Лингвофорум

Моя бабушка родом из Костромской области. Помимо некоторых общепросторечных явлений, вроде "ложить", удалось выловить у неё некоторые необычности
Сейчас вспоминаются:
- проранка в значении прорезь для пуговицы. Воспринимал это как абсолютно нормативное слово, но потом оказалось, что люди-то не знают
- под низОм с ударением на о - снизу, внизу
Особенно интересует последнее - это сугубо ихнее-тамошнее, али кто-нить тоже слыхал?

У Ефремовой в словаре существует, но с ударным И.

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 21:39
- проранка в значении прорезь для пуговицы. Воспринимал это как абсолютно нормативное слово, но потом оказалось, что люди-то не знают
- под низОм с ударением на о - снизу, внизу

Абсолютно нормальные привычные с детства слова.
Хотя, кажется, всё-таки "прорамка".
Владимирская область.

под низОм в Москве в детском саду слышал или в пионерлагере, когда случалось там бывать

Цитата: Andrew от сентября  1, 2020, 21:50
Абсолютно нормальные привычные с детства слова.
Хотя, кажется, всё-таки "прорамка".
Владимирская область.

Ну, недалеко. Всегда думал, что именно проранка, от "ранить".

У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:14

Цитата: Andrew от сентября  1, 2020, 21:50
Абсолютно нормальные привычные с детства слова.
Хотя, кажется, всё-таки "прорамка".
Владимирская область.

Ну, недалеко. Всегда думал, что именно проранка, от "ранить".

ПрораНка, Ивановская область. Под низОм на Урале как свое, если не париться по поводу низкой стилистики.

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 21:39
- проранка в значении прорезь для пуговицы. Воспринимал это как абсолютно нормативное слово, но потом оказалось, что люди-то не знают
- под низОм с ударением на о - снизу, внизу
Особенно интересует последнее - это сугубо ихнее-тамошнее, али кто-нить тоже слыхал?

"Проранку" не встречал. Я вообще не знаю, как эти прорези называются отдельным словом

А вот "поднизо́м" мне привычно и обыденно, воспринимал его, как общерусское.

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Вот про проранку ещё - https://forum.lingvolive.com/thread/l31659/

Цитата: Awwal12 от августа 31, 2020, 10:48Странно ещё, что там нет щелищи. Щелищные звуки... как звучит!

Да неподготовленные люди на Кавказ приезжают, а там по дорогам указатели: Тёмная Щель, Красная Щель, Широкая Щель...

Цитата: From_Odessa от сентября  2, 2020, 09:07

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем.

Цитата: Andrew от сентября  2, 2020, 14:36

Цитата: From_Odessa от сентября  2, 2020, 09:07

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем.

+++

Цитата: Mona от сентября  2, 2020, 21:42

Цитата: Andrew от сентября  2, 2020, 14:36

Цитата: From_Odessa от сентября  2, 2020, 09:07

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем.

+++

Ну вы б еще Фасмера пнули уж до кучи-то...

Цитата: Andrew от сентября  2, 2020, 14:36

Цитата: From_Odessa от сентября  2, 2020, 09:07

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем.

Так безотносительно того, чем он ограничивается, "прорамка" в указанном Далем значении прозрачно производится от "рамо"/"рамя" ("плечо", "рука от плеча до локтя"). При чём тут дырка для пуговицы?..

Цитата: Jumis от сентября  3, 2020, 09:09

Цитата: Mona от сентября  2, 2020, 21:42

Цитата: Andrew от сентября  2, 2020, 14:36

Цитата: From_Odessa от сентября  2, 2020, 09:07

Цитата: Hallucigenia sparsa от сентября  1, 2020, 22:17
У Даля - таки прорамка (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/340794), но он не уверен)

Там и значения такого нет.

Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем.

+++

Ну вы б еще Фасмера пнули уж до кучи-то...

Фасмер с Далем не рифмуется

Цитата: Awwal12 от сентября  3, 2020, 09:52
При чём тут дырка для пуговицы?..

Народу как-то всё равно на этимологию, и он говорит так, как говорит.

Цитата: Andrew от сентября  3, 2020, 13:30
Народу как-то всё равно на этимологию, и он говорит так, как говорит.

Петля — она и есть петля, выходящая за борт одежды, как на ватной телогрейке. А проранка — это обметанная дырка, прорезанная в самой поле́ (пиджака, наволочки, наматрасника).

Уж куда этимологичнее-то? 

Цитата: Awwal12 от сентября  3, 2020, 09:52
"прорамка" в указанном Далем значении прозрачно производится от "рамо"/"рамя" ("плечо", "рука от плеча до локтя")

Это "рамо" на каком языке? Сербский не предлагать.

Цитата: Poirot от сентября  3, 2020, 20:07

Цитата: Awwal12 от сентября  3, 2020, 09:52
"прорамка" в указанном Далем значении прозрачно производится от "рамо"/"рамя" ("плечо", "рука от плеча до локтя")

Это "рамо" на каком языке? Сербский не предлагать.

На русском, в частности. См. СРНГ.

Ох-ох-оюшки....(зевая)
Вот всё там же у Даля:
Прорамлить -. затачать швом.
Прорамка — это обметанная, зтачанная швом дырка, прорезанная в самой поле́ (пиджака, наволочки, наматрасника).

Уж куда этимологичнее-то? 

Цитата: Andrew от сентября  3, 2020, 20:47
Прорамлить -. затачать швом.

Еще бы указали тогда, где именно он это слышал и этимологизировал. И как сильно он перед этим... ухи отморозил.

Я не против м вместо н. Но в глаголе "прорамлить" столько всего уберпереоверизбытличного, что прямо вот верить в выкладки Даля — одно хотение (зевая).

Хьхъ...

ЦитироватьВладимир Иванович Даль ехал с ямщиком по русским полям. Начал падать первый снег. Ямщик поёжился и, глядя в синеющее небо, сказал:
— Замолаживает...
Даль поудобнее устроился в санях, достал записную книжку и записал: «Замолаживает — диалект средне-русской полосы, означает заморозки, приближение холодов, снижение температуры.»
Это была первая запись в будущем словаре Даля.
Ямщик, повернувшись к нему, продолжал:
— Замолаживает, балин, к утлу бы доблаться! Потолопиться бы нам надо, а то замёлзнем!
И снова поёжился...

Цитата: Andrew от сентября  2, 2020, 14:36
Русский язык не ограничивается Далем и Розенталем

Я это к тому сказал, что если у Даля была "прорамка", то это не значит, что нигде не говорят "прораНка" (плюс у того же Даля там оговорено, что может быть и так), а раз уж у него и значение такое не указано, то тем более можно предположить наличие другого варианта.

Цитата: Jumis от сентября  3, 2020, 19:53

Цитата: Andrew от сентября  3, 2020, 13:30
Народу как-то всё равно на этимологию, и он говорит так, как говорит.

Петля — она и есть петля, выходящая за борт одежды, как на ватной телогрейке. А проранка — это обметанная дырка, прорезанная в самой поле́ (пиджака, наволочки, наматрасника).

Уж куда этимологичнее-то? 

Ну, вот в моем окружении "пете́лька" для пуговицы это именно обметанная дырка, прорезанная в самой поле́. В отличие от "пе́тельки", которая маленькая петля.  А "прорамка" только что впервыe услышал, вернее увидел в этой теме.