Лингвофорум

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 21:49
Что у нас за "кесим" тогда?

кас - персизм.

Цитироватькас-. человек, лицо, личность; ~у нокас всякий, кто опало, без разбора, всякие люди; ягон ~ кто-нибудь, кто-либо; як ~, ~е некто, кто-то; кто-либо; один человек; дар куча ~е нест на улице ни души; хар ~ каждый, всякий; ҳеч ~ никто;

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 21:49
Увидел в татарской ветке үзем - я сам.
Посмотрел в казахском, киргизском, узбекском, крымском, кумыкском - так же.
Что у нас за "кесим" тогда?

Даже в монгольском өөрөө 

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 21:49
Увидел в татарской ветке үзем - я сам.
Посмотрел в казахском, киргизском, узбекском, крымском, кумыкском - так же.
Что у нас за "кесим" тогда?

Это, наверное, чисто кипчакское. Только у вас и осталось. Ну и в крымскотатарском чуть-чуть (например "эр кес" - "все"). Еще в парочке древних анекдотов "кес" в значении "я сам".

Цитата: bvs от июля 14, 2015, 22:04
кас - персизм.

Щас Мерген увидит

Цитата: RiverRat от июля 14, 2015, 22:24

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 21:49
Увидел в татарской ветке үзем - я сам.
Посмотрел в казахском, киргизском, узбекском, крымском, кумыкском - так же.
Что у нас за "кесим" тогда?

Это, наверное, чисто кипчакское. Только у вас и осталось. Ну и в крымскотатарском чуть-чуть (например "эр кес" - "все"). Еще в парочке древних анекдотов "кес" в значении "я сам".

А тот тогда откуда?

Цитата: RiverRat от июля 14, 2015, 22:24
Ну и в крымскотатарском чуть-чуть (например "эр кес" - "все").

В турецком herkes < перс. har kas "каждый, всякий".

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 22:42
А тот тогда откуда?

Своё родное:

ЦитироватьETü: [ Orhun Yazıtları, 735]
kağan uçdukda özüm sekiz yaşda kaltım [kağan öldüğünde ben sekiz yaşında idim] ETü: "ruh, iç organlar, bitki usaresi" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1070]
öz konukı [bedenin içindeki ruh] (...) özüm aġrıdı [karnım ağrıdı] (...) yığaç özi: cummāru'l-naχl [hurma özü]

<< ETü ȫz benlik, kendi < ETü ö- düşünmek, bilincinde olmak +Iz

→ öğüt

Not: Bang (Neg. Verb. 115) ö- fiilinden türetir; Hamilton ( 159) bu görüşe karşı çıkar. • Karş. Moğ öber (kendi, öz, iç), öbör (göğüs, bağır). Moğolca sözcüğün Türkçe eşdeğeri *övüz olmalıdır. • Anadolu yer adlarında sıkça görülen öz (sulu çayır, ova) ayrı kelimedir.

Пишут что от древнетюркского глагола ö- (думать, держать в памяти) + суффикс Iz

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 22:42
А тот тогда откуда?

Из половецкого (см. КК) kensi "сам".

Цитата: Zhendoso от июля 14, 2015, 23:39
Из половецкого (см. КК) kensi "сам".

С kendi связано?

Цитата: Удеге от июля 14, 2015, 22:01

Цитата: TawLan от июля 14, 2015, 21:49
Что у нас за "кесим" тогда?

У турок тоже вариант похожий: kendi+m( я сам)  kendi+n(ты сам).

В древнетюркских текстах тоже kəntü.

Цитата: Türk от июля 15, 2015, 00:15
В древнетюркских текстах тоже kəntü.

... и özüm

Цитата: Red Khan от июля 14, 2015, 23:33
ETü: [ Orhun Yazıtları, 735]
kağan uçdukda özüm sekiz yaşda kaltım [kağan öldüğünde ben sekiz yaşında idim] ETü: "ruh, iç organlar, bitki usaresi" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1070]

Интересно другое: параллельно использовались или возникли, когда уже разбрелись по Евразии...

Слова со значением утверждения, т.е. "да". Вопросы: ha - персизм? А что с evet? Ийе - тут есть связь с yah/yeh?

Цитата: Karakurt от июля 22, 2015, 19:39
А что с evet?

ЦитироватьETü: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1070]
«Yaġma, Tuχsı, Kıfçak ve Oġuz kavimleri ewet, geriye kalan Türkler ise emet, evet ya da yemet der.»

<< ETü evet/ewet/emet olumlama sözü

Not: Sözcüğün yapısı ve kökeni açık değildir. ETü éw- (ivmek, acele etmek) fiilinden "hemen, derhal" gibi bir ifade belki düşünülebilir.

Цитата: bvs от июля 14, 2015, 22:49

Цитата: RiverRat от июля 14, 2015, 22:24
Ну и в крымскотатарском чуть-чуть (например "эр кес" - "все").

В турецком herkes < перс. har kas "каждый, всякий".

а кес тут случайно не родственно киши (человек)?

Цитата: Karakurt от июля 22, 2015, 19:39
Ийе - тут есть связь с yah/yeh?

Цитата: Karakurt от июля 22, 2015, 19:39
тут есть связь с yah/yeh?

Это на каком языке?

Цитата: Сергий от июля 22, 2015, 20:12
а кес тут случайно не родственно киши (человек)?

Нет, не родственно.

Цитата: Red Khan от июля 22, 2015, 20:05
«Yaġma, Tuχsı, Kıfçak ve Oġuz kavimleri ewet, geriye kalan Türkler ise emet, evet ya da yemet der.»

В современных языках где? Кроме тур.

Цитата: bvs от июля 22, 2015, 20:26

Цитата: Karakurt от июля 22, 2015, 19:39
тут есть связь с yah/yeh?

Это на каком языке?

Это из Кашгари

Цитата: Karakurt от июля 22, 2015, 20:29

Цитата: Red Khan от июля 22, 2015, 20:05
«Yaġma, Tuχsı, Kıfçak ve Oġuz kavimleri ewet, geriye kalan Türkler ise emet, evet ya da yemet der.»

В современных языках где? Кроме тур.

туркм. һауа от сюда? далее каракалп. ауа, кирг. ооба

Для отрицания каракалпаки то говорят жоқ, то - яқ.

Цитата: mail от июля 23, 2015, 06:13
туркм. һауа от сюда?

по-моему, ни одной общей фонемы намекает, что нет

Цитата: mail от июля 23, 2015, 06:13
һауа

Что это за слово? "Хава", "хая"

Первое же

hawa

Про всех грузин не скажу, но сваны говорят - хо (да)
Мы говорим - хоw (да). Но есть и вариант "хо", некоторые и так говорят.
Балкарцы говорят - хаw (да). Без "w" не слышал.
И по-моему уже говорил где-то, своими ушами слышал в индийском фильме "хоw (да)".