Лингвофорум

Цитата: Vertaler от сентября  4, 2015, 17:32
Добжий день, налюбовы слухованцы! Пше най зараз вам пошанцавало знайомки с пшецкой женилкой.
Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Сегодня вам посчастливилось познакомиться с польской свадьбой.

Разучим тематические слова.

Пше хомутанец — жених
Пше стервушка — невеста
Пше лобызняк — поцелуй
Пше сяброзирок — свидетель
Пше подачка — подарок
Пше нахалявцы — гости
Пше гадко — горько

Пше гарнецкие лахердики — отменные угощения
Пше женилковый хомуток — обручальное кольцо
Пше стервушкова лохудра — причёска невесты
Пше хомутанецковый тужурок — костюм жениха

И, как всегда, небольшой рассказ с использованием новых слов и словосочетаний.

Позачвартековым ранком двушка пшецкой молоди замастырковали женилку.
В пятницу утром молодая польская пара сыграла свадьбу.

Под гучно женилкову мухиту (?) хомутанец та и стервушка натырковали на обмен женилковые хомутки.
Под звуки вальса Мендельсона жених и невеста обменялись обручальными кольцами.

Та й найпозже пше нахалявцы, наскидав подачки, бардзо водка глыктовано и пше под закуски и гарнецкие лахердики дюже горловано пше «гадко», и хомутанец и стервушка, якже и сяброзирок с сяброзирушкой, дюже найстрастно подлобызнивались.
Чуть позже гости, вручив подарки, выпив много водки и закусывая отменными угощениями, очень громко горланили «горько», и жених с невестой, так же как и свидетель со свидетельницей, очень страстно целовались.

Та й вже найбольш пше нахалявцы най памятки та й найлюбовано пше стервушкова лохудра и хомутанецковый тужурок.
Больше всего гостям запомнились и понравились причёска невесты и костюм жениха.

Ну и грымца-грымц тясткушка, хомутанец та й стервушка!
Тили-тили тесто, жених и невеста!

Най тут-то — пока.

Знаем мы этот прикол) Интересно, а почему свидетель - это сяброзирок?

Кстати, там еще есть урок про колхоз и про квартиру.

Цитата: ivanovgoga от сентября  4, 2015, 21:25
А вы прочитали? Там все про американцев, а я про "белых людей".

Там как раз про белых людей (на картинке вообще-то британец), просто автор, вероятно, не слишком точно сформулировал свою мысль.

Цитата: ivanovgoga от сентября  4, 2015, 21:25

Цитироватьhuge round eyes – no one looks like that, not even white people (even though that style of drawing eyes does go back to Betty Boop).

Хоть и европейцев нет таких огромных глаз, но разрез их шире и горизонтальней чем у японцев.

Это отнюдь не повод считать, что японцы рисуют европейцев.

Мой руммейт не пьёт чай. Может он инопланетянин?

За десятилетие до буденовцев...

Цитата: Demetrius от сентября  5, 2015, 16:28
руммейт

по-рюсеки говоряху умехом?

Цитата: Лила от сентября  4, 2015, 21:41
Знаем мы этот прикол) Интересно, а почему свидетель - это сяброзирок?

Это как бы друг (сябар), который зырит.

ЦитироватьКстати, там еще есть урок про колхоз и про квартиру.

А ещё про цирк, зоопарк и охоту.

Нравится слово шнапатрумбель 'слон'.

Зɑхожу mɑкоŭ на форум, ɑ mуm: Кɑк nомочь uносmрɑнцу выучumь русскuŭ? Перевод: РУССКИЙ <=> ТАДЖИКСКИЙ язык Перевод: РУССКИЙ <=> ЯПОНСКИЙ язык Кɑрmвеʌьскuе эmuмоʌогuu u воnросы эmногенезɑ кɑрmвелов Укрɑuнские сʌовɑ в русском mексmе Моʌმɑвскuе фɑмuʌuu Игрɑ чuсеʌ самɑя чumɑющɑя нɑцuя Печɑmаʌu ʌu вы на пuɯущеŭ мɑɯинке Кuев прuзнɑн гороმом с сɑмымu крɑсuвыми в мире женщинɑмu

Пше ракоползням зверзабойки на святко.
Поклонникам охоты посвящается.

Разучим новые слова:

Пше зверзабойца — охотник
Пше пяткогрыз — капкан
Пше свинцебубочка — дробь
Пше волынка — ружьё
Пше гризлик — медведь
Пше завывалец — волк
Пше потрошилки — браконьеры
Пше тарзанец — лесник
Пше халупка — избушка
Пше спальна дюрка — берлога
Пше рогатушка — лось

Теперь разучим новые словосочетания:

Пше гризликовый пяткогрыз — медвежий капкан
Пше тарзанецкова халупка — избушка лесника
Пше завывалецкова свинцебубочка — дробь на волка
Пше зверобойцековы потрошилковы волынки — охотничьи ружья браконьеров

А сейчас с использованием новых слов и словосочетаний составим небольшой рассказ об охоте.

Пше назранку потрошилки на расхватки дюже занадто волынок и завывалецковых свинобубочек и на допытки тарзанца, дзе й жеж назаховано рогатушки, фыркалки и шнапатрумбелевы гуртки.
На рассвете браконьеры набрали очень много ружей и дроби на волка и пытали лесника, где прячутся лоси, ёжики и стада слонов.

Но й жеж напужаный тарзанец знычковался в халупку и як жеж рыба об лёд.
Но испуганный лесник спрятался в избушку и молчал.

Пше на той час зверзабойцы замастырковали гризликовы пяткогрызы и тусовали там жеж, дзе и спальна дюрка гризлика, то й жеж и шкуркодранец в пяткогрызе — найлепша лзавушка (?), на ней жеж застреваный и завывалец.

В то же время охотники смастерили медвежьи капканы и расставили около берлоги медведя, и мангуст в капкане — лучшая приманка: на неё может попасться и волк.

На й тут-то — пока.
На этом — до свидания.

Не и щекоталки та и не и тартушки (?), друже.
Ни пуха вам ни пера, друзья.

Ещё, вижу, седьмая серия есть, где визит на центральный рынок (впервые слышу, ы), восьмая про спорт и маленькая восьмая с половиной, где добже-недобже. Вроде всё.

Прошёл «Всё начинается в тавернах». Концовка со свадьбой очень классная. Шутки про принцессу обидные. Деф няшка.

Погуглил чуть получше. Оказывается, «польский час» выходил на телевидении, а не на радио. И ещё была как минимум тема «война» с такими словами:

Пше гансик - немец
Пше pаслинка - тpава
Пше гнидованец - пpедатель
Пше бежки-бежки - атака
Пше гpыкалка - мина
Пше бункуцяжка - танк
Пше кишкоpванец - штык
Пше вождек - командиp
Пше сечка - битва
Пше надо - пpиказ

И, очевидно, «отдых на море» с такими:

Пше негладь - штоpм
Пше жабеp - акваланг
Пше паpнопедальник - катамаpан
Пше спякнюшка - солнечный зной
Пше гутанец - загаp
Пше повальник - пляж
Пше баксатpанжиpка - отдыхающхий

Но аудио с ними нет.

Как правильно - Верталер или Ферталер?

Цитата: Nevik Xukxo от сентября  7, 2015, 11:28
Как правильно - Верталер или Ферталер?

V моём проекте кириллицы этот звук писался ижицей.

Цитата: Nevik Xukxo от сентября  7, 2015, 11:28
Как правильно - Верталер или Ферталер?

Когда до меня дошло, что это не немецкий, было уже поздно - привык читать "Фер...". Поэтому я условно принял, что это африкаанс.

Цитата: Nevik Xukxo от сентября  7, 2015, 11:28
Как правильно - Верталер или Ферталер?

Верталёт же!

Дух-хранитель Томоэ и богиня Нанами заключают контракт поцелуем. Интересно, а с богом Микагэ Томоэ заключал контракт так же?

Ня-я-я-я! ♥ Мимими!

Я не понимаю, как может районный суд некой области запретить всей России смотреть порнуху! Верните мне возможность смотреть на си**ки

На англоязычную версию заходите, там ничего не заблокировано. Если у них хватит мозгов заблокировать и её — тор в помощь. Привыкайте, интернет в рашке теперь будет выглядеть именно так

Мне в данном случае непонятен мотив. Понятно, зачем блокировали оппозиционные ресурсы — госзаказ выполняли. Понятно, зачем охотились на сайты с цп и шмалью — изображали бурную деятельность по отлову злодеев, стараясь оправдать в глазах крестьян наезды на интернет. Но прон-то какой смысл блокировать? «Просто потому что мы можем»?

Вангую перегрузку проксей.

Цитата: Artiemij от сентября  8, 2015, 19:39
На англоязычную версию заходите, там ничего не заблокировано. Если у них хватит мозгов заблокировать и её — тор в помощь

Йех, Вы учите человека из Туркмении, где по умолчанию отключен Твиттер, ФБ, Ютуб, Вайбер, ВотсАпп, порно, оппозиция, глушат радио и размонтируют спутниковые тарелки... Где двусторонний спутниковый интернет никогда не заработает, а цены на него ацкие. Просто, Artiemij, это вы привыкайте, что

Цитата: Artiemij от сентября  8, 2015, 19:39
интернет в рашке теперь будет выглядеть именно так

Эх, вы предлагаете человеку, который и так уже одной ногой в могиле, к чему-то там привыкать? Наблюдать превращение Москвы в Ашхабад предстоит вам, не мне

Цитата: true от сентября  8, 2015, 19:56
Йех, Вы учите человека из Туркмении, где по умолчанию отключен Твиттер, ФБ, Ютуб, Вайбер, ВотсАпп, порно, оппозиция, глушат радио и размонтируют спутниковые тарелки... Где двусторонний спутниковый интернет никогда не заработает, а цены на него ацкие

Цитата: Artiemij от сентября  8, 2015, 19:39
На англоязычную версию заходите, там ничего не заблокировано. Если у них хватит мозгов заблокировать и её — тор в помощь. Привыкайте, интернет в рашке теперь будет выглядеть именно так

Мне в данном случае непонятен мотив. Понятно, зачем блокировали оппозиционные ресурсы — госзаказ выполняли. Понятно, зачем охотились на сайты с цп и шмалью — изображали бурную деятельность по отлову злодеев, стараясь оправдать в глазах крестьян наезды на интернет. Но прон-то какой смысл блокировать? «Просто потому что мы можем»?

Кстати, а что там в России сейчас с легальностью прона? Раньше, вроде бы, легальным считалось все, кроме нелегального (хотя определения нелегального в законах не было), производство тоже процветало. Мне кажется, или российские студии тоже постепенно сворачиваются?

Цитата: Artiemij от сентября  8, 2015, 20:23
Наблюдать превращение Москвы в Ашхабад предстоит вам, не мне

Та ладно, ну станут москвичи чуть смуглее, но останутся русскими. Переварится все со временем.

Цитата: Лила от сентября  8, 2015, 22:36
У вас там прям как в КНДР...

Нет, конечно. Как при Хрущеве в Грузии. Плюс езжай куда хочешь без проблем.

Цитата: Python от сентября  9, 2015, 00:03
Кстати, а что там в России сейчас с легальностью прона?

На любой российском порносайте есть отдельная рубрика "Русское" 

Уважаемый Труъ, расскажите, а в Туркмении правда такая зашкаливающая безработица, или это просто злые языки клевещут?