Диалектизмы

Tys Pats · декабря 1, 2018, 10:32

Цитата: zwh от ноября 30, 2018, 22:52
Цитата: TestamentumTartarum от ноября 30, 2018, 22:22
Уже было про хезить/хезать. В этой или соседней теме.
Да, где-то было. Но я-то точно в значении "выпускать сероводород" это слово знаю. Потому что тогда через пару дней мне этот же анекдот рассказала мать, но уже, конечно, в более мягком виде: "Вдруг дама испортила воздух". (Да анек-то довольно известный.)

Этимология слова известна?

RockyRaccoon · декабря 1, 2018, 10:36

Цитата: Tys Pats от декабря 1, 2018, 10:32
Этимология слова известна?

Так вот же:

Цитата: Zavada от ноября 30, 2018, 15:12
Цитата: zwh от Да вродь абсолютно нормальное разговорное слово.
Мне тоже давно знакомо.

Фасмер пишет, что оно — из жаргона русск. бродячих торговцев и воровского арго (от гоеческого χέζω).

https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/50203/хезать

Tys Pats · декабря 1, 2018, 10:41

Цитата: RockyRaccoon от декабря 1, 2018, 10:36
...
https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/50203/хезать

Спасибо! Не заметил.
В википедии указаны два потомка:

Цитировать⇒ Russian: хе́зать (xézatʹ)
⇒ English: -chezia

Ещё имеются?

Tys Pats · декабря 1, 2018, 10:58

Offtop

Ср. лтш. ķēzīt(-ies) "пачкать(-ся), испражняться; портить, необдуманно тратить (необдуманно использовать); грубо ругать(ся), бранить(-ся)", ķezēt "липнуть; становиться грязным; неумело работать; браниться", ķeza "грязь; мусор; неприятность, беда, несчастье, несчастный случай", ķezis "кусок, комок; неуклюжий человек; сварливый человек", ķezulis "небольшой сосуд, миска", которые, как пишут, возможно, от и.-е. *teg̑-.

Лит. https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/K/kezis

Tys Pats · декабря 1, 2018, 11:20

Offtop

Лтш. ķeza и рус. оказия (< лат. occasio), наверно, "cовпадениe "

Easyskanker · декабря 1, 2018, 14:26

Цитата: Tys Pats от декабря 1, 2018, 10:58
ķēzīt(-ies) "пачкать(-ся), испражняться; портить, необдуманно тратить (необдуманно использовать); грубо ругать(ся), бранить(-ся)"

Вот, я только такие варианты слышал - "кезит", "накезил".

pomogosha · декабря 1, 2018, 15:47

Похезать, обхезаться, нахезал — встречалось в смысле «сранья».

Jeremiah · декабря 5, 2018, 15:21

Так, раз про говно закончили, можно и к пьяному диалекту вернуться. Кто угадает, что обозначают нижезаписанные слова?

Сёнь, оч, мош, нэн, пом, пэтм, тт, зɪсь, эсь (1), эсь (2), о/у (1), о/у (2), ö/ɪ, ка, та

Хромис Красавец · декабря 5, 2018, 16:26

Сёдня, очень, можешь, потом, поэтому? Дальше не разберу - дикция очень хреновая.

Easyskanker · декабря 5, 2018, 17:34

Что означает "а, у"?

Jeremiah · декабря 5, 2018, 17:56

Вы про о/у? То, что звук настолько короткий, что я даже не до конца уверен, какого он качества. Возможно, это [о], возможно - [ў], а может, оба варианта возможны и выбор зависит от степени редуцированности.

Jumis · декабря 5, 2018, 19:16

Цитата: Easyskanker от декабря 5, 2018, 17:34
Что означает "а, у"?

Что дальше будет "абырвалг". То хезали 2 страницы, теперь бичей с червием мозга в терминальной стадии цитируют...

Easyskanker · декабря 5, 2018, 19:47

У вас это междометие бичи говорят?

У нас блатные для связки слов, часто как обозначение сокращения в цитировании. Наверно подхватили с легкой руки какого-то авторитета.

Jeremiah · декабря 5, 2018, 20:08

Может всё-таки «А. У. Е»?

Jumis · декабря 5, 2018, 20:13

Цитата: Easyskanker от декабря 5, 2018, 19:47
У вас это междометие бичи говорят? У нас блатные для связки слов, часто как обозначение сокращения в цитировании. Наверно подхватили с легкой руки какого-то авторитета.

В каждом гопаре дремлет личинка бомжа.

Цитата: Jeremiah от декабря 5, 2018, 20:08
Может всё-таки «А. У. Е»?

Вот-вот...

Easyskanker · декабря 5, 2018, 20:36

Цитата: Jeremiah от декабря 5, 2018, 20:08
Может всё-таки «А. У. Е»?

Нет, хотя возможно подсокращенный вариант. Вообще ауе в полном виде от них и не слышал.

Awwal12 · декабря 11, 2018, 20:49

Цитата: Jeremiah от ноября 29, 2018, 20:17
Цитата: Easyskanker от ноября 29, 2018, 19:46Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.
Обычная лексика не так задорно складывается как слова вежливости, союзы и прочие частотные слова. Я вдохновлялся аввалевским «пъш-пъщ» в первую очередь.

Есть ещё [н'э: пс'ип] (выражение вежливого отказа).

Python · декабря 11, 2018, 21:28

Цитата: Awwal12 от декабря 11, 2018, 20:49
Цитата: Jeremiah от ноября 29, 2018, 20:17
Цитата: Easyskanker от ноября 29, 2018, 19:46Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.
Обычная лексика не так задорно складывается как слова вежливости, союзы и прочие частотные слова. Я вдохновлялся аввалевским «пъш-пъщ» в первую очередь.
Есть ещё [н'э: пс'ип] (выражение вежливого отказа).

Поскольку слова извинения более сложно произносить, то и редукции там более мощные.

zwh · декабря 11, 2018, 22:30

Цитата: Awwal12 от декабря 11, 2018, 20:49
Цитата: Jeremiah от ноября 29, 2018, 20:17
Цитата: Easyskanker от ноября 29, 2018, 19:46Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.
Обычная лексика не так задорно складывается как слова вежливости, союзы и прочие частотные слова. Я вдохновлялся аввалевским «пъш-пъщ» в первую очередь.
Есть ещё [н'э: пс'ип] (выражение вежливого отказа).

Чё-то не догоняю, шо такое [н'э:]...

Basil · декабря 11, 2018, 22:44

Цитата: zwh от декабря 11, 2018, 22:30
Цитата: Awwal12 от декабря 11, 2018, 20:49
Есть ещё [н'э: пс'ип] (выражение вежливого отказа).
Чё-то не догоняю, шо такое [н'э:]...

Наверно, "не, пасиб!"

zwh · декабря 12, 2018, 06:56

Цитата: Basil от декабря 11, 2018, 22:44
Цитата: zwh от декабря 11, 2018, 22:30
Цитата: Awwal12 от декабря 11, 2018, 20:49
Есть ещё [н'э: пс'ип] (выражение вежливого отказа).
Чё-то не догоняю, шо такое [н'э:]...
Наверно, "не, пасиб!"

А, ну да, мягкость, видимо, апострофом обозначена... Я-то думал, чё подлиннее там сокращено.

zwh · декабря 15, 2018, 17:29

"Выкомыривать" было? А "отчекрыжить"?

Jumis · декабря 15, 2018, 20:09

Цитата: zwh от декабря 15, 2018, 17:29
"Выкомыривать" было? А "отчекрыжить"?

С "выкомыривать" чота у меня проблемы... выковыривать? выкуривать?

zwh · декабря 15, 2018, 20:30

Цитата: Jumis от декабря 15, 2018, 20:09
Цитата: zwh от декабря 15, 2018, 17:29
"Выкомыривать" было? А "отчекрыжить"?
С "выкомыривать" чота у меня проблемы... выковыривать? выкуривать?

Могу ответить только за то значение, которое слышал от бабушки и матери (отец ЕМНИП это слово не использовал): тянуть время, симулируя вялую активность. Примеры: "Ну, что ты там сидишь выкомыриваешь -- остывает же всё, потом всё холодное будешь есть!", "Что ты там выкомыриваешь -- одевайся скорей, отец тебя уже полчаса ждет!"

Jumis · декабря 15, 2018, 20:48

От оно чо... а семантика выкомыривания где-нить прослеживается? Оформлено как и "высиживать", по крайней мере.

Лингвофорум

Диалектизмы

Tys Pats

RockyRaccoon

Tys Pats

Tys Pats

Tys Pats

Easyskanker

pomogosha

Jeremiah

Хромис Красавец

Easyskanker

Jeremiah

Jumis

Easyskanker

Jeremiah

Jumis

Easyskanker

Awwal12

Python

zwh

Basil

zwh

zwh

Jumis

zwh

Jumis

Быстрый ответ