Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от октября 17, 2020, 21:49

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Даже Сыму Цяня? Ду Фу тоже на слуху должен быть.

Кто все эти люди?

Я ещё могу вспомнить "Троецарствие", но скорее благодаря фильму и игре. Но это как бы тоже не свежачок.

Цитата: _Swetlana от октября 17, 2020, 21:59
Королёк - птичка певчая (Решад Нури), сериал по книге показывали по телевизору с большим успехом.

ЗЫ. У нас с Турцией всегда были напряжённые отношения, поэтому редкой турецкой птице удавалось залететь на наше ТВ.

Ну сериалы это всё таки больше мультур, чем культур.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 22:49

Цитата: Awwal12 от октября 17, 2020, 21:49

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Даже Сыму Цяня? Ду Фу тоже на слуху должен быть.

Кто все эти люди?

Посмотрел первого, про Ши цзи слышал и даже искал там нужную мне цитату.
А вот про второго не, не слышал.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 22:54

Цитата: _Swetlana от октября 17, 2020, 21:59
Королёк - птичка певчая (Решад Нури), сериал по книге показывали по телевизору с большим успехом.

ЗЫ. У нас с Турцией всегда были напряжённые отношения, поэтому редкой турецкой птице удавалось залететь на наше ТВ.

Ну сериалы это всё таки больше мультур, чем культур.

Речь идёт о широкой публике 

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 22:10
начиная с Великолепного века.

Мне показался слишком уж  пафосным . Такое ощущение, как будто турки только сейчас начали снимать ильмы о своей истории .

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 22:59
Посмотрел первого, про Ши цзи слышал и даже искал там нужную мне цитату.
А вот про второго не, не слышал.

Про Ли Бо тоже не слышали?

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:18

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 22:10
начиная с Великолепного века.

Мне показался слишком уж  пафосным . Такое ощущение, как будто турки только сейчас начали снимать ильмы о своей истории .

может они любят исторический пафос. Вон сейчас у них сериал про сельджуков. Судя по рекламе тоже довольно пафосный

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:18
Такое ощущение, как будто турки только сейчас начали снимать ильмы о своей истории .

Именно об османской - да. Раньше османский период не слишком жаловали. Чёрным не красили конечно, но и не превозносили.
Вот, например, фильм 2002-го года, про свержение плохого Абдул-Хамида II, где главный герой будущий соратник Ататюрка Шефик Акер.
(wiki/tr) Abdülhamid_Düşerken

А вот сериал 2017-го, где тот же Абдул-Хамид спаситель отечества от всевозможных врагов.
(wiki/en) Payitaht:_Abdülhamid

Я бы конечно поподробнее описал, да боюсь уже дальше политика пойдёт...

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:18

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 22:10
начиная с Великолепного века.

Мне показался слишком уж  пафосным .

Да фиг с ним с пафосом, это в первую очередь period drama. То есть про любоффф в исторических декорациях. Как выразился один турецкий комик (цитирую на память) - "целый султан ходит по гарему и думает кого бы ему поцеловать, как будто у него других дел нет".
Я лично посмотрел пару серий и больше этого вытерпеть не смог.

Цитата: Mass от октября 17, 2020, 23:26

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 22:59
Посмотрел первого, про Ши цзи слышал и даже искал там нужную мне цитату.
А вот про второго не, не слышал.

Про Ли Бо тоже не слышали?

Не, не слышал.

Тоже, кстати, VIII век.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 22:59
А вот про второго не, не слышал.

"Песнь о боевых колесницах" при СССР в переводе печаталась и в учебниках средневековой истории (фрагментарно), и в хрестоматиях (в полном виде).

Цитата: Awwal12 от октября 17, 2020, 23:39
"Песнь о боевых колесницах" при СССР в переводе печаталась и в учебниках средневековой истории (фрагментарно)

"Песнь о Роланде" помню, а это не, не помню.

Хотя меня Китай никогда сильно не интересовал, может просто не запомнил.

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 23:28
Вон сейчас у них сериал про сельджуков

Наверно про Османа и Эртогрула

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:54

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 23:28
Вон сейчас у них сериал про сельджуков

Наверно про Османа и Эртогрула

Не, про Эртугрула это (wiki/ru) Возрождение:_Эртугрул и (wiki/ru) Основание_Осман
А Анна говорит о (wiki/tr) Uyanış:_Büyük_Selçuklu, я о нём чуть ранее писал.
Извините, на русском пока странички нет.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 23:57
А Анна говорит о (wiki/tr) Uyanış:_Büyük_Selçuklu, я о нём чуть ранее писал.
Извините, на русском пока странички нет.

Гы, у нас перевели как "Божественный порядок"
https://www.kinopoisk.ru/series/1405775/

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:54

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 23:28
Вон сейчас у них сериал про сельджуков

Наверно про Османа и Эртогрула

Какое отношение эти товарищи имеют к сельджукам?..

Цитата: Awwal12 от октября 18, 2020, 00:00

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:54

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 23:28
Вон сейчас у них сериал про сельджуков

Наверно про Османа и Эртогрула

Какое отношение эти товарищи имеют к сельджукам?..

Кто из них по фильму был нечто вроде маркизом , в государстве сельджуков.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 23:57

Цитата: forest от октября 17, 2020, 23:54

Цитата: Vesle Anne от октября 17, 2020, 23:28
Вон сейчас у них сериал про сельджуков

Наверно про Османа и Эртогрула

Не, про Эртугрула это (wiki/ru) Возрождение:_Эртугрул и (wiki/ru) Основание_Осман
А Анна говорит о (wiki/tr) Uyanış:_Büyük_Selçuklu, я о нём чуть ранее писал.
Извините, на русском пока странички нет.

Ясно . А про Аттилу сняли фильм ?

Цитата: forest от октября 18, 2020, 00:13
Кто из них по фильму был нечто вроде маркизом , в государстве сельджуков.

Сельджуков к этому времени уже давно раскатали Хулагиды.

Цитата: forest от октября 18, 2020, 00:14
А про Аттилу сняли фильм ?

Это к американцам.
(wiki/ru) Аттила-завоеватель_(мини-сериал)

Цитата: Red Khan от октября 18, 2020, 00:18

Цитата: forest от октября 18, 2020, 00:13
Кто из них по фильму был нечто вроде маркизом , в государстве сельджуков.

Сельджуков к этому времени уже давно раскатали Хулагиды.

Хотя если под сельджуками подразумевать не Сельджукскую империю, а Конийский султанат, то тогда да.

Вообще читал мнение, что монголы как раз сыграли не маленькую роль в подъёме османов, потому что к ним, устремилось множество беженцев от монгол, дав тем самым демографический толчок.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Джеки Чан, же

Цитата: BormoGlott от октября 18, 2020, 06:34

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Джеки Чан, же

И Мао Цзэдун тогда уж.

Цитата: BormoGlott от октября 18, 2020, 06:34

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Джеки Чан, же

Ага, Брюс Ли ишшо.

Цитата: Red Khan от октября 17, 2020, 21:12
Я вот вообще не вспомню никого из китайцев свежее Конфуция и Сунь-Цзы.

Почему можно помнить Сунь-цзы, но забыть Лао-цзы?