Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 5 гостей просматривают эту тему.

Tys Pats

Нем. rüsten "готовить, отделывать, снаряжать..." ( < и.-е. *kreu̯- "крыть") : лтг. rūstīs, лтш. rosties, лит. ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..." (<и.-е *rōus- : *reus- < *er- "двигать(-ся), поднимать(-ся), расти")

Leo

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 12:41
Нем. rüsten "готовить, отделывать, снаряжать..." ( < и.-е. *kreu̯- "крыть") : лтг. rūstīs, лтш. rosties, лит. ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..." (<и.-е *rōus- : *reus- < *er- "двигать(-ся), поднимать(-ся), расти")
а есть славянский когнат ?

Bhudh

Это просто ТысПац разыгрывает из себя Станиславского.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Leo

Цитата: Bhudh от марта 29, 2019, 15:19
Это просто ТысПац разыгрывает из себя Станиславского.
это который втроём с немировичем и данченкой ;D

Tys Pats

Цитата: Leo от марта 29, 2019, 14:57
Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 12:41
Нем. rüsten "готовить, отделывать, снаряжать..." ( < и.-е. *kreu̯- "крыть") : лтг. rūstīs, лтш. rosties, лит. ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..." (<и.-е *rōus- : *reus- < *er- "двигать(-ся), поднимать(-ся), расти")
а есть славянский когнат ?


Basil

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 19:39
Цитата: Leo от марта 29, 2019, 14:57
Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 12:41
Нем. rüsten "готовить, отделывать, снаряжать..." ( < и.-е. *kreu̯- "крыть") : лтг. rūstīs, лтш. rosties, лит. ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..." (<и.-е *rōus- : *reus- < *er- "двигать(-ся), поднимать(-ся), расти")
а есть славянский когнат ?


А в русском есть слово "рух"? Хм...  8-)
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Tys Pats

Цитата: Basil от марта 29, 2019, 22:21
...
А в русском есть слово "рух"? Хм...  8-)

А в словарь посмотреть или, хотя бы, в википедию?
https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/46874/рух
(wikt/ru) *ruxъ

Leo

С ума сойти. Сколько русских слов я узнал на лф ;D

pomogosha

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 12:41
ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..
Рюшечки...  Рюши, рюш в русском из фр. ruche. А исконный, да руш- (рушить, нарушать); в некотором смысле — с противоположным значением.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Basil

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 22:27
Цитата: Basil от марта 29, 2019, 22:21
...
А в русском есть слово "рух"? Хм...  8-)
А в словарь посмотреть или, хотя бы, в википедию?
(wikt/ru) *ruxъ
И где тут русский?

(wikt/ru) рух
Башкирский
Белорусский
Крымскотатарский
Таджикский
Татарский
Украинский

И ни в одном словаре русского языка, кроме Фасмера, этого слова нет.  :smoke:
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Basil

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 22:27
(wikt/ru) *ruxъ

ЦитироватьЭта словарная статья использует праславянские реконструированные формы. Прямых свидетельств их существования не сохранилось.
::)
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Bhudh

Ну блин, нельзя же шаблоны Викисловаря как Истину в Последней Инстанции воспринимать! :fp:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Basil

Цитата: Bhudh от марта 30, 2019, 03:40
Ну блин, нельзя же шаблоны Викисловаря как Истину в Последней Инстанции воспринимать! :fp:
А отсутствие слова в словарях можно?  :???
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Tys Pats

Цитата: pomogosha от марта 30, 2019, 01:18
Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 12:41
ruoštis "убираться, наряжаться, украшаться, приводить себя в порядок, готовиться..
Рюшечки...  Рюши, рюш в русском из фр. ruche. А исконный, да руш- (рушить, нарушать); в некотором смысле — с противоположным значением.
:yes:
Брать: разбирать "рушить", убирать ~"ruošti"...

Bhudh

Цитата: Basil от марта 30, 2019, 09:34А отсутствие слова в словарях можно?
В шаблоне речь вообще о праславянском, а в славянских языках это слово прекрасно сохранилось.
И в диалектном русском тоже, а Фасмер не только СРЛЯ этимологизировал. У него и из СоПИ куча слов, и былинных.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

mnashe

Цитата: Basil от марта 30, 2019, 02:52
Башкирский
<...>
Крымскотатарский
Таджикский
Татарский
<...>
Во всех этих арабизм, наверно? (когнат ивритского rūḥ- / ˈrūaḥ «ветер, дух»)
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Tys Pats

Basil (думаю, осознанно) свалял дурака.
В статье о *ruxъ
ЦитироватьРодственные слова
Праславянский: *ryxlъ, *ruxati, *ruxlъ, *rušiti, *ruxnǫti
Восточнославянские языки:
    Белорусский: рух
    Русский: рух
    Украинский: рух
Западнославянские языки:
    Польский: ruch
    Словацкий: ruch
    Чешский: ruch

Karakurt

Цитата: mnashe от марта 30, 2019, 23:10
Цитата: Basil от марта 30, 2019, 02:52
Башкирский
<...>
Крымскотатарский
Таджикский
Татарский
<...>
Во всех этих арабизм, наверно? (когнат ивритского rūḥ- / ˈrūaḥ «ветер, дух»)
Угу.

Tys Pats

Лат. gravis "тяжёлый, весомый, тяжкий" : лтш. grāvis "сокрушал, рушил" (деепричастие от graut "крушить, разрушать"), graujošs "основательный, весомый" <- "сокрушающий, разрушающий"

tetramur

На языке кхой из одноимённой семьи "ǀâo" - "бык", на языке жу из семьи кх'а "ǀàò" с тем же значением. Если не рассматривать койсанскую теорию, то они практически полностью (и совершенно случайно) совпадают, различаются только тонами.

Wolliger Mensch

Цитата: Tys Pats от марта 31, 2019, 11:34
Лат. gravis "тяжёлый, весомый, тяжкий" : лтш. grāvis "сокрушал, рушил" (деепричастие от graut "крушить, разрушать"), graujošs "основательный, весомый" <- "сокрушающий, разрушающий"

Должны совпадать значения. Ваши семантические упражнения не канают — такими многоступенчатыми переходами можно любое значение к любому привести. :no: :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Просьба писать сюда о совпадениях. Просто совпадениях в форме и значении неродственных слов разных языков. Под совпадениями подразумеваются только те, на которые любой человек скажет — «да, похоже звучит». Более ничего.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Karakurt


Wolliger Mensch

Цитата: Karakurt от апреля 10, 2019, 16:45
Облако из об-волоко и Wolke?

Облако и Wolke похоже звучат?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

Татарское эт "собака" и значок @ "at" - не помню, писала или нет?

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр