Лингвофорум

Amateur, я не хотела рекламу делать из всего этого К тому же, обществ-то несколько

Цитата: SladkorcekAmateur, я не хотела рекламу делать из всего этого

В данном случае реклама не была навязчивой, а имела целенаправленный спрос.

Цитата: SladkorcekК тому же, обществ-то несколько

Да, а люди в них – те же.

Зато какой спрос! Они офигеют  от того, какой популярностью стал пользоваться словенский язык! Кстати, интересно узнать, почему все решившие ознакомиться со словенским, остановились именно на нём

Цитата: SladkorcekЗато какой спрос! Они офигеют  от того, какой популярностью стал пользоваться словенский язык!

Просто информация о нём практически недоступна на русском языке.

Цитата: SladkorcekКстати, интересно узнать, почему все решившие ознакомиться со словенским, остановились именно на нём

Остановились, потому что дальше некуда – дальше уже Италия!

А как связаться-то насчёт учебника словенского языка? Если можно, пришлите, пожалуйста, ответ на e-mail: szur1@bk.ru

Отправила.

Подскажите, как настроить русскоязычную платформу WindowsXP так, чтобы были видны словенские символы Č, Š, Ž в non-Unicode программах, например, в Mirc

Заранее премного благодарен

Цитата: TigrjakaПодскажите, как настроить русскоязычную платформу WindowsXP так, чтобы были видны словенские символы Č, Š, Ž в non-Unicode программах, например, в Mirc

Заранее премного благодарен

Пуск -> Панель управления -> Дата, время, язык и региональные стандарты -> Язык и региональные стандарты -> вкладка Дополнительно -> Язык программ, не поддерживающих Юникод -> Выберите язык, соответствующий языку используемых программ, которые не поддерживают Unicode -> Ну и выбираешь нужный язык в списке (словенский, например). После чего требуется перезагрузка. После чего русские программы, не поддерживающие Уникод, будут показывать кракозябры. У меня например Панель Office из Microsoft Office портится.

Чтобы перейти обратно на русский, там же выбрать русский язык и перезагрузиться.

P.S. А ты знаешь словенский?

А у меня Винда словенская

Цитата: Amateur

Цитата: TigrjakaПодскажите, как настроить русскоязычную платформу WindowsXP так, чтобы были видны словенские символы Č, Š, Ž в non-Unicode программах, например, в Mirc

Заранее премного благодарен

Пуск -> Панель управления -> Дата, время, язык и региональные стандарты -> Язык и региональные стандарты -> вкладка Дополнительно -> Язык программ, не поддерживающих Юникод -> Выберите язык, соответствующий языку используемых программ, которые не поддерживают Unicode -> Ну и выбираешь нужный язык в списке (словенский, например). После чего требуется перезагрузка. После чего русские программы, не поддерживающие Уникод, будут показывать кракозябры. У меня например Панель Office из Microsoft Office портится.

Чтобы перейти обратно на русский, там же выбрать русский язык и перезагрузиться.

P.S. А ты знаешь словенский?

Этот способ я знаю, но хотелось бы чтоб оба языка были А со словенским у меня не важно

Цитата: TigrjakaЭтот способ я знаю, но хотелось бы чтоб оба языка были А со словенским у меня не важно

ЛИБО — ЛИБО. Третьего не дано. Т.е. третье – это русифицированные версии словенских программ и наоборот.

Уважаемая Sladkorcek prosim da ti si povedala sirse na ruski ucbenik za slovenscino. Где его можно купить и вообще сколько он стоит ?

Hvala lepa za informacijo.

О цене не имею понятия (но предполагаю, что недёшево), увы, о содержании тоже, пишу как об одном из вариантов. Но можете спросить у Юста Ругела из Общества "Д-р Франце Прешерн", находится в Москве, по адресу Гагаринский пер., д. 4. Телефон: 202-27-24. Богдан, Вы словенский изучаете в университете или так, балуетесь? И почему именно словенский?

Sladkorcek,

Словенский изучал в Киевском Славистическом Университете, вряд ли я смогу позвонить в Москву, если бы вы могли помочь с этим - буду очень благодарен - изучал 2 года, но учебники были сербские и получалось очень смешно, когда ты не понимаешь ни того языка, ни другого. Знания не очень обширны, но все же не стыдно, хотелось бы иметь русскоязычный учебник - все-таки понятней и приятней.
Вообще изучал словенский и верхнелужицкий (нижнелужицкий - как факультатив). Словенский язык он вообще самый сложный в изучении из всех славянских - это факт.
Если все же у вас будет время и желание помочь - сообщите результат на мыло bogdan@galaradio.com

Hvala za pomoc in vse najlepse!

Нда, словенский по сербским учебникам - это конечно круто :? Сорри, не удержалась. В Киеве связей не имею, а в самой Словении нормальных учебников для иностранцев тоже негусто Русскоязычных ни разу не видела

Цитата: богданСловенский язык он вообще самый сложный в изучении из всех славянских - это факт.

Русский самый сложный.

Цитата: AmateurРусский самый сложный.

Украинский сложнее.

Цитата: Vertaler van TekstenУкраинский сложнее.

Я уже писал, что из восточнославянских украинский самый лёгкий.

Цитата: AmateurЯ уже писал, что из восточнославянских украинский самый лёгкий.

Хм...  :?

Поспорим об этом в новой теме?

Sladkorcek,

Может у Вас есть мыло товарища Ругела ? Так будет проще, а все-таки словенский язык и его диалекты (нам преподаватель Илона Сергеевна Чайка-Лукович - 30 лет там прожила - говорила, что их вообще 56 штук, это включая резиянский и т.п.) это покруче чем русский и украинский особенно с учетом практически абсолютно разной лексики. Мы были в Лендаве - так там словенский это просто красота - через слово венгерский проскакивает ,
У меня диплом в универе - Словенский етнос стран-соседей Словении (проблемы етно-политического развития) - так я начитался по поводу диалектов весьма интересных вещей - особенно итальянских - это не язык, а кладовая для старославянистов - нужно купить газету Novi Matajur - выходить в Удино/Видиме - так сразу вспоминаешь Киевскую Русь.

Жаль, что в СНГ - словенскому не уделяют должного внимания....

Цитата: богданЖаль, что в СНГ - словенскому не уделяют должного внимания....

Это голословное утверждение или у "товарища" имеются доказательства, что оказываемое внимание словенскому языку в странах СНГ не является должным?

Amateur,

по-моему вы хамите -
назвите Университеты в Украине - где преподают словенский язык ? в Украине до середины прошлого года не было посольства, сейчас даже не своего здания - просто комнатка и все, для стажировки возможности нет, у нас в Университете мы ждали год пока наш преподаватель приедет и мы начнем обучение.
И вроде я не к вам обращался или вы Sladkorcek ?
влезать в чужие разговоры вы обучались специально ?

богдан, здесь нет "чужих" разговоров. Форум предназначен для свободного обмена мнениями всех желающих, даже незарегистрированных – таких, как, например, Вы. Если зарегистрируетесь – то сможете обращаться лично к Sladkorcek в "Личных сообщениях".

Ещё обвинили меня в хамстве ни за что, ни про что только за то, что я попросил доказательств представленных Вами фактов. И это при том, что Вы сами же жаловались в другой теме на ошибки в фактах, представленных другими участниками.

Богдан, то "мыло", которое у меня было, присылает письма назад, я без понятия, чем он сейчас пользуется. Упоминаемое мной деление диалектов создано товарищем Йоже Топоришичем, хоть я и не всё у него приемлю (часто объяснения просто жуткие), но он автор грамматики словенского, как ни крути. Все диалекты по-своему "ужасны" Видимо, количество зависит от того, как делить и что выделять. Прекмурье - отдельная песня А в Словении совсем плохо с украинским, нет даже лектората в нашем универе, русистам пару часов для общего ознакомления преподают, и всё. О Посольстве знаю, печально. :?