Лингвофорум

В этих родственных связях чёрт ногу сломит.

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 21:59
В этих родственных связях чёрт ногу сломит.

Часть названий вообще не знаю, в некоторых путаюсь

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 21:59
В этих родственных связях чёрт ногу сломит.

Это как раз легко запомнить. А вот шурин и деверь - неведомые звери вполне естественно путаются между собой.

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 19:49

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 18:26

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 17:37

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 17:35
и колбасный завод и колбасный магазин. скорее даже колбасный магазин. поскольку слышал это слово в детстве: "Сходи в колбасню купи колбасы". Но до революции это было одно и то же

В Москве есть сетевой пивной ресторан "Колбасофф".

там жарят колбасу?

Жарят, да. И "Шпатен" наливают.

у них вроде тёмного нет

Цитата: Poirot от апреля  1, 2019, 21:59
В этих родственных связях чёрт ногу сломит.

Это точно.

как то так

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 22:37
как то так

Русский арабицей? Оригинально!

Так речь вроде бы о русской терминологии, а она сложнее и вариабельнее немецкой, не говоря уже об английской или французской.

Мне кажется, эта терминология уходит в прошлое. И сейчас обычно говорят "муж сестры", "теща сына", "брат мужа" итп. Вот только тещи-тести да свекрови-свекры остались, и все. А всякие шурины-девери-золовки-свояченницы и иже с ними канули в историю.

Цитата: Драгана от апреля  2, 2019, 09:20
Мне кажется, эта терминология уходит в прошлое. И сейчас обычно говорят "муж сестры", "теща сына", "брат мужа" итп. Вот только тещи-тести да свекрови-свекры остались, и все. А всякие шурины-девери-золовки-свояченницы и иже с ними канули в историю.

Это же неудобно - два слова вместо одного. 

Цитата: Leo от апреля  1, 2019, 22:37

Типа от темнокожей детей не будет, а от белой жены вон какое богатое потомство? Это ж расизм.

Цитата: Виоленсия от апреля  1, 2019, 21:57

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:28

Цитировать
дочкина свекровь

Пришло в голову. Для этого понятия в русском языке есть какое-то отдельное слово - родители супругов по отношению друг к другу. Кума? Сватья? Вроде так. Но в современности эти слова помнят далеко не все, а используют тем более единицы, я бы тоже сказала "свекровь его дочери", а не "его сватья/еще там кто-то".

Сватья. В просторечии (у нас) ещё и "сваха".

Интересно, почему муж дочери зять и муж сестры тоже зять?

Цитата: Виоленсия от апреля  2, 2019, 09:31
Это же неудобно - два слова вместо одного. 

Зато понятнее.

Ну, если бы эти слова использовались почаще, то были бы понятнее. Только где их сейчас использовать, времена больших семей прошли.

Цитата: злой от апреля  2, 2019, 09:47

Цитата: Виоленсия от апреля  1, 2019, 21:57

Цитата: Драгана от апреля  1, 2019, 18:28

Цитировать
дочкина свекровь

Пришло в голову. Для этого понятия в русском языке есть какое-то отдельное слово - родители супругов по отношению друг к другу. Кума? Сватья? Вроде так. Но в современности эти слова помнят далеко не все, а используют тем более единицы, я бы тоже сказала "свекровь его дочери", а не "его сватья/еще там кто-то".

Сватья. В просторечии (у нас) ещё и "сваха".

Интересно, почему муж дочери зять и муж сестры тоже зять?

Spoiler ⇓⇓⇓

Потому что ни с того, ни с другого нехрен взять? 

Я в детстве тоже знал только в первом значении, поэтому слова в песне Высоцкого

И жирафов зять брюзжит:
"Видали осталопа!"
И ушли к Бизонам жить
С Жирафом Антилопа.

каждый раз (когда я слушал эту песню с винила) вводили меня в нешуточный логический ступор.

Цитата: Виоленсия от апреля  1, 2019, 21:57Сватья. В просторечии (у нас) ещё и "сваха".

Серьёзно? Сваха - это ж которая женихов/невест ищет

Цитата: Vesle Anne от апреля  2, 2019, 11:21

Цитата: Виоленсия от апреля  1, 2019, 21:57Сватья. В просторечии (у нас) ещё и "сваха".

Серьёзно? Сваха - это ж которая женихов/невест ищет

Ну вот так. Сказала же "в просторечии".

Цитата: Vesle Anne от апреля  2, 2019, 11:21
Серьёзно? Сваха - это ж которая женихов/невест ищет

Тоже слышала «сваха». Наверно, по аналогии со «сноха». А вот «сватья» не помню.

Цитата: злой от апреля  2, 2019, 09:47Интересно, почему муж дочери зять и муж сестры тоже зять?

Потому, что зять это «муж женщины, о которой Ego заботился».

Цитата: Авишаг от апреля  2, 2019, 11:54
А вот «сватья» не помню.

Встречала это слово только у Пушкина - "А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой"... Все, больше нигде. Это слово у меня в глубоко пассивном лексиконе, сама его не употребляю.
Сваха - это та, кто сватает. Типа Розы, пардон, Сябитовой.

Цитата: Драгана от апреля  2, 2019, 12:36
Сваха - это та, кто сватает. Типа Розы, пардон, Сябитовой.

ну тык! 

Цитата: Драгана от апреля  2, 2019, 12:36

Цитата: Авишаг от апреля  2, 2019, 11:54
А вот «сватья» не помню.

Встречала это слово только у Пушкина - "А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой"... Все, больше нигде. Это слово у меня в глубоко пассивном лексиконе, сама его не употребляю.

Так у тебя и сватьи нет, логично. 

Помню когда одна бабушка к другой приходила та ее встречала словами «заходи сватья»

Вот это по-нашему.

Аффигеть! -- die Bekanntmachung = объявление (дословно: "деланье известным")