Лингвофорум

Ссылка есть?

https://www.youtube.com/watch?v=mR5F-ibAlCg где-то 10..11-е минуты

Недавно же где-то вспоминали.
Вот здесь смотрите на стр. 181:
http://starling.rinet.ru/Texts/Starostin_AP.pdf

Цитата: mnashe от октября 19, 2015, 12:08
арам. də, dī (nota genitivi) < *ḏV (общесемитское указательное местоимение) : лат. de.

Французское и испанское de

не сравнивали с китайским 的 de?

Правда, во французском и испанском это предлог, а в китайском послелог.

свет солнца
la lumière du soleil (du < de le)
la luz del sol (del < de el)

но:

太陽的光 tàiyáng de guāng = солнца свет
太陽 tàiyáng = солнце
的 de - послелог принадлежности
光 guāng = свет

Здорово!

Цитата: Alexandra A от мая 29, 2016, 14:07
Французское и испанское de

не сравнивали с китайским 的 de?

Правда, во французском и испанском это предлог, а в китайском послелог.

свет солнца
la lumière du soleil (du < de le)
la luz del sol (del < de el)

На месте французского de логичнее поставить румынское - оно произносится "нормальней". Впрочем, в данном примере можно и вместо испанского, поскольку не сливается с артиклем:
lumina de soare (наряду с lumina soarelui)
carne de porc

Цитата: Bhudh от мая  6, 2016, 22:26В примерах «кюрий [ˈkʲʉrʲɪj]».

Разве при попытке выговорить тут йот не получается «кюрихь»?

Цитата: Artiemij от июня  1, 2016, 00:38

Цитата: Bhudh от мая  6, 2016, 22:26В примерах «кюрий [ˈkʲʉrʲɪj]».

Разве при попытке выговорить тут йот не получается «кюрихь»?

«Артьемихь»?

Цитата: svarog от октября 25, 2015, 10:04

Цитата: mail от октября 20, 2015, 12:33
каз. бетер (хуже) - анг. better (лучше)

Казахское бетер из персидского badtar, сравнительная степень от bad "плохой".
Сюда также классическое совпадение: персидское bad - английское bad.

Казахское баста /basˈta/ «начинай» — итальянское basta /ˈbasta/ «кончай».

Цитата: mnashe от октября 17, 2015, 19:23

Offtop

Цитата: Mechtatel от октября 17, 2015, 18:07
кит. 本

Ой, какой интересный иероглиф — диод...

Ⱝ

Цитата: . от июня 18, 2016, 18:09

Цитата: Artiemij от июня  1, 2016, 00:38

Цитата: Bhudh от мая  6, 2016, 22:26В примерах «кюрий [ˈkʲʉrʲɪj]».

Разве при попытке выговорить тут йот не получается «кюрихь»?

«Артьемихь»?

Уже обсуждали: после глухих — [л'ох'к'ә^х'].

Рум. rîuleț (речка) - англ. rivulet. Понятно, что первоисточник - латынь, но всё равно.

Цитата: sasza от июля  2, 2016, 05:21
Рум. rîuleț (речка) - англ. rivulet. Понятно, что первоисточник - латынь, но всё равно.

А где совпадение?

Цитата: sasza от июля  2, 2016, 05:21
Рум. rîuleț (речка) - англ. rivulet. Понятно, что первоисточник - латынь, но всё равно.

Меня удивило, что эти слова относят к и.-е. *rei- ( Proto-Indo-European *rey- ‎("to scratch, tear, cut")).

Ср. рус. ручей , укр. руча́й, белор. руче́й, руча́й, болг. ру́чей, чешск. ručej "поток", лтг. ryučs (reutšs) "небольшая [обычно, быстрая] речка, ручей", лтг. raut' (råut') "рвать", rautīs (råutīś) "рваться; укорачиваться; спешить, усердно работать" < и.-е. *reu- : *rū- "1. рвать; 2. нестись, спешить; 3. издавать шум, рычать (лтг. ryukt' (reukt') "рычать")"

bug (англ.) — букашка   

Цитата: BormoGlott от июля  8, 2016, 17:42
bug (англ.) — букашка   

Букашка — производное от глагола бучать «издавать шум» и под. < праслав. *bučati, ě-вый глагол состояния с корнем по аналогии (вместо нулевой ступени *bъčati, сохранившеся в слове *bъčela) с параллельной формой букать < праслав. *bukati, обе формы — обычные k-вые глаголы от ономатопеи *bъ/*bu, обозначавшей шум, рёв, мычание и под.

Англ. bug тоже ономатопейного происхождения, но там в основе пугательное междометие (совр. англ. boo, русск. бу!).

Цитата: Wolliger Mensch от июля  8, 2016, 23:19
место нулевой ступени

«вместо нулевой ступени»?

Цитата: mnashe от июля 10, 2016, 10:45

Цитата: Wolliger Mensch от июля  8, 2016, 23:19
место нулевой ступени

«вместо нулевой ступени»?

Да. Исправил.

Цитата: . от июня 18, 2016, 18:37

Цитата: svarog от октября 25, 2015, 10:04

Цитата: mail от октября 20, 2015, 12:33
каз. бетер (хуже) - анг. better (лучше)

Казахское бетер из персидского badtar, сравнительная степень от bad "плохой".
Сюда также классическое совпадение: персидское bad - английское bad.

Казахское баста /basˈta/ «начинай» — итальянское basta /ˈbasta/ «кончай».

Bastare по-итальянски означает хватать в смысле быть достаточным. (Хватать в смысле схватить и удерживать - это afferrare, fermare, catturare.)

Вот примеры из итальянско-русского словаря, которые показывают истинное значение это слова (а вовсе не заканчивать; заканчивать по-итальянски - finire, compiere).

Non mi bastano i quattrini = Мне не хватает кватринов
Io non basto per fare tutto = Я не достаточен (моих сил не достаточно) чтобы сделать всё [это]
Bastò dargli un'occhiata per capire tutto = Было достаточно бросить на него один взгляд чтобы понять всё
Basta dirvi... = Достаточно сказать вам...
Basta che tu lo chieda che te lo daranno = Достаточно чтобы ты это попросил чтобы тебе это дали
Non se ne può dir ben tanto che basti = Больше тут уж нечего добавить

Баста напомнила.

Междометие ek! на эсперанто означает 'давай!', 'взяли!', 'ну же!' — в общем, любой призыв к действию.
Приставка ek- означает начало действия: скажем, ekplori 'заплакать'.

Утверждается, что этимологию этой эсперантской морфемы следует искать в греческом  ἐκ.

Однако эсперантисты, знающие идиш (а идиш был одним из родных языков Заменгофа), со смехом рассказывают, что на идише междометие эк! означает 'всё!', 'хватит!', 'прекратили!'.

Несколько пикантное совпадение
исп., порт. cama "кровать" - санскр. काम(-सूत्र), т. е. "постельная сутра"
Вот интересно было бы узнать, у самих носителей иберо-романских языков возникает ли такая ассоциация.

анг. gammon "_сленг. бессмыслица, чушь" : рус. гомон

Английское gammon, если правильно понял, связывают с анг. game "игра" (ср. рус. гам "нестройный гул голосов; гомон").

Цитата: Wolliger Mensch от июля  2, 2016, 07:36
А где совпадение?

В буквах, очевидно.

Не помню, был ли тут пример совпадения лат. habeo и нем. habe. И это не когнаты.

Цитата: RockyRaccoon от июля 11, 2016, 09:20
Не помню, был ли тут пример совпадения лат. habeo и нем. habe. И это не когнаты.

Действительно, известная вещь, а в этой теме вроде не было.