оказывается, новогодние передачи ещё могут быть интересными.
Оказывается, современные российские песни можно слушать, если их стилизовать под 80-е и перевести на итальянский.  ;D

Hellerick

La italianes es enganores. Los canta en italian. A esta modo cualce canta deveni bela.

Итальянцы читеры. Они поют по-итальянски. Так любая песня красивой становится.

kemerover

Цитата: Red Khan от января 14, 2021, 15:56
Ну типа "амплуа" это у актёров в театре или кино, а у футболистов это ???
Также как и у актёров: специализация, роль. Вратарь, защитник, нападающий...

Авишаг

Цитата: Red Khan от января 14, 2021, 15:06
Интересно что по этому поводу думает начальник транспортного цеха From_Odessa.
Болеет :(
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

wandrien


Авишаг

Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Red Khan

Цитата: Авишаг от января 14, 2021, 20:10
Цитата: Red Khan от января 14, 2021, 15:06
Интересно что по этому поводу думает начальник транспортного цеха From_Odessa.
Болеет :(
Передавайте пожелание выздоровления!

Цитата: Авишаг от января 14, 2021, 20:11
Цитата: wandrien от января 14, 2021, 20:11
Не ковидом хоть??
Нет.
Это радует.

_Swetlana

Цитата: Red Khan от января 14, 2021, 20:20
Цитата: Авишаг от января 14, 2021, 20:10
Цитата: Red Khan от января 14, 2021, 15:06
Интересно что по этому поводу думает начальник транспортного цеха From_Odessa.
Болеет :(
Передавайте пожелание выздоровления!
+1
🐇

Валентин Н

Цитировать
Сохранение лунных объектов миссий "Аполлон" теперь является юридическим требованием. Соединенные Штаты приняли первый закон, требующий от компаний, работающих с НАСА в рамках новых миссий, держаться подальше от тех районов, которые посетили более 50 лет назад.

Источник: //new-science.ru https://new-science.ru/zakonodatelstvo-zashhitit-obekty-apollona-ot-budushhih-lunnyh-missij/
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Easyskanker

Цитата: wandrien от января 14, 2021, 17:22
Цитата: Эслыш от января 14, 2021, 17:19
Узнал вчера про новогоднюю программу "CIAO, 2020!". Посмотрел. Оказывается, новогодние передачи ещё могут быть интересными.
Оказывается, современные российские песни можно слушать, если их стилизовать под 80-е и перевести на итальянский.  ;D
:+1:

Easyskanker

Цитата: злой от января 14, 2021, 15:19
где-то половину терминов из последнего столбца я бы оставил, напр. "андердог" (нет точного аналога), "окей" и "перформанс" (прочно вошли в корпус русского языка). Вот "ноу-тач-пас" и "мидлфилдер" не нужны.
Я бы вообще все оставил, кроме "чемпионшип", "флот" и "хав". Но тогда речь станет звучать слишком современно для федерального канала.

From_Odessa

Знакома ли вам ягода "костянка"?

злой

Цитата: From_Odessa от января 15, 2021, 12:25
Знакома ли вам ягода "костянка"?

Костяника знакома, в лесу растёт. Костянка, это, вроде, тип плода, как "боб" и т.п.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

_Swetlana

Костяника растёт вперемешку с брусникой.
🐇

Red Khan


Easyskanker

Цитата: Red Khan от января 15, 2021, 15:57
Цитата: Easyskanker от января 15, 2021, 02:54
"флот" и "хав"
А как это на русском?
Второе это "хавбек" (полузащитник), вот "хавбек" можно оставить. А первое не знаю, "дрейфовать", наверно. Надо у Фром_Одессы спросить, но ему почему-то интереснее костяника...


Валентин Н

В пятёрочке стали регулярно наё.
Слышали наверно объявление?: если заметили, что цена на кассе не соответствует ценнику, то продадим как на ценнике.
Ключевая фраза "если заметили", а если не заметили, значит лошара и ты достоин, чтоб тебя обобрали.
Конечно в магазинах случаются ошибки: и ценники путают, и ценники забывают менять если скидку отменили, но в последнее время в пятёрочке это стало происходить систематически.
Не знаю во всех ли, но в нашей, да.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Awwal12

Цитата: Валентин Н от января 15, 2021, 22:38
Конечно в магазинах случаются ошибки: и ценники путают, и ценники забывают менять если скидку отменили, но в последнее время в пятёрочке это стало происходить систематически.
Кажется, всегда так было. А вообще я, может, не Ротшильд, но по "Пятёрочкам" не ходок.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

Цитата: Валентин Н от января 15, 2021, 22:38Слышали наверно объявление?: если заметили, что цена на кассе не соответствует ценнику, то продадим как на ценнике.
Меня удивляет, что они расписывают, как это сделают, как будто по закону они могут сделать по-другому.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

_Swetlana

Возле мамы пятёрочка, куда всё время хожу за продуктами, наблюдаю там замечательные сцены.
Бабушка набирает в целофановый мешочек горстку конфет, грамм 100. Всё, больше ничего не берёт, видно, денег нет.
Идёт с этим мешочком на кассу, ей взвешивают, говорят сколько заплатить.
Она им спокойно: Это стоимость 200 грамм, а у меня 100. Где у вас контрольные весы.
Взвесили на контрольных весах: 100 грамм. То есть весы, связанные с кассовым аппаратом, показывают на 100 грамм больше. Магазин на очень бойком месте, перекрёсток в центре города, хорошая сумма там за день накапливается.
🐇

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр