Диалектизмы

[Jeremiah]

Мде-м, ну мне с моей юртой не актуально.

Так вы этнический казах что ли?

[Jumis]

Я всех этих слепней, оводов и паут называю бзыками

Вжик же:


А "бзык" - это "заскок", "за*б"...

Мде-м, ну мне с моей юртой не актуально.

А какая разница: хоть бунгало, хоть Белый Дом... если Меланья на всю деревню орет "хуле ты в дверях-то мохашь?!." летом, значит, уже комаров напускал, а если зимой (что понятно из контекста вохких чунь), значит - холоду...

[TestamentumTartarum]

Да вы там совсем уже пшеки... 

Нукось, быстро отгадали, почему собирать обабки мешают пауты, а также почему бабуля может расчехвостить своего дедулю, если еёный сам на задах прово́жгался,  в дверях замо́хал и так, ладо́м не разобравшись, потом еще до печки во́хкими чу́нями прошоркал, да и сидит там букорёнком.

и шоп без младенческого гугления!

Зеленым - знакомы слова (кроме очевидно знакомых), чюни так и вовсе частотное в речи. Оранжевым - знакомо, но не уверен, что понято в этом контексте правильно (повожгался ~ провошкался?).

За грязные чюни бабуля отчехвостит  - оттого, что дед проработал на заднем дворе, в дверях замешкался и при случае не разобравшись, проследовал (оставляя следы) в мокро-грязной обувке к печке, да и сидит там тих-да-помалкивает.


Про обабки знал ответ, но забыл, ровно как и что такое обабки (а пауты ~ путы ?).

[Jumis]

Обабки = подберезовики (а подосиновики = красноголовики).

Пауты = слепни.

Ну и все остальное было тынц.

А что, господа, как вам слово "па́дера": говорящее о чем-нибудь, нет?..

[Easyskanker]

А "бзык" - это "заскок", "за*б"...

Заскок это бзик, а то бзык

если Меланья на всю деревню орет "хуле ты в дверях-то мохашь?!." летом, значит, уже комаров напускал, а если зимой (что понятно из контекста вохких чунь), значит - холоду...

О, у вас и Меланьи водятся... У нас Миланы токмо.

[Jumis]

О, у вас и меланьи водятся...

Как ни белый дом, так Маланья же сплошь
А Миланы у нас - полутатары мужского полу, как правило.

[Jumis]

Заскок это бзик

несингармонично... бъзык более лучше
Я вот еще никогда не понимал Луганськ, Бердянськ... тогда уж -ньськ, иначе хрен выговоришь, ёк-макарёк...

[Easyskanker]

Орфография ж. В русском так же, не везде мягкие знаки проставлены, где надо бы.

[Jumis]

Ладно, гражда́не, не отвлекаемся: таки па́дера. Мысли будут? Да, это вам не в пузырьки пердеть Яны Капу с финского переводить... а кто сказал, что будет легко?

[_Swetlana]

Ни пади назад!
Или дай дёра.

[Jumis]

Ни пади назад!
Или дай дёра.

Второе горячее. В принципе, падера здорово этимологизируется с какого-нибудь pa-dirti, хотя и вряд ли с ним связана вот так вот прямо

Падера — значит метель,
Падера — значит лететь,
Падать и подниматься,
Падера — это свирель,
Только с привычкой звереть,
И, заревев, улыбаться.
Крылья задрав пальтецу,
Теркой скользнет по лицу,
Выдаст замедленным кадром
Слов удивительных ряд,
Всех, что похоже звенят, —
От па-де-де и до падре.
Юный вогульский божок
В спину наводит рожок,
Щеки зарей наливает,
Ты замышляешь — шажок,
Он заставляет — прыжок, —
Падеру в мир выдувает.
Что же в заботах его
Трогает пуще всего,
Что беспокоит и мучит? —
Верно, как дети, стихи
Любят базары стихий,
Всякие вихри и тучи!
Вот она — воля стиху,
Шуба на рыбьем меху,
Рыбья парча снеговая, —
То засвистит на бегу,
То замолчит — ни гугу,
Будто бы не узнавая...

[zwh]

прет, дрась, ɪзыть, прасись, ɪзнясь, дъс-дань, кой-ноч, мдо-чек, деш

Чё за "изыть" не пол... А "деш" -- это "идёшь"? Тогда хотя бы "дёш" писать надо! Или, может", "дешка"?

[Jumis]

Чё за "изыть" не пол...

извините

А "деш" -- это "идёшь"?

девушка

[Easyskanker]

Какой-то пьяный диалект, если вдуматься. Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то. "Извините, молодой человек, дайте двадцатку на опохмел".

[Jumis]

Какой-то пьяный диалект, если вдуматься. Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.

Эк вы щаз койне приложили московское. В принципе, правильно приложили. Кокни как есть патамушта.

[Easyskanker]

А у нас этих кокней и на улице наслушаться можно. Говорил, что ухо не привыкло к такому количеству извинений, но сейчас вспомнил, что если очень плотно по улицам прогуливаться, то можно наслушаться извинитей от просящих денежку алкашей.

Сам я только "прошу прощения" употребляю, и то раз в пятилетку, последний раз когда обломался с переводом денег человеку за его работу (но потом всё-таки срослось).

[Poirot]

Какой-то пьяный диалект, если вдуматься. Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.

Эк вы щаз койне приложили московское. В принципе, правильно приложили. Кокни как есть патамушта.

Я не слышал, чтобы у нас так говорили.

[Jumis]

Я не слышал, чтобы у нас так говорили.

Ну так есть пока райончики вокруг Речного Вокзала, а есть говоры вокруг привокзальных шаурмячных. Соц.страты внутри мегаполиса не отменял же никто пока.

[Jeremiah]

Сам я только "прошу прощения" употребляю

«Пъш пъщ» вы имели в виду?

[Jumis]

Сам я только "прошу прощения" употребляю

Ну да. Извините = императив. И так уже накосячил, а тут еще чота требует...

[Easyskanker]

«Пъш пъщ» вы имели в виду?

Пшупэщеня.

Кстати. На месте "счастливо" у меня упорно выходит /щи слива/.

[Jumis]

пшпщня

Тогда уж вот так сразу: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

[Poirot]

Вот вчера отрыл в центре Пыхов-Церковный проезд. Никогда не слышал о таком. Название понравилось.

[Jeremiah]

«Тъшт» или «пушъ»?

[Jumis]

«Тъшт» или «пушъ»?