объясните значение фамилии

[Капустняк]

А в чешском или русском есть слово "слатин" (от "слать")?
А "словацкое "слатина" (торфяное болото)" -- тоже от "слать"?
А болгарское "слатина" -- тоже от "слать"?

Извините, что столь поздно увидел...

Стоит внимания и название города Солотвина (не знаю, Нижная ли)
на Подкарпатье.
Значит, и украинисты могут знать этимологию этого слова.

[Platon]

Стоит внимания и название города Солотвина (не знаю, Нижная ли)
на Подкарпатье.

Спасибо, что навели на мысль!
Чеш. "слать", словац, старосл. "слатина" = русскому "солоть, солотина", укр. "солотва".
Вот, что пишет об этом Фасмер:

ж. "топь, слякоть", вост.-русск., олонецк. (Кулик.), "очень вязкое болото на твердой подпочве", тотемск. (РФВ 18, 287), солотиґна "вязкое жидкое, стоячее болото", новгор., моск., (Даль), укр. солоґтва "соленая вода", солоґтвина "солончак, соленое болото", болг. слаґтина, сербохорв. сла?тина "минеральный источник", словен. sla?tina "углекислая вода", чеш., слвц. slatina "болото".
Комментарии Трубачева: [Сюда же ст.-слав. слатина; см. Львов, "УЗ Ин. Слав.", 9, 1954, стр. 156. -- Т.]

А вот, что Даль:

СОЛОТЬ вост. солотина новг. моск. слоть, слотина; вязкое жидкое, стоячее, кислое и ржавое болото, на твердой подпочве, без трясины, иногда со ржавцами; коржава. || Солоть, слякоть, осенние грязи, жидкая, непросышная грязь, которая стоит до заморозков (груды, колоти) и снегу, до зимнего пути.

Город Солотвин от "Солотвы".
А вот, что касается фамилии Слатин, то происхождение от этого слова мне кажется вполне приемлимым для русского "акающего" языка, то бишь произошёл переход из о в а, слотина - слатина. Так же возможно под влиянием церковнославянского языка, где также будет "слатина".

[Ludovit]

Стоит внимания и название города Солотвина (не знаю, Нижная ли) на Подкарпатье.

Спасибо, что навели на мысль!
Чеш. "слать", словац, старосл. "слатина" = русскому "солоть, солотина", укр. "солотва".
Вот, что пишет об этом Фасмер:

ж. "топь, слякоть", вост.-русск., олонецк. (Кулик.), "очень вязкое болото на твердой подпочве", тотемск. (РФВ 18, 287), солотиґна "вязкое жидкое, стоячее болото", новгор., моск., (Даль), укр. солоґтва "соленая вода", солоґтвина "солончак, соленое болото", болг. слаґтина, сербохорв. сла?тина "минеральный источник", словен. sla?tina "углекислая вода", чеш., слвц. slatina "болото".
Комментарии Трубачева: [Сюда же ст.-слав. слатина; см. Львов, "УЗ Ин. Слав.", 9, 1954, стр. 156. -- Т.]

А вот, что Даль:

СОЛОТЬ вост. солотина новг. моск. слоть, слотина; вязкое жидкое, стоячее, кислое и ржавое болото, на твердой подпочве, без трясины, иногда со ржавцами; коржава. || Солоть, слякоть, осенние грязи, жидкая, непросышная грязь, которая стоит до заморозков (груды, колоти) и снегу, до зимнего пути.

Город Солотвин от "Солотвы".
А вот, что касается фамилии Слатин, то происхождение от этого слова мне кажется вполне приемлимым для русского "акающего" языка, то бишь произошёл переход из о в а, слотина - слатина. Так же возможно под влиянием церковнославянского языка, где также будет "слатина".

Если было бы от "Слатина", то фамилия была бы *"Слатинов", по-русски (несуществующая), или Слатински, по-болгарски, реально существующая фамилия. Конечно, можно подумать, что "Слатин" — усеченная форма от "Слатински", но в Болгарии нет такой фамилии (а не патронима, типа "Тодоров", "Желев", "Пандев"). Однако в сербском есть слово и просто "слатин", без окончания, означающее "гонец", "посланник" — и есть такая сербская фамилия (а также в Австрии и Германии, а там еще и с "фоном").

Что же касается западноукраинской фамилии "Фищук" — это явно русинско-лемковский фариант фамилии "Фесюк"; имеется также форма (с другим суффиксом) "Фесенко", от "Фесь", от "Федiр" (русск. Фёдор). Написание через "и", "Фищук" — явно следы "русификации", т.е., возможно, документы выдавали в РСФСР/ РФ или регистрировал кто-то русскоговорящий. Кстати, уменьшительное "Фесь/ Фещь" от "Федiр" напоминает польское "Микущь" от "Миколай"...

[Wolliger Mensch]

Если было бы от "Слатина", то фамилия была бы *"Слатинов", по-русски (несуществующая), или Слатински, по-болгарски, реально существующая фамилия. Конечно, можно подумать, что "Слатин" — усеченная форма от "Слатински", но в Болгарии нет такой фамилии (а не патронима, типа "Тодоров", "Желев", "Пандев"). Однако в сербском есть слово и просто "слатин", без окончания, означающее "гонец", "посланник" — и есть такая сербская фамилия (а также в Австрии и Германии, а там еще и с "фоном").

Может быть сербское слово от общеславянского *sъlati? Тогда оно не может сответствовать русскому *солот-.

Что же касается западноукраинской фамилии "Фищук" — это явно русинско-лемковский фариант фамилии "Фесюк"; имеется также форма (с другим суффиксом) "Фесенко", от "Фесь", от "Федiр" (русск. Фёдор). Написание через "и", "Фищук" — явно следы "русификации", т.е., возможно, документы выдавали в РСФСР/ РФ или регистрировал кто-то русскоговорящий. Кстати, уменьшительное "Фесь/ Фещь" от "Федiр" напоминает польское "Микущь" от "Миколай"...

Польское "Микущь"? Это как оно по-польски пошется?

[Platon]

Если было бы от "Слатина", то фамилия была бы *"Слатинов", по-русски (несуществующая),

Не все русские фамилии образовывались путём прибавления суффиксов -ов/ев.
Определенно другой случай, когда к фамилиям прибавляли суф. -ин: Ильин (от Ильи), Сатин (от Сатир) и пр. Так что наша фамилия вполне могла образоваться по этому "механизму".
Но возможен и другой случай. Многие рус. фамилии появлялись из прозвищ, без прибавления "родительских" окончаний. К примеру, Каменщик, Чайка (но Чайкин), Дятел, Калачник (Калашник) и пр.
Вот, есть же такая редкая фамилия - Поточин, от слова поточина.
Но тогда, непонятно куда подевалось -а на конце. Так что наиболее достоверный, на мой взгляд, вариант - первый.

[Wolliger Mensch]

Вот, есть же такая редкая фамилия - Поточин, от слова поточина.
Но тогда, непонятно куда подевалось -а на конце. Так что наиболее достоверный, на мой взгляд, вариант - первый.

А могло отпасть у фамилии в мужском роде под влиянием довлеющего типа притяжательным суффиксом -ин.

[Ludovit]

Может быть сербское слово от общеславянского *sъlati? Тогда оно не может сответствовать русскому *солот-.

Именно, что от "слати" (*sъlati).

Польское "Микущь"? Это как оно по-польски пошется?

Обыкновенно, через s с креской.

С ув.,

LV

[Wolliger Mensch]

Может быть сербское слово от общеславянского *sъlati? Тогда оно не может сответствовать русскому *солот-.

Именно, что от "слати" (*sъlati).

Польское "Микущь"? Это как оно по-польски пошется?

Обыкновенно, через s с креской.

С ув.,

LV

Понятно. Тогда "Микусь", наверное. "Микущь" не привычно как-то...

[Ludovit]

Может быть сербское слово от общеславянского *sъlati? Тогда оно не может сответствовать русскому *солот-.

Именно, что от "слати" (*sъlati).

Польское "Микущь"? Это как оно по-польски пошется?

Обыкновенно, через s с креской.

С ув.,

LV

Понятно. Тогда "Микусь", наверное. "Микущь" не привычно как-то...

То-то, что непривычно, зато ближе отражает произношение, а также — для сравнения с "Фещь", чтобы видно было, что лемковское "щ" в подобных случаях аналогично польскому "эс крэскованэму/ менкому"

С ув.,

LV

[Lyrix]

У меня вопросы сразу по нескольким фамилиям (в универе задли родословную делать). Подскажите, пожалуйста, что значат следующие фамилии:
Нестерович, Новик (Новиков), Стежко (Стёжко), Лисневский, Романовский. Пока всё. Заранее благодарен.

[Wolliger Mensch]

У меня вопросы сразу по нескольким фамилиям (в универе задли родословную делать). Подскажите, пожалуйста, что значат следующие фамилии:
Нестерович, Новик (Новиков), Стежко (Стёжко), Лисневский, Романовский. Пока всё. Заранее благодарен.

Нестерович - от Нестор (Нестер - ассимилированная форма)
Новик - это новик, тут больше добавит нечего.
Стежко - не знаю.
Лисневский - не знаю (не думаю, что от "лиса")
Романовский - от Роман.

[Lyrix]

В принципе, мои знания и предположения такие же, но всё равно, спасибо.

[Algot1]

Даю на растерзание свою фамилию: Готвянский. Очень интересно, что она означает.

[sergey_adept]

Бойправ
Эта фамилия распространена в Черниговской области, это всё что я смог найти в Интернете. Это девичья фамилия моей матери, село Лошакова Гута, - половина села Лошаки, половина Бойправы. Чернигвская область, Козелецкий район.

[Maxy]

Стежко - не знаю.

фамилия-то явно украинская.

По украински:
стежка - тропинка, дорожка.
стьожка - лента

что-то мне второй вариант больше нравится.

[Wolliger Mensch]

По украински:
стежка - тропинка, дорожка.
стьожка - лента

Буду знать. (Второе слово странное о в корне имеет).

[Капустняк]

Maxy wrote:
По украински:
стежка - тропинка, дорожка.
стьожка - лента

Буду знать.  (Второе слово странное о в корне имеет).

Вам приятнее -у-?
http://www.oval.ru/dal/31601.html

[Wolliger Mensch]

Вам приятнее -у-?
http://www.oval.ru/dal/31601.html

При чем мои ощущения? В одной и той же позиции разные гласные. Почему?

[Капустняк]

Может быть, аблаут?
Или одно слово пришло в систему позднее...?

Для первого нужна связь.
Например:

----------------------------
---------------------------- (это графически стезя и стьожка)

[Wolliger Mensch]

Может быть, аблаут?

Аблаут? И как же он в оригинале выглядел?

Или одно слово пришло в систему позднее...?

Вы загадками говорите. Что значит "пришло в систему позднее"?

Для первого нужна связь.
Например:

----------------------------
---------------------------- (это графически стезя и стьожка)

[Капустняк]

Аблаут? И как же он в оригинале выглядел?

Ох, разве я лингвист или вы?
Возможно стега - стог. (ИМХО)
Позднее стезья и стожка/стужка...

Что значит "пришло в систему позднее"?

Заимствовалось. (только догадка!)

П.С. Если бы это произошло рано, то система (люб. слав.) язика
бы не позволила существовать двум словам с одинаковыми консонантами.
(Моя гипотеза)

[Wolliger Mensch]

Ох, разве я лингвист или вы?

Просто о после мягкого согласного в этом положении в украинском выглядит странно. Это я хотел сказать. Наверняка, заимствование.

[samuel]

очень интересная дискуссия насчёт фамилий
а как насчёт фамилии - Лубневский
очень интересно было бы услышать

что уважаемые знатоки скажут по поводу неё?

[esse]

А не прольют ли свет господа форумчане на происхождение фамилии Поликанин?

Добавлено спустя 25 минут 54 секунды:

Упс, сорри, стоило спросить - и оно немедленно нашлось само. Оказывается, это от формы имени Поликарп.

[Капустняк]

фамилии Поликанин?

это от формы имени Поликарп.

В смысле? Очень непохоже, ИМХО.