Лингвофорум

обья сните значение моей фамилии-заривчанский

Цитата: макс обья сните значение моей фамилии-заривчанский

Может от "зари" - сильное желание, страсть, задор, зависть (отсюда : позариться). (Словарь фамилий).
Хотя это подходит скорее к фамилии Зарин.
Мариночка, Ваш ход.

Цитата: rezia

Цитата: макс обья сните значение моей фамилии-заривчанский

Может от "зари" - сильное желание, страсть, задор, зависть (отсюда : позариться). (Словарь фамилий).
Хотя это подходит скорее к фамилии Зарин.
Мариночка, Ваш ход.

А из какой местности эта фамилия? Похожа на украинскую. Чисто гадательно можно предположить, что здесь кроется название местности и жителя этой местности. Если фамилия украинская, то Зарівчанский от зарівчанин, что в свою очеред, должно быть, от местности Заровець (род. п. Зарівця, от слова ровъ, то есть «то, что за рвом»). Но, повторяю, то — мои гадания на известной гуще, произведенные путем напряжения моих лингвистических извилин.

И тишина... Ну хоть кто-нибудь скажет мне, права я или нет?

Я бы согласился с такой трактовкой.

Выглядит чики-пики.

Спасибо всем за поддержку!

Цитата: МаринаИ тишина... Ну хоть кто-нибудь скажет мне, права я или нет?

О, затмевающая солнце своим умом, позволь мне, смиренному рабу твоему, не согласиться с тобой в этот раз!:no:

Данная фамилия, как и сотни других, происходит от названия профессии. На староукраинском языке заривка - это сварка.

как насчёт фамилии Нехаев? Я всегда думал, что она с украинскими корнями, а недавно повстречал какого-то кавказца (то ли с Северной Осетиии, то ли ещё откуда) - точно с такой же фамилией, хотя у него украинцев в роду не было (ровно как и у меня, в принципе)

Так если из Осетии, то, наверное, как-то вроде Нехайты. Нехайы фырт. Или, может, Нехуайы фырт. А Нехаев - русская запись.

Цитата: ТвидДанная фамилия, как и сотни других, происходит от названия профессии. На староукраинском языке заривка - это сварка.

То есть, ты хочешь сказать, что в украинском языке названия профессий образуются с суфиксом -'ан-: заривчанин — этот «сварщик»? Но в словаре написано, что «сварщик» — зварник или зварювач, диалектное слово? И почему такое странное словообразование? Мне потому и подумалось, что речь идет о городке каком-то, что суффикс -'ан- присутствует. Мне кажется, «сварка» тут не причем...

Цитата: ТвидДанная фамилия, как и сотни других, происходит от названия профессии. На староукраинском языке заривка - это сварка.

Как это может быть в староукраинском сварка - изобретение XX века?

Но варить уже смогли и тогда, не так ли?

Цитата: МаринаМне кажется, «сварка» тут не причем...

Черт, не попалась, все-таки!:roll: Хотя и чисто интуитивно.
Впрочем, я всегда говорил, что ты умница (а Роман просто ревнует, наверное ).

Речь-то идет об украинском слове "сварка"! Или "незгода", если кому-то так больше нравится:_3_01...

Так что, "сварщик" здесь совершенно не при чем. Однако, справедливости ради, замечу Алексу, что  кузнец - это и есть самый древний сварщик. Он выполняет т.н. "кузнечную сварку" - т.е. соединение двух металлов с помощью ковки (ударов молота).

Но вернемся к фамилии. От этой самой заривки могло быть образовано название любого тогдашнего населенного пункта (села, хутора и т.д. - такие есть названия, что просто диву даешься), а от него затем - фамилия. И гипотезе Марины это совершенно не противоречит.

Скорее всего, фамилия от названия нас. пункта Заровцы. Есть такой в Шкловском р-не Могилевской области Белоруссии. Если фамилия еврейская - то это почти наверняка так. Вероятно, предок носителя фамилии когда-то переселился из этого местечка и на новом месте жительства получил соответствующую фамилию (Заровчанский). Возможно, это  новое место сразу было на территории нынешней Украины, или, может, кто-то из детей/внуков этого Заровчанского переселился на Украину. А уж там в 20-е, скажем, годы паспортистка украинизировала фамилию (-ив- вместо -ов-).

Впрочем, разумеется, могут существовать Заровцы или Заровец и на самой Украине, но Яндекс о таких не знает.

Если уж речь пошла о фамилиях, может кто-нибудь сможет помочь с польской  фамилией Стечковски/ска (Steczkowski/ska)... Мне что-то ничего в голову не приходит, да и слова похожего в польском языке я не знаю

Цитата: OrnamentЕсли уж речь пошла о фамилиях, может кто-нибудь сможет помочь с польской  фамилией Стечковски/ска (Steczkowski/ska)... Мне что-то ничего в голову не приходит, да и слова похожего в польском языке я не знаю

Steczka – стёжка (дорожка, тропинка).

P.S. Google даёт ссылки аж на трёх Стёжкиных.

Цитата: AmateurSteczka – стёжка (дорожка, тропинка).

Українською буде стежка, якщо я нічого не плутаю.

Цитата: Михаил из ИерусалимаСкорее всего, фамилия от названия нас. пункта Заровцы. Есть такой в Шкловском р-не Могилевской области Белоруссии. Если фамилия еврейская - то это почти наверняка так. Вероятно, предок носителя фамилии когда-то переселился из этого местечка и на новом месте жительства получил соответствующую фамилию (Заровчанский). Возможно, это  новое место сразу было на территории нынешней Украины, или, может, кто-то из детей/внуков этого Заровчанского переселился на Украину. А уж там в 20-е, скажем, годы паспортистка украинизировала фамилию (-ив- вместо -ов-).

Я таки пгава била! А что я вам говогила!

Цитата: яНо варить уже смогли и тогда, не так ли?

Варить - да, но не сваривать

Цитата: Алекс

Цитата: яНо варить уже смогли и тогда, не так ли?

Варить - да, но не сваривать

Кто пишет? — Ты пишешь? И себя поправляешь и сам себе подмигиваешь? Оригинально...

Цитата: Марина

Цитата: Алекс

Цитата: яНо варить уже смогли и тогда, не так ли?

Варить - да, но не сваривать

Кто пишет? — Ты пишешь? И себя поправляешь и сам себе подмигиваешь? Оригинально...

Цитата: Алекс

Варить - да, но не сваривать

Так, а в чем разница-то, я не понял?

Алекс варил борщ:_1_12

Алекс сварил борщ:_1_12

А если ты о сварке, то кузнечная существует веками. Два сильно нагретых металла соединяются с помощью ковки. Эта технология и сейчас применяется.

Цитата: ТвидА если ты о сварке, то кузнечная существует веками. Два сильно нагретых металла соединяются с помощью ковки. Эта технология и сейчас применяется.

Только вот фамилия не оттуда произошла.

Цитата: Марина
Только вот фамилия не оттуда произошла.

Марин, а при чем здесь фамилия? Мы уже на "сварку" давно перешли. А от нее, может, и к "свалке" подойдем...
Ты что, забыла, как у нас темы идут? Начинаем за здравие, а заканчиваем...

Впрочем, я и сейчас считаю, что заривка здесь ближе всех.