Лингвофорум

alant, спасибо!

Цитата: Валентин Н от апреля  4, 2019, 23:44
Алант, ну ё-моё, надо ж было весь аквариум показать.

Рыбы еще мелкие, пустоват аквариум.

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 23:41

Цитата: Авишаг от апреля  4, 2019, 14:15

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 13:51
Все общежитие для рыбок было построено, три этажа сразу, а четвертый позже

Можно это чудо увидеть?

https://radikal.ru/video/FOJaxblcDA2

Полосатые рыбы прикольные. 

Цитата: Виоленсия от апреля  5, 2019, 00:32

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 23:41

Цитата: Авишаг от апреля  4, 2019, 14:15

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 13:51
Все общежитие для рыбок было построено, три этажа сразу, а четвертый позже

Можно это чудо увидеть?

https://radikal.ru/video/FOJaxblcDA2

Полосатые рыбы прикольные. 

Мне тоже нравятся, очень активные и любопытные.

Цитата: From_Odessa от апреля  4, 2019, 20:44
Любопытно Мне слово "бруньки" ([брунькы́]) знакомо только в украинском, но там оно означает 'почки' (которые на деревьях). Впервые я с ним столкнулся в рекламе водки и не мог понять, что это значит (перевод слова "почки" мне был известен только, как "нирки", но это те почти, что составляют часть организма человека и некоторых других живых существ).

Цитата: From_Odessa от апреля  4, 2019, 20:44
Похоже, что в русском языке слово "бруньки" может означать и почки, и сережки.

Тоже так, встречала только в рекламе водки на березовых бруньках. Понимала, что это значит сережки. Но сама бы назвала эти висючки на ветках сережками. Почки - это другое, наросты на ветках, из которых распускаются листья.

Цитата: злой от апреля  4, 2019, 20:53
Реклама была на русском, диктор произносил именно "на берёзовых бру́ньках".

Так.

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 23:41

Цитата: Авишаг от апреля  4, 2019, 14:15

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 13:51
Все общежитие для рыбок было построено, три этажа сразу, а четвертый позже

Можно это чудо увидеть?

https://radikal.ru/video/FOJaxblcDA2

Красота! Аж захотелось выстроить для рыбок целый замок. Но я вряд ли смогу.

Цитата: Easyskanker от апреля  5, 2019, 10:32
Но я вряд ли смогу

Почему?

Цитата: Авишаг от апреля  5, 2019, 10:37

Цитата: Easyskanker от Но я вряд ли смогу

Почему?

В московском центре треснул аквариум. https://www.ntv.ru/novosti/2175325/

Представил себе 2000 шт 500-литровых аквариумов.
Порадовался, да.

Цитата: Easyskanker от апреля  5, 2019, 10:32

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 23:41

Цитата: Авишаг от апреля  4, 2019, 14:15

Цитата: alant от апреля  4, 2019, 13:51
Все общежитие для рыбок было построено, три этажа сразу, а четвертый позже

Можно это чудо увидеть?

https://radikal.ru/video/FOJaxblcDA2

Красота! Аж захотелось выстроить для рыбок целый замок. Но я вряд ли смогу.

Можно купить

Аквариум - это интересно.
У нас в городе тоже есть океанариум, где рыбы плавают в огромных аквариумах во всю стену.

Цитата: Драгана от апреля  5, 2019, 10:01
Тоже так, встречала только в рекламе водки на березовых бруньках.

А! А я думал, что это что-то вроде водки на березовых поленьях (на брунька́х, ед.ч. брунёк). В литературных русских словарях слово вообще не встречается.

Цитата: Awwal12 от апреля  5, 2019, 11:52

Цитата: Драгана от апреля  5, 2019, 10:01
Тоже так, встречала только в рекламе водки на березовых бруньках.

А! А я думал, что это что-то вроде водки на березовых поленьях (на брунька́х, ед.ч. брунёк).

Ну ты даёшь. В разновидностях потребляемого продукта надо разбираться.

Если половые органы березы называют серёжками, то все дерево можно называть Сергеем?

  Сергей Березовский.

Цитата: Awwal12 от апреля  5, 2019, 11:52

Цитата: Драгана от апреля  5, 2019, 10:01
Тоже так, встречала только в рекламе водки на березовых бруньках.

А! А я думал, что это что-то вроде водки на березовых поленьях (на брунька́х, ед.ч. брунёк). В литературных русских словарях слово вообще не встречается.

(Честно, подчас трудно предположить, что "неносители" себе представляют, слыша слово того или иного языка. Я-то, в отличие от Сергея, это слово знаю с такого раннего возраста, что даже не помню с какого. Всё-таки свой дом со своим садом-огородом вносит коррективы в узнаваемые в детстве реалии и их названия...)
Ну ладно, на этикетке серёжки, сбившие с толку многих и многих. А поленья тут каким боком?

Цитата: Lodur от апреля  5, 2019, 12:06
Ну ладно, на этикетке серёжки, сбившие с толку многих и многих.

Кстати, а почему там сережки-то вместо почек? Они сами не знают, на чем водку настаивают?

Цитата: alant от апреля  5, 2019, 12:02
Если половые органы березы называют серёжками, то все дерево можно называть Сергеем?

Как тогда называть мужчин и женщин?

Цитата: Easyskanker от апреля  5, 2019, 12:17

Цитата: Lodur от апреля  5, 2019, 12:06
Ну ладно, на этикетке серёжки, сбившие с толку многих и многих.

Кстати, а почему там сережки-то вместо почек? Они сами не знают, на чем водку настаивают?

Я не работаю в этой компании, и не разрабатываю им этикетки. Откуда мне знать?

Цитата: Easyskanker от апреля  5, 2019, 12:17

Цитата: Lodur от апреля  5, 2019, 12:06
Ну ладно, на этикетке серёжки, сбившие с толку многих и многих.

Кстати, а почему там сережки-то вместо почек? Они сами не знают, на чем водку настаивают?

Листья с сережками узнаваемый образ березы. По почке вы вряд ли определите, что это и чьи они.

Лично я только по полоскам ее узнаю

Цитата: Awwal12 от апреля  5, 2019, 11:52
(на брунька́х, ед.ч. брунёк).

Я думала, что это одна брУнька, эта самая серёжка берёзовая.

(wiki/uk) Брунька

Чисто украинское слово, похоже. Но как оно проникло в русское название водки? Слово "почки" вызывало неподходящие ассоциации?

Цитата: Lodur от апреля  5, 2019, 12:06
Всё-таки свой дом со своим садом-огородом вносит коррективы в узнаваемые в детстве реалии и их названия...

Вряд ли это в данном случае имеет значение. Сад-огород у нас на даче есть, и как раз в детстве я там бывал не так уж редко. Правда, там и повода о почках говорить вроде не было. Но дело не в этом. Когда в рекламе прозвучало данное украинское слово, ни моя мама, ни бабушка не знали его значения. И думаю, что никто из близких родственников не знал. Для них это почки Как они называли/называют сережки я не знаю, но очевидно, что не бруньками

Цитата: Lodur от апреля  5, 2019, 12:06
Ну ладно, на этикетке серёжки, сбившие с толку многих и многих. А поленья тут каким боком?

Вылезли из подсознания (возможно, по какой-то аналогии с пеньками). Просто так получилось, что я изначально с этой рекламой оказался знаком в чисто текстовом виде.