Лингвофорум

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 21:37

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23
На шее - мынчакъла

Мне кажется, или он на шею чётки нацепил?

Ну да, четки. Это стиль такой У нас тоже есть такие. Некоторые на запястье обматывают

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

Moyuncuq.

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

На шее - мынчакъла

Это təsbeh. Зачем он его на шею одел? 

Цитата: Türk от декабря  6, 2015, 21:50

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

На шее - мынчакъла

Spoiler ⇓⇓⇓

Это təsbeh. Зачем он его на шею одел? 

А че, есть запрет? Кто-то постоянно в руках держит, даже если не считает, кто-то в карман кладет, а кто-то на шею, или на запястье.

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:48

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 21:37

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23
На шее - мынчакъла

Мне кажется, или он на шею чётки нацепил?

Ну да, четки. Это стиль такой У нас тоже есть такие. Некоторые на запястье обматывают

Ну на запястье понятно, но на шее первый раз встречаю, поэтому удивился. Запрета вроде нет, но это просто непрактично, если конечно ими по назначению пользоваться.

В Турции местные чёткие пацанчики имеют привычку короткие (на 33 бусины) в руках вертеть.

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 23:01

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:48

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 21:37

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23
На шее - мынчакъла

Мне кажется, или он на шею чётки нацепил?

Ну да, четки. Это стиль такой У нас тоже есть такие. Некоторые на запястье обматывают

Ну на запястье понятно, но на шее первый раз встречаю, поэтому удивился. Запрета вроде нет, но это просто непрактично, если конечно ими по назначению пользоваться.

В Турции местные чёткие пацанчики имеют привычку короткие (на 33 бусины) в руках вертеть.

Здесь, на Кавказе, среди религиозных стиляг это обычное дело. А что тут непрактичного? Если не пользуешься на данный момент, на шее даже удобнее чем на запястье. Лично меня часы всегда напрягали, щас уже и не ношу, хотя и имею нормальные такие часики.

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:39
А что тут непрактичного?

Постоянно снимать одевать же приходится.

Насколько употребителен этот "-чак" в татарском? У нас все что сходу могу вспомнить: боюнчакъ, мынчакъ, оюнчакъ, таянчакъ.
Вроде бы и обычный аффикс, показывающий предназначение, но слов мало по-моему.

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 23:41

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:39
А что тут непрактичного?

Постоянно снимать одевать же приходится.

Ну если размер позволяет не так уж это и хлопотно, не водолазка все таки

Еще от детей можно услышать "къоркъачакъ(пугливый)" вместо "къоркъакъ"

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:43
Насколько употребителен этот "-чак" в татарском? У нас все что сходу могу вспомнить: боюнчакъ, мынчакъ, оюнчакъ, таянчакъ.
Вроде бы и обычный аффикс, показывающий предназначение, но слов мало по-моему.

Довольно, это же, если не ошибаюсь, словообразовательный суффикс. К тому же в татарском ещё и уменьшительно-ласкательный.

Вот интересно, кимерчәк (хрящ) тоже в эту группу входит (грызть+чык)?

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 23:52

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:43
Насколько употребителен этот "-чак" в татарском? У нас все что сходу могу вспомнить: боюнчакъ, мынчакъ, оюнчакъ, таянчакъ.
Вроде бы и обычный аффикс, показывающий предназначение, но слов мало по-моему.

Довольно, это же, если не ошибаюсь, словообразовательный суффикс. К тому же в татарском ещё и уменьшительно-ласкательный.

Вот интересно, кимерчәк (хрящ) тоже в эту группу входит (грызть+чык)?

Точно, еще "-чек" же надо брать во внимание, сюда же эринчек - лентяй
А уменьшительно-ласкательный, это уже татары намудрили походу, если одинаково звучат. У нас У-Л: "-чыкъ, -чукъ, -чик". А "-чакъ, -чек" к У-Л не имеют отношения

Цитата: Red Khan от декабря  6, 2015, 23:52

Вот интересно, кимерчәк (хрящ) тоже в эту группу входит (грызть+чык)?

Предназначенный грызть.
Боюнчакъ - предназначенный для шеи
Оюнчакъ - предназначенный для игры

Я так этот аффикс понимаю

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:59
эринчек - лентяй

Вообще обычно говорят просто ялкау, но слово иренчәк тоже есть. Вот ещё вспомнил - җыерчык (морщина). А так много да, весь словарь перелопачивать придётся.

Цитата: Red Khan от декабря  3, 2015, 00:33

Цитата: _Swetlana от декабря  2, 2015, 10:28
Загон для скота - хлев. А хлев в татарском - абзар.

Не совсем. Абзар это здание, а загон он открытый. Изначально это место длительных стоянок/зимовок, когда скот огораживали загоном, чтобы не разбежался. В "Тюркских этимологиях" обсуждали.

А абзар, кстати, толи арабизм, толи фарсизм (в смысле словарь приводит обе версии).

У нас арбаз - двор. Если это одно слово, как-то совсем мы намудрили

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:59
А уменьшительно-ласкательный, это уже татары намудрили походу, если одинаково звучат. У нас У-Л: "-чыкъ, -чукъ, -чик". А "-чакъ, -чек" к У-Л не имеют отношения

Ну тут уже я может путаю. Хотя там разве не от сингармонизма зависит, что-то у меня уже голова не соображает. "Городок", к примеру - шәһәрчек.

Цитата: Red Khan от декабря  7, 2015, 00:10

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 23:59
А уменьшительно-ласкательный, это уже татары намудрили походу, если одинаково звучат. У нас У-Л: "-чыкъ, -чукъ, -чик". А "-чакъ, -чек" к У-Л не имеют отношения

Ну тут уже я может путаю. Хотя там разве не от сингармонизма зависит, что-то у меня уже голова не соображает. "Городок", к примеру - шәһәрчек.

Ну от сингармонизма "-чакъ" и "-чек".
А городок - шахарчыкъ, аульчик - элчик, горка - таучукъ

Словарь не показывает, но помню в детстве такие кожанные браслеты были в моде и мы называли их "бууунчакъ", а вот "бууунчукъ" это уже уменьшительно запястье

Цитата: Türk от декабря  6, 2015, 21:49

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

Moyuncuq.

Это не то.

Цитата: _Swetlana от декабря  6, 2015, 21:30

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

На шее - мынчакъла

А для чего она?

ЗЫ. красавчик 

Они. Четки.

Если урод, но любит красоваться - это красавчик ?

Или вы про шею, ханым ?

Нет, Рашид, я не иронизирую над г-ном Кадыровым.
Как-то смотрела подборку фотопортретов российских олигархов. На мужчин (и на людей) были похожи только кавказцы. Они были равны себе, не пытались замаскироваться или что-то из себя изобразить. Стоит такой колоритный персонаж из средневековой восточной деспотии, с сыном-байчонком, окружённый рабами. Какое время, такие и герои.

Ну а чётки на шее напомнили мне те времена, когда сотовые телефоны были дороги, и счастливые юные обладательницы вешали их себе на шею)) Почему бы не похвастаться - выставить напоказ то, что у тебя есть. Я - самый ничтожный раб местной деспотии, у меня ничего нет. Даже зависти   

Цитата: Rashid Jawba от декабря  7, 2015, 02:00

Цитата: _Swetlana от декабря  6, 2015, 21:30

Цитата: TawLan от декабря  6, 2015, 21:23

Цитата: Karakurt от декабря  6, 2015, 20:29
Какая связь у бисера с шеей?

На шее - мынчакъла

А для чего она?

ЗЫ. красавчик 

Они. Четки.

Если урод, но любит красоваться - это красавчик ?

Урод - Кадыров?

Че-то наш глава и Рамзанка подозрительно дружны в последнее время, везде всегда рядышком оказываются

Пысы: все они - бир итни богъудула, Рамзан не больше урод чем любой другой глава (губернатор).
Единственно Аушева уважаю, но такие в политике долго не живут.