Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Почему у русских такой чудовищный акцент?

Автор Натунька, декабря 24, 2011, 12:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Jeremiah

Наличие противопоставления? Вас же не смущает, что звонкое [г] в славянских переходило в [ɣ], а глухое [к] в [х] — нет.

Да и потом: разве у нас твёрдые согласные настолько веляризованы, чтобы двигать именно в задний ряд, а не в средний?

Jumis

Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Jumis

Цитата: Awwal12 от августа 30, 2019, 15:06
Цитата: Чайник777 от августа 30, 2019, 14:43
в русском акценте совсем не различаются can't и cunt
Только если русские пытаются имитировать британское произношение. При имитации американского такой путаницы возникнуть не может.

В моем случае там еще и t практически нет...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

bvs

Интересно, что в польском, где ёканье было до слияния сильного ь и е, ь не подвергался огублению перед твердыми переднеязычными. Это коррелирует с тем, что в польском и сильный ъ перешел не в огубленный звук, в отличие от восточнославянских. При этом в тех же условиях в польском æ > а. e и o вообще для части славянских диалектов, где была палатализация перед передними, можно описать как одну фонему (аналогично ь и ъ). Ср. еще обратный переход o > e после мягких согласных во всех славянских (*liko > lice).

Awwal12

Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 19:23
Наличие противопоставления? Вас же не смущает, что звонкое [г] в славянских переходило в [ɣ], а глухое [к] в [х] — нет.
Звонкие вообще более склонны к спирантизации. Ср. тюркские.
Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 19:23
Да и потом: разве у нас твёрдые согласные настолько веляризованы, чтобы двигать именно в задний ряд, а не в средний?
В среднем ряду были только нелабиализованные гласные. Притом /ы/ - верхнего подъема.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Jeremiah

Цитата: Jumis от августа 30, 2019, 19:27А что за jь тогда?
А, вы в смысле, что оно значило? Да, тогда всё правильно — "этот".

Jumis

Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 19:36
Цитата: Jumis от августа 30, 2019, 19:27А что за jь тогда?
А, вы в смысле, что оно значило? Да, тогда всё правильно — "этот".
Пшшшш, отлегло еще раз :)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Jeremiah

Цитата: Awwal12 от августа 30, 2019, 19:32
Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 19:23Да и потом: разве у нас твёрдые согласные настолько веляризованы, чтобы двигать именно в задний ряд, а не в средний?
В среднем ряду были только нелабиализованные гласные. Притом /ы/ - верхнего подъема.
А как же [ʉ]? Не гласный среднего ряда? /о/ между мягким и твёрдым — это, на секундочку, не то же самое, что /о/ между твёрдыми. Даже если отвлечься от того, что в позиции CVC у нас /о/ уже было, а в CʲVC единственный гласный средне-нижнего подъёма мог варьироваться по ряду как ему заблагорассудится без потери смысла, до средне-заднего [ɔ] между твёдыми банально было бы незачем тянуться — [ɜ] сам по себе достаточно нейтрален для русских твёрдых.

Awwal12

Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 20:06
/о/ между мягким и твёрдым — это, на секундочку, не то же самое, что /о/ между твёрдыми.
Но фонологически-то оно как-то слилось именно с /о/ между твердыми.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Toman

Цитата: Чайник777 от августа 30, 2019, 14:43
не то чтобы это сильно меня беспокоило, но в русском акценте совсем не различаются can't и cunt, а это может звучать немного неприятно
В самом хардкорном русском акценте они очень даже различаются, но, внимание, различаются строго наоборот. Т.е. носитель хардкорного русского акцента обязан произносить cunt как нечто среднее между настоящими can't и cunt ("кант"), а can't - как cunt, но ещё более смещённый вверх по подъёму ("кӧнт" - носитель вообще чешет репу, не понимая, что это за гласный такой, но ничего более близкого, во всяком случае, не находится).
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Jeremiah

Цитата: Awwal12 от августа 30, 2019, 20:36
Цитата: Jeremiah от августа 30, 2019, 20:06
/о/ между мягким и твёрдым — это, на секундочку, не то же самое, что /о/ между твёрдыми.
Но фонологически-то оно как-то слилось именно с /о/ между твердыми.
А с чем оно ещё должно было слиться? Если не лезть в дебри современной беглой речи и забыть про аномалию с /и/, сетка гласных перемещается под влиянием окружающих согласных вполне себе симметрично. То, что для твёрдых зубных средний ряд, для мягких уже считается за задний.

zwh

Цитата: Toman от августа 30, 2019, 21:03
Цитата: Чайник777 от августа 30, 2019, 14:43
не то чтобы это сильно меня беспокоило, но в русском акценте совсем не различаются can't и cunt, а это может звучать немного неприятно
В самом хардкорном русском акценте они очень даже различаются, но, внимание, различаются строго наоборот. Т.е. носитель хардкорного русского акцента обязан произносить cunt как нечто среднее между настоящими can't и cunt ("кант"), а can't - как cunt, но ещё более смещённый вверх по подъёму ("кӧнт" - носитель вообще чешет репу, не понимая, что это за гласный такой, но ничего более близкого, во всяком случае, не находится).
Хардкорный русский акцент: "Эври кант кант би шэйфт".

Toman

Цитата: zwh от августа 30, 2019, 21:23
Хардкорный русский акцент: "Ӧври кант кӧнт би шӧйфт".
Фиксед. (У нас обычно вот так...)
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

zwh

Цитата: Toman от августа 30, 2019, 21:50
Цитата: zwh от августа 30, 2019, 21:23
Хардкорный русский акцент: "Ӧври кант кӧнт би шӧйфт".
Фиксед. (У нас обычно вот так...)
Хмм... Непонятно, с фига ли там "ӧ" инглиш-ни-в-зуб-ногойцы обычно произносят просто: пишется "е" или "а" в закрытом слоге -- читаем [э], пишется "а" в открытом слоге -- читаем [эй].

Toman

Цитата: zwh от августа 30, 2019, 22:05
Непонятно, с фига ли там "ӧ" инглиш-ни-в-зуб-ногойцы обычно произносят просто: пишется "е" или "а" в закрытом слоге -- читаем [э]
Так вот это самое [э] и реализуется так же, как русское [э], в нашем случае ="ӧ".
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

zwh

Цитата: Toman от августа 30, 2019, 22:20
Цитата: zwh от августа 30, 2019, 22:05
Непонятно, с фига ли там "ӧ" инглиш-ни-в-зуб-ногойцы обычно произносят просто: пишется "е" или "а" в закрытом слоге -- читаем [э]
Так вот это самое [э] и реализуется так же, как русское [э], в нашем случае ="ӧ".
Хммм.. какое-то странное "русское [э]", звучащее как [ӧ]  :donno:

Jeremiah

Основывываясь на моих представлениях о томановских представлениях о фонетике, могу предположить, что "ӧ" — это [ɘ] средне-верхнего подъёма среднего ряда. Но там ни разу не [ɘ], конечно.

Jumis

Цитата: zwh от августа 30, 2019, 23:21
Цитата: Toman от августа 30, 2019, 22:20
Цитата: zwh от августа 30, 2019, 22:05
Непонятно, с фига ли там "ӧ" инглиш-ни-в-зуб-ногойцы обычно произносят просто: пишется "е" или "а" в закрытом слоге -- читаем [э]
Так вот это самое [э] и реализуется так же, как русское [э], в нашем случае ="ӧ".
Хммм.. какое-то странное "русское [э]", звучащее как [ӧ]  :donno:
Удмурт кыл дтктд?  :what:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Lodur

Цитата: Jumis от августа 31, 2019, 07:47
Цитата: zwh от августа 30, 2019, 23:21
Цитата: Toman от августа 30, 2019, 22:20
Цитата: zwh от августа 30, 2019, 22:05
Непонятно, с фига ли там "ӧ" инглиш-ни-в-зуб-ногойцы обычно произносят просто: пишется "е" или "а" в закрытом слоге -- читаем [э]
Так вот это самое [э] и реализуется так же, как русское [э], в нашем случае ="ӧ".
Хммм.. какое-то странное "русское [э]", звучащее как [ӧ]  :donno:
Удмурт кыл дтктд?  :what:
Кто из двоих удмурт: Зывых (по моим представлениям, живущий где-то недалеко от вас) или коренной москвич Томан? ;D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Toman

Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 07:53
Кто из двоих удмурт: Зывых (по моим представлениям, живущий где-то недалеко от вас) или коренной москвич Томан? ;D
Буква использована, да, из удмуртского и коми языков. (Хотя в большом количестве буква и звук встречаются, вроде, в основном в коми языках, тогда как в удмуртском лишь так, немножко совсем).
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Lodur

Цитата: Toman от августа 31, 2019, 08:13Буква использована, да, из удмуртского и коми языков. (Хотя в большом количестве буква и звук встречаются, вроде, в основном в коми языках, тогда как в удмуртском лишь так, немножко совсем).
Дык "с виду" многие знаки кириллицы не отличишь от латиницы. Я думал, это из какого-нить немецкого / шведского / исландского, и прочих западноевропейских. :donno: (Хотя что вы хотели ею передать - для меня полная загадка. Я бы её тупо как "ё" прочёл, встреться она в русском тексте).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Jumis

Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 07:53
Кто из двоих удмурт: Зывых (по моим представлениям, живущий где-то недалеко от вас) или коренной москвич Томан? ;D
Коренных в Удмуртии — днем с огнем... и, да: половина из них в Москве ;)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

zwh

Цитата: Jumis от августа 31, 2019, 09:14
Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 07:53
Кто из двоих удмурт: Зывых (по моим представлениям, живущий где-то недалеко от вас) или коренной москвич Томан? ;D
Коренных в Удмуртии — днем с огнем... и, да: половина из них в Москве ;)
Я-то условно коренной (роддом №3), но все мои предки -- чисто понаехавшие, так шта....

Toman

Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 08:51
(Хотя что вы хотели ею передать - для меня полная загадка. Я бы её тупо как "ё" прочёл, встреться она в русском тексте).
Я хотел ей передать, как я произношу "э". Ну, можно ещё румынскими буквами написать, если кому так понятнее будет звучание - "cant cănt".
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

zwh

Цитата: Toman от августа 31, 2019, 14:34
Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 08:51
(Хотя что вы хотели ею передать - для меня полная загадка. Я бы её тупо как "ё" прочёл, встреться она в русском тексте).
Я хотел ей передать, как я произношу "э". Ну, можно ещё румынскими буквами написать, если кому так понятнее будет звучание - "cant cănt".
Вроде румынско-молдавская "ă" -- это практически [э], не?