Слова, прикольно звучащие на другом языке

Автор zwh, февраля 24, 2017, 08:37

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... 52
Действия пользователя

Poirot

#775
сентября 19, 2017, 23:12
Цитата: zwh от сентября 19, 2017, 23:11
Хотя, может, это как одно слово?
Написано-то в два.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Bhudh

#776
сентября 19, 2017, 23:13
Кстати, да.
Цитата: Союз красных фронтовиков (нем. Roter Frontkämpferbund, СКФ, RFB) или Рот Фронт (Rote Front)
Шву за звук не посчитали?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

mnashe

#777
сентября 20, 2017, 00:49
Цитата: zwh от сентября 19, 2017, 22:49
Интересно, что немецкое "rot" никогда на ассоциировалось у меня со ртом...
Хм. У меня тоже.
Может, потому, что услышал его намного позже английского, так что оно тут же привязалось к нему.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Salieri

#778
октября 9, 2017, 12:58
Цитата: Бенни от сентября 17, 2017, 23:48
В украинской Википедии я жабок не нашел
А в гуглопереводчике?
https://translate.google.ee/?oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&client=tw-ob#uk/ru/жабка

А в детских книжках?
ЦитироватьКоли це жабка плигає та й питає:
— А хто, хто в цій рукавичці?


Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

Marika

#779
октября 9, 2017, 14:41
Цитата: Salieri от октября  9, 2017, 12:58
Цитата: Бенни от сентября 17, 2017, 23:48
В украинской Википедии я жабок не нашел
А в гуглопереводчике?
https://translate.google.ee/?oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&client=tw-ob#uk/ru/жабка

А в детских книжках?
ЦитироватьКоли це жабка плигає та й питає:
— А хто, хто в цій рукавичці?
Все-таки в соответствии с "Академическим словарем украинского языка" украинское слово "жаба" в переводе на русский означает "лягушка":
http://sum.in.ua/s/zhaba

"жабка" — уменьшительно-ласкательное к этому слову (типа "лягушечка", но эквивалента в русском нет для этого слова):
http://sum.in.ua/s/zhabka

а русское слово "жаба" на украинский переводится "ропуха":
http://sum.in.ua/s/ropukha

Salieri

#780
октября 24, 2017, 01:09
Цитата: Marika от октября  9, 2017, 14:41
Все-таки в соответствии с "Академическим словарем украинского языка" украинское слово "жаба" в переводе на русский означает "лягушка":
http://sum.in.ua/s/zhaba

"жабка" — уменьшительно-ласкательное к этому слову (типа "лягушечка", но эквивалента в русском нет для этого слова):
http://sum.in.ua/s/zhabka
Ваша ссылка не работает. У меня, как и у всех, много претензий к гуглопереводчику, но он, по кр. мере, всегда работает:
https://translate.google.ee/?oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&client=tw-ob#uk/ru/жаба
Слово «лягушечка» в русском языке есть. http://rvb.ru/hlebnikov/tekst/001stihi/022.htm
Если ваш редактор его подчёркивает, объясните ему, что он неправ.
И ещё. Вы, видимо, будете удивлены, но жабы, в отличие от лягушек, не «плигають», т. е. не прыгают. Они ходят.

Цитата: Marika от октября  9, 2017, 14:41
а русское слово "жаба" на украинский переводится "ропуха":
http://sum.in.ua/s/ropukha
А это, собственно говоря, полонизм.
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

Awwal12

#781
октября 24, 2017, 10:22
Цитата: Salieri от октября 24, 2017, 01:09
И ещё. Вы, видимо, будете удивлены, но жабы, в отличие от лягушек, не «плигають», т. е. не прыгают. Они ходят.
Когда нужно спасаться - вполне себе прыгают, особенно молодняк. Просто для лягушек, в отличие от жаб, это вообще основной способ передвижения.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Salieri

#782
октября 24, 2017, 19:26
Ну, в экстремальных ситуациях любой вид способен на чудеса! :)
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

RockyRaccoon

#783
октября 24, 2017, 20:20
Цитата: Salieri от октября 24, 2017, 01:09
Вы, видимо, будете удивлены, но жабы, в отличие от лягушек, не «плигають», т. е. не прыгают. Они ходят.
В основном прыгают. Коротенькими прыжками. Уж жаб-то я повидал.

zwh

#784
октября 24, 2017, 20:57
Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2017, 20:20
Цитата: Salieri от октября 24, 2017, 01:09
Вы, видимо, будете удивлены, но жабы, в отличие от лягушек, не «плигають», т. е. не прыгают. Они ходят.
В основном прыгают. Коротенькими прыжками. Уж жаб-то я повидал.
Фотожабы к ним тоже относятся?

RockyRaccoon

#785
октября 25, 2017, 09:58
Цитата: zwh от октября 24, 2017, 20:57
Фотожабы к ним тоже относятся?
Фотожабы, по-моему, ползают, как змеи.

Salieri

#786
октября 25, 2017, 15:58
Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2017, 20:20
В основном прыгают. Коротенькими прыжками.
Нет, в основном они именно ходят, как и мы. Прыжки — это их бег. А вообще-то они достаточно хорошо защищают себя, выделяя ядовитую жидкость:



Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

RockyRaccoon

#787
октября 25, 2017, 17:48
Цитата: Salieri от октября 25, 2017, 15:58
Нет, в основном они именно ходят, как и мы.
Значит, всё то огромное множество жаб, которое я наблюдал по месту своей прежней работы - это неправильные жабы.

Salieri

#788
октября 25, 2017, 18:29
Значит, вы не производили на них хорошего впечатления, и они спешили удалиться.
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

zwh

#789
октября 26, 2017, 09:37
Цитата: RockyRaccoon от октября 25, 2017, 17:48
Цитата: Salieri от октября 25, 2017, 15:58
Нет, в основном они именно ходят, как и мы.
Значит, всё то огромное множество жаб, которое я наблюдал по месту своей прежней работы - это неправильные жабы.
Если вы пытались куснуть каждую за мягкое место (как кошка постом выше), неудивительно, что они разбегались (или, скорее, распрыгивались) в разные стороны очертя голову.

RockyRaccoon

#790
октября 26, 2017, 10:48
Цитата: zwh от октября 26, 2017, 09:37
Цитата: RockyRaccoon от октября 25, 2017, 17:48
Цитата: Salieri от октября 25, 2017, 15:58
Нет, в основном они именно ходят, как и мы.
Значит, всё то огромное множество жаб, которое я наблюдал по месту своей прежней работы - это неправильные жабы.
Если вы пытались куснуть каждую за мягкое место (как кошка постом выше), неудивительно, что они разбегались (или, скорее, распрыгивались) в разные стороны очертя голову.
Тьфу! Я же ем сижу!!!  >(

RockyRaccoon

#791
октября 26, 2017, 11:00
Offtop
Объясню, откуда у нас там были жабы. Рядом с установкой был небольшой прудик, и жабы метали в нём икру в невообразимом количестве. Потом ночью идти надо было осторожно, так как они прыгали по две-три на кв. метр. Я несколько раз наступал. Они даже залезали по лестнице на второй этаж в операторную. (Один парень всё свободное время возился с ними: таскал в кармане, гладил по спинке, привязывал на ниточку, подбрасывал всюду. Потом этот парень окончил вуз и стал следователем ФСБ. Сейчас, наверно, важный чин; интересно, вспоминает ли он иногда в тиши кабинета свою возню с жабами... Но это так, к слову пришлось.)
Потом кто-то притащил ротанов и выпустил в прудик. Те пожрали весь приплод ещё на стадии икры. И как-то пусто стало без жаб...
А потом и прудик засыпали вместе с ротанами.

Neeraj

#792
октября 26, 2017, 11:02
Цитата: RockyRaccoon от октября 26, 2017, 10:48
Тьфу! Я же ем сижу!!! 
Интересно, а французы только лягушек употребляют или жаб тоже за обе щеки уплетают?

RockyRaccoon

#793
октября 26, 2017, 11:32
Цитата: Neeraj от октября 26, 2017, 11:02
Цитата: RockyRaccoon от октября 26, 2017, 10:48
Тьфу! Я же ем сижу!!! 
Интересно, а французы только лягушек употребляют или жаб тоже за обе щеки уплетают?
Может, они их лимоном спрыскивают...
Или кетчупом.

Salieri

#794
октября 26, 2017, 13:21
Цитата: Neeraj от октября 26, 2017, 11:02
Интересно, а французы только лягушек употребляют или жаб тоже за обе щеки уплетают?
Жабы ж ядовитые! Вам чужого опыта в видео мало?
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

zwh

#795
октября 26, 2017, 13:51
Цитата: Salieri от октября 26, 2017, 13:21
Цитата: Neeraj от октября 26, 2017, 11:02
Интересно, а французы только лягушек употребляют или жаб тоже за обе щеки уплетают?
Жабы ж ядовитые! Вам чужого опыта в видео мало?
Фугу тоже ядовитая, и чё? И в закопанном на пару месяцев морже трупный яд образуется (от него, видимо, едоки и тащатся).

Basil

#796
октября 26, 2017, 21:36
Цитата: Neeraj от октября 26, 2017, 11:02
Цитата: RockyRaccoon от октября 26, 2017, 10:48
Тьфу! Я же ем сижу!!! 
Интересно, а французы только лягушек употребляют...
Не только французы, китайцы тоже,  к примеру.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Salieri

#797
октября 27, 2017, 03:53
Цитата: zwh от октября 26, 2017, 13:51
Фугу тоже ядовитая, и чё?
У фуги только печень ядовитая, а ропуха — вся.
А закапывают вроде не моржа, а полярную акулу. А акулы — они такие! Они даже раком не болеют.
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

sagwa_gae

#798
октября 27, 2017, 05:35
названия рыбиц: бельдюга, пелядь, простипома (— украсят стол любого дома (с))
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

zwh

#799
октября 27, 2017, 08:27
Цитата: Salieri от октября 27, 2017, 03:53
Цитата: zwh от октября 26, 2017, 13:51
Фугу тоже ядовитая, и чё?
У фуги только печень ядовитая, а ропуха — вся.
Ну, шо таки значить -- "вся"? Если сперва замочить на неделю в уксусе, а потом тушить часа три, то вполне проканает (наверно).
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... 52
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр