Лингвофорум

Цитата: Alexi84 от сентября 12, 2020, 18:40
Вообще я думал, что народы Северного Кавказа очень похожи на грузин во всех отношениях.

А я про народы Закавказья так думал; в частности, про азербайджанцев, причём про них - не только в детстве, но и в молодости, потому что в реале они мне доооолго не попадались в жизни. Зато теперь - полным-полно...
А про Северный Кавказ мне многое тогда объяснили Толстой (в "Кавказском пленнике") и Лермонтов (в "Герое нашего времени").

Я в детстве думал, что название города Стерлитамака происходит от слов "стрелять" и "томат".
Когда слышал слово "Стерлитамак", в моём воображении тут же возникали помидоры и стреляющие автоматы.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2020, 20:01
А про Северный Кавказ мне многое тогда объяснили Толстой (в "Кавказском пленнике") и Лермонтов (в "Герое нашего времени")

Что объяснили? Что у них слово "дом" (сакля) заимствованно из грузинского?

ЦитироватьКогда слышал слово "Стерлитамак", в моём воображении тут же возникали помидоры и стреляющие автоматы.

— скорее уж помидоры, шипящие в соде.

Цитата: ivanovgoga от сентября 24, 2020, 08:55

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2020, 20:01
А про Северный Кавказ мне многое тогда объяснили Толстой (в "Кавказском пленнике") и Лермонтов (в "Герое нашего времени")

Что объяснили? Что у них слово "дом" (сакля) заимствованно из грузинского?

Что они сильно отличаются от вас образом жизни и характером.

Цитата: tacriqt от сентября 24, 2020, 08:58

ЦитироватьКогда слышал слово "Стерлитамак", в моём воображении тут же возникали помидоры и стреляющие автоматы.

— скорее уж помидоры, шипящие в соде.

Стерлядь, плавающая в токамаке, только у меня вообразилась?

Цитата: RockyRaccoon от сентября 24, 2020, 09:17
Что они сильно отличаются от вас образом жизни и характером.

Грузины тоже прилично отличаются друг от друга образом жизни и характером. Горные пастухи-сваны - это не гурийские крестьяне. Вообще. В Сванети у вас будет и кровная месть, и кража женщин, и что угодно.

Цитата: Awwal12 от сентября 24, 2020, 10:46

Цитата: RockyRaccoon от сентября 24, 2020, 09:17
Что они сильно отличаются от вас образом жизни и характером.

Грузины тоже прилично отличаются друг от друга образом жизни и характером. Горные пастухи-сваны - это не гурийские крестьяне. Вообще. В Сванети у вас будет и кровная месть, и кража женщин, и что угодно.

Тем не менее северокавказцы ухитряются сильно отличаться даже от сванов.

ЦитироватьВообще я думал, что народы Северного Кавказа очень похожи на грузин во всех отношениях.

— а я никогда не верил в кавказскую семью с картвельскими в составе, когда видел в популярных (детских и не очень) энциклопедиях. И даже обрадовался принятию картвело-ностратической гипотезы, просто потому что это хорошо ложилось на раннее восприятие.

Цитата: Awwal12 от сентября 24, 2020, 10:46
Грузины тоже прилично отличаются друг от друга образом жизни и характером. Горные пастухи-сваны - это не гурийские крестьяне. Вообще. В Сванети у вас будет и кровная месть, и кража женщин, и что угодно.

У вас представления о сванах на уровне конца 19 века...
Кстати чаще всего  невест воруют в основном грузины, на Северном Кавказе за такое обычно убивают, а у нас-нет, даже сваны не трогают своих новых родственников, если конечно девушка не убегает обратно, но такое обычно единичные случаи. Кровная месть в СССР даже в Сванети отсутствовала, ее всплеск был по всей Грузии в 90х, вне зависимости от региона. Поэтому рэкета, как в России, у нас никогда не было, все спокойно сами отстаивали свой бизнес. Не сильно разгуляешься, когда 90% населения с оружием.
Сейчас "кровной" нет нигде, даже в Сванети.
И самое главное отличие от Севера-мы христиане.

ЦитироватьИ самое главное отличие от Севера-мы христиане.

— то же самое скажут поляки о Швеции.

Я вот в детстве не понимал, как можно верить в «сверхъестественное». Ведь если что-то существует, то, значит, это часть природы и является естественным.

ЦитироватьЯ вот в детстве не понимал, как можно верить в «сверхъестественное».

— принцип веры. Если сухая спичка зажигается, зачем в неё верить? Хотя, может где-то есть деструктивная секта сухой Спички (правильные-то в мокрую верят).

Я в детстве думал, что троглодит - это животное вроде крокодила.

Цитата: Alexi84 от октября 19, 2020, 11:48
Я в детстве думал, что троглодит - это животное вроде крокодила.

Ich auch.

Me ancora no distingui trilobites e troglodites.

Я всё еще не различаю трилобитов и троглодитов.

Цитата: Hellerick от октября 19, 2020, 16:51
Я всё еще не различаю трилобитов и троглодитов.

Первые похожи на тараканов или раков, вторые - на шимпанзе.

У трилобитов три лба.

Цитата: Nevik Xukxo от октября 19, 2020, 16:54
Первые похожи на тараканов или раков

Скорее, на мокриц (которые, впрочем, тоже раки). Хотя генетически ближе, скорее всего, к паукам и мечехвостам — у последних даже трилобитообразные личинки из яиц вылупляются.

Думал, что брюнеты - это народ на Кавказе, живут в Республике Брюнетии.

Цитата: Nevik Xukxo от октября 23, 2020, 19:33
Думал, что брюнеты - это народ на Кавказе, живут в Республике Брюнетии.

не, это любители брюта..

Думал, что -джан в слове Азербайджан местный вариант -стан.

А я думал, что слова "Азербайджан" и "Биробиджан" родственны друг другу.

Цитата: Alexi84 от ноября  5, 2020, 13:10
"Биробиджан"

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово. А оно вовсе и не еврейское.