Лингвофорум

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 18:04
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского, но практические не используются в русском языке Украины

С чего Вы это взяли? В современном литературном эти слова уже устарели.. их  услышишь разве только где-нибудь в деревне

Нет, в рунете снова в моде. Ну, среди людей способных к связной речи, а не тех, что пишут "ухади".

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 18:42
Нет, в рунете снова в моде. Ну, среди людей способных к связной речи, а не тех, что пишут "ухади".

Там много чего есть.. в обычном разговорном их уже не услышишь. Разве что у деревенских ( в деревнях много чего сохранилось ) либо у сознательно говорящих "высоким штилем" - думаю тут как раз второй случай .

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 18:04
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского

А ещё запомните, что для российского русского очень характерны "паки", "иже", "аз есмь", "житие мое" и "не лепо ли ны, братие, начяти старыми словесы..."

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 18:27

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 18:04
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского, но практические не используются в русском языке Украины

С чего Вы это взяли? В современном литературном эти слова уже устарели.. их  услышишь разве только где-нибудь в деревне

на российском ТВ эти слова в ходу и у моей российской родни тоже, у того же Юрия Розанова или Василия Уткина эти слова были в активном употреблении когда они работали на украинском ТВ во время ЕВРО 2012.

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 18:04
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского, но практические не используются в русском языке Украины, еще русскоязычные украинцы не очень любят говорить как россияне "поди-ка, возьми-ка, погляди-ка, ну-ка, смотри-ка,глянь-ка, когда был в России очень заметил обилие -ка

Дело не в любови. Эти словечки не нейтральны, дают некоторую эмоциональную окраску. Кроме того создают видимость деланости под настоящий русский. На взгляд украинца. Вот и избегают такие ситуации.

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 19:05

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 18:27

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 18:04
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского, но практические не используются в русском языке Украины

С чего Вы это взяли? В современном литературном эти слова уже устарели.. их  услышишь разве только где-нибудь в деревне

на российском ТВ эти слова в ходу и у моей российской родни тоже, у того же Юрия Розанова или Василия Уткина эти слова были в активном употреблении когда они работали на украинском ТВ во время ЕВРО 2012.

Вы это по ящику слышали? Очень сомневаюсь, что они употребляют их в своей речи в обычной жизни - звучат архаично, с  претензией на "интеллигентность".

Я иногда использую намедни. Нормальное слово.

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 16:13

Цитата: Zavada от

Цитата: Neeraj от Вот типичный  русский язык Украины

Вряд ли. Скорее — неотредактированный машинный перевод.

Скрином киевлянин поделился

Дык неотредактированный машинный перевод и в Киеве не редкость: на телеканале прогнали через автопереводчик и не удосужились (либо оказались не в состоянии) проверить.

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 18:23И происхождение последнего не понимаю, как и значение.

Искаженное "ономь дьни" (если вас вдруг в словаре Фасмера забанили, или лень глянуть). Значение - "в тот день", аналогично "сегодня" - "в этот день".

Цитата: RockyRaccoon от сентября 19, 2016, 19:04
"не лепо ли ны, братие, начяти старыми словесы..."

Пошто бяшеть похерили?

Кстати в украинском есть аналог -ка "но" дивись-но, глянь-но(смотри-ка,гляди-ка), правда слышать доводилось только от западных украинцев, в наших краях так не говорят

Цитата: SIVERION от сентября 19, 2016, 19:33
Кстати в украинском есть аналог -ка "но" дивись-но, глянь-но(смотри-ка,гляди-ка), правда слышать доводилось только от западных украинцев, в наших краях так не говорят

Житомир -- это для вас уже запад? Я вот там слышал.

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 19:19
Вы это по ящику слышали? Очень сомневаюсь, что они употребляют их в своей речи в обычной жизни - звучат архаично, с  претензией на "интеллигентность".

+1. Ни разу в своей довольно долгой жизни не слышал перечисленные Сиверионом слова в живой речи.
Ну разве что "поди", да и то крайне редко.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 19, 2016, 19:45

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 19:19Вы это по ящику слышали? Очень сомневаюсь, что они употребляют их в своей речи в обычной жизни - звучат архаично, с  претензией на "интеллигентность".

+1. Ни разу в своей довольно долгой жизни не слышал перечисленные Сиверионом слова в живой речи.
Ну разве что "поди", да и то крайне редко.

Тоже плюсую. У последних двух я даже значение не вполне знаю.

Хотя «-ка» вполне себе ходовой постфикс, на самом деле.

Цитата: Artiemij от сентября 19, 2016, 20:22

Цитата: RockyRaccoon от сентября 19, 2016, 19:45

Цитата: Neeraj от сентября 19, 2016, 19:19Вы это по ящику слышали? Очень сомневаюсь, что они употребляют их в своей речи в обычной жизни - звучат архаично, с  претензией на "интеллигентность".

+1. Ни разу в своей довольно долгой жизни не слышал перечисленные Сиверионом слова в живой речи.
Ну разве что "поди", да и то крайне редко.

Тоже плюсую. У последних двух я даже значение не вполне знаю.

Кстати... Я внезапно понял, что тоже не знаю точного значения слова "намедни".

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 18:23
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского

Все эти слова довольно активно использую, кроме разве "намедни". Ещё люблю частицу (или что это?) -то. Так-то.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 19, 2016, 20:33
Я внезапно понял, что тоже не знаю точного значения слова "намедни".

Намедни - эт чё-т вроде токашта.

Цитата: Poirot от сентября 19, 2016, 20:36

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 18:23
Дабы, поди, то бишь, намедни слова которые характерны для российского русского

Все эти слова довольно активно использую, кроме разве "намедни". Ещё люблю частицу (или что это?) -то. Так-то.

За украинцами замечено активное употребление "ибо". Оно удобнее, чем "так как".

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 20:43За украинцами замечено активное употребление ибо. Оно удобнее чем "так как".

«Так как» в значении «тəш(т)» звучит устаревше в любом случае

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 19, 2016, 20:39

Цитата: RockyRaccoon от сентября 19, 2016, 20:33
Я внезапно понял, что тоже не знаю точного значения слова "намедни".

Намедни - эт чё-т вроде токашта.

на днях

Цитата: DarkMax2 от сентября 19, 2016, 20:43
За украинцами замечено активное употребление "ибо".

Я за украинцами замечал только "бо".
"Уйди н., бо ё...ну".